Yves Michaud's letter to the Canadian Jewish Congress: Difference between revisions

m
no edit summary
No edit summary
 
mNo edit summary
Line 11: Line 11:
''4 - Depuis plus de deux siècles, la générosité du peuple québécois ("ethnie", - si le mot n'est pas sacrilège - non seulement fondatrice du Québec mais du Canada) n'a pas de limites à l'égard de tous les citoyens qui vivent sur son territoire, sans égard à leur confession, couleur et origines. Bémol ! Il est arrivé jadis sur son territoire et dans celui du Canada que certaines formes d'ostracisme ont été pratiquées à l'encontre des ressortissants de confession juive, notamment le refus de les admettre dans des universités et des clubs sélects, mais cela était le fait de l'"ethnie" canadienne-anglaise. J'imagine que vos dossiers à cet égard sont une source inépuisable de consultation et de renseignements.''
''4 - Depuis plus de deux siècles, la générosité du peuple québécois ("ethnie", - si le mot n'est pas sacrilège - non seulement fondatrice du Québec mais du Canada) n'a pas de limites à l'égard de tous les citoyens qui vivent sur son territoire, sans égard à leur confession, couleur et origines. Bémol ! Il est arrivé jadis sur son territoire et dans celui du Canada que certaines formes d'ostracisme ont été pratiquées à l'encontre des ressortissants de confession juive, notamment le refus de les admettre dans des universités et des clubs sélects, mais cela était le fait de l'"ethnie" canadienne-anglaise. J'imagine que vos dossiers à cet égard sont une source inépuisable de consultation et de renseignements.''


To conclude, there never was and there never will be a "Jewish Question", except on behalf of politicians who have bad intentions, using the extremely comprehensible sensitivity of your people, for suspect and unfair ends. You would oblige me by taking note of what preceded and in ensuring the communication of it to your coréligionnaires, with the expression of my distinguished feelings.
To conclude, there never was and there never will be in Quebec a "Jewish Question", except coming from politicians who have bad intentions, who use the extremely comprehensible sensitivity of your people, for suspect and unfair ends. You would oblige me by taking note of what preceded and in ensuring the communication of it to your co-religionists, with the expression of my distinguished feelings.


Yves Michaud <br />
Yves Michaud <br />
Montréal, February 1st, 2001
Montréal, February 1st, 2001
wikieditor
10,503

edits