User:Liberlogos

Greetings and welcome to Benoît Rheault's page! See my userpage on Wikipedia, the free encyclopedia for my profile, as well as my userpage on La bibliothèque indépendantiste for texts in French. Do not hesitate to talk to me and ask me questions.

Translations

• March 2008: Letter from Alex Salmond to the Parti Québécois, by Scottish National Party leader Alex Salmond, April 7, 2000 (original)
• March 2008: Opening Speech of the 14th National Congress of the Parti Québécois, by Lucien Bouchard, May 5, 2000 (original)
• March 2008: Kosovo and Us, by Joseph Facal, February 20, 2008 (original)
• February 2008: In Praise of Small Countries, account of René Lévesque's travel to Scotland and view on small nations by Pierre Godin, 1997 (original)

Transcriptions

• April 2008: French Canadianism, by The New York Times, 1860
• April 2008: French Canadian Ingratitude and Disloyalty, editorial of The Times, 1860
• April 2008: October, by Gaston Miron, October 1961
• March 2008: The Man from Quebec with a Message for Scotland, account of René Lévesque's visit to Scotland by Ronald Faux, 1975
• March 2008: Answer to A Warning to Belfast, by Samuel Clarke, October 8, 1888
• March 2008: A Warning to Belfast, by Goldwin Smith, September 25, 1888
• March 2008: Speech Given in Verchères in the Context of the 2001 Leadership Campaign of the Parti Québécois, by Bernard Landry, comparing Quebec to Ireland and Scotland, January 21, 2001

Creations

• April 2008: Pierre Godin author page
• April 2008: Gaston Miron author page
• April 2008: René Lévesque author page

Contributions

• English speakers for the independence of Québec

Exclusively in French

On the brother-site La bibliothèque indépendantiste.

• May 2008: Le Québec: Un bon voisin en transition — René Lévesque, January 25, 1977
• May 2008: Après-tout, après-tout — Robert Burns
• May 2008: Déclaration de Calton Hill — Scots for a republic, October 8, 2004
• May 2008: Déclaration d’indépendance de l’État d’Israël — Medīnat Yisrā'el, May 14, 1948
• May 2008: Sorry... I Don't Speak French ! — Émilie Dubreuil, Fall 2007
• April 2008: Discours de Lucien Bouchard à l'occasion du 55e anniversaire de l'État d'Israël — Lucien Bouchard, May 7, 2003
• April 2008: Déclaration d'Arbroath — 51 nobles and magnates in the name of the community of Scotland, April 6, 1320
• March 2008: Chroniques calédoniennes — René Lévesque, 1975
• March 2008: Une solution politique qui facilite la médiation culturelle entre les peuples — correspondance between Luigi Pautasso and René Lévesque, 1978
• March 2008: L'Acadie politique? — René Lévesque, October 19, 1974
• March 2008: Les Basques libres... — René Lévesque, December 19, 1970
• March 2008: La "particule" grandit en Écosse... — René Lévesque, October 8, 1974

Works in progress

In French

• See userpage section on La Bibliothèque indépendantiste.

In English

• Declaration of Calton Hill (¤) [1] [2] [3]
• October (two versions) — Gaston Miron (¤)
• Sorry... I Don't Speak French ! — Émilie Dubreuil ¤
• Speech by Lucien Bouchard on the 55th anniversary of the State of Israel — Lucien Bouchard
• Quotes on Ireland and Quebec
• Quarante ans d'études québécoises en Grande Bretagne — Rachel Killick [4] [5]
• British Journal of Canadian Studies, volume 18 references [6] [7] [8]
• Quebec Bashing Anthology
• What It Means To Be French In Canada — Robert-Guy Scully
• Lucien Bouchard author page (¤)
• René Lévesque on Ireland — René Lévesque
• Speech given by Honoré Mercier in 1885 at Sohmer Park — Honoré Mercier
• Laurentia Revisited — The New York Times (¤)
• Kennedy for a Free Quebec — Jean-François Lisée, 1990
• Canada and Annexation, Prime Minister Mercier Says Many Canadians Want a Change — The New York Times, 1889
• The Problem of Language — Pierre Bourgault, 1966 [9]