Esquisse de la vie et de l'époque de l'honorable Louis-Joseph Papineau

From Independence of Québec
Jump to: navigation, search

Traduction de Brief Sketch of the Life and Times of the Hon. Louis Joseph Papineau, par Thomas Storrow Brown, parue dans le Dominion Monthly de janvier 1878


L'illustre patriote du Canada, Louis-Joseph Papineau, dont le nom restera à jamais proéminent tant que son histoire se poursuivra, est né dans la ville de Montréal, le 7 octobre, 1786, dans l'une de ces longues et basses maisons de pierre, à l'époque si communes, située sur ce qui était alors la petite rue St-James - maintenant les numéros 54 et 56 - près du sommet de la côte St-Laurent. Son père, Joseph Papineau, notaire public, descendant d'une famille qui a émigré il y a longtemps de Montigny, dans la province de Poitou (maintenant le département des Deux-Sèvres), France, était un homme de stature majestueuse, qui pendant plusieurs années avait honorablement servi au Parlement provincial, se faisant constamment remarquer comme un défenseur sérieux et de premier plan des mesures populaires contre les petites tyrannies du temps. Sa mère, de la famille de Cherrier de St-Denis, était la soeur de la mère de l'hon. D. B. Viger, et de la mère de monseigneur Lartigue, le premier évêque catholique de Montréal.

EN COURS DE TRADUCTION...