wikieditor
10,503
edits
André D'Allemagne: Difference between revisions
no edit summary
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Image:dallemagne.jpg|right| | [[Image:dallemagne.jpg|right|150px]] | ||
{{Author|André D'Allemagne|D'Allemagne, André|D| (1929-2001) translator, teacher, political commentator, essayist, founding member of the RIN}} | {{Author|André D'Allemagne|D'Allemagne, André|D| (1929-2001) translator, teacher, political commentator, essayist, founding member of the RIN}} | ||
==From the author== | ==From the author== | ||
=== Essays === | === Essays === | ||
* 2000 - ''[[biblio:Une idée qui somnolait|Une idée qui somnolait]]'' | * 2000 - ''[[biblio:Une idée qui somnolait|Une idée qui somnolait]]'', Montréal: Comeau & Nadeau, 250 p. | ||
* 1998 - ''[[biblio:Le presque pays|Le presque pays]]'' | * 1998 - ''[[biblio:Le presque pays|Le presque pays]]'', Outremont: Lanctôt Éditeur, 100 p. | ||
* 1966 - ''[[biblio:Le colonialisme au Québec|Le colonialisme au Québec]]'' | * 1966 - ''[[biblio:Le colonialisme au Québec|Le colonialisme au Québec]]'', Éditions R-B, 191 p. | ||
=== Thesis === | === Thesis and Studies === | ||
* 1974 - ''Le RIN et les débuts du mouvement indépendantiste québécois. Le R.I.N. de 1960 à 1963. Étude d’un groupe de pression au Québec'', L'Étincelle, 160 p. (preface by [[Marcel Rioux]]) | |||
* 1971 - ''Le Rassemblement pour l'indépendance nationale de 1960-1963, étude d'un groupe de pression au Québec'', Master's degree, political science department, Université de Montréal, 290 p. | * 1971 - ''Le Rassemblement pour l'indépendance nationale de 1960-1963, étude d'un groupe de pression au Québec'', Master's degree, political science department, Université de Montréal, 290 p. | ||
* 1952 - ''Antagonismes linguistiques chez le bilingue'', Master's degree, linguistics department, Université de Montréal | * 1952 - ''Antagonismes linguistiques chez le bilingue'', Master's degree, linguistics department, Université de Montréal, 95 p. | ||
=== Articles === | === Articles === | ||
* 1988 - "Le Québec de demain : société anationale?", in ''L'Action nationale'', volume 78, numéro 3, mars, p. 3-8 | * 1988 - "Le Québec de demain : société anationale?", in ''L'Action nationale'', volume 78, numéro 3, mars, p. 3-8. | ||
* 1982 - "[http://bibnum2.banq.qc.ca/bna/actionnationale/src/1982/02/04/1982-02-04.pdf Une identité à définir : les documents officiels : Le Livre Blanc du ministre Camille Laurin (1978)]", in ''L'Action nationale'', volume 71, numéro 6, février, p. 609-614 | * 1982 - "[http://bibnum2.banq.qc.ca/bna/actionnationale/src/1982/02/04/1982-02-04.pdf Une identité à définir : les documents officiels : Le Livre Blanc du ministre Camille Laurin (1978)]", in ''L'Action nationale'', volume 71, numéro 6, février, p. 609-614. | ||
* 1982 - "[http://services.banq.qc.ca/sdx/actionnationale/document.xsp?app=qc.ca.banq.sdx.actionnationale&db=article&id=1982_0035&qid=sdx_q0&n=16&q=d%27allemagne&tqid=sdx_q0&tn=16&idna=&idpa=&order=descendant&sortfield=sdxscore&rechercheexacte=1 Une identité à définir : les documents officiels]", in ''L'Action nationale'', volume 71, numéro 5, janvier, p. 535-538 | * 1982 - "[http://services.banq.qc.ca/sdx/actionnationale/document.xsp?app=qc.ca.banq.sdx.actionnationale&db=article&id=1982_0035&qid=sdx_q0&n=16&q=d%27allemagne&tqid=sdx_q0&tn=16&idna=&idpa=&order=descendant&sortfield=sdxscore&rechercheexacte=1 Une identité à définir : les documents officiels]", in ''L'Action nationale'', volume 71, numéro 5, janvier, p. 535-538. | ||
* 1981 - "[http://services.banq.qc.ca/sdx/actionnationale/document.xsp?app=qc.ca.banq.sdx.actionnationale&db=article&id=1981_0868&qid=sdx_q0&n=5&q=d%27allemagne&tqid=sdx_q0&tn=5&idna=1961_0755&idpa=1943_0128&order=descendant&sortfield=sdxscore&rechercheexacte=1 Interrogation sur le Québec - Une identité à définir : les documents officiels]", in ''L'Action nationale'', volume 71, numéro 4, décembre, p. 409-413 | * 1981 - "[http://services.banq.qc.ca/sdx/actionnationale/document.xsp?app=qc.ca.banq.sdx.actionnationale&db=article&id=1981_0868&qid=sdx_q0&n=5&q=d%27allemagne&tqid=sdx_q0&tn=5&idna=1961_0755&idpa=1943_0128&order=descendant&sortfield=sdxscore&rechercheexacte=1 Interrogation sur le Québec - Une identité à définir : les documents officiels]", in ''L'Action nationale'', volume 71, numéro 4, décembre, p. 409-413. | ||
* 1981 - "[http://services.banq.qc.ca/sdx/actionnationale/document.xsp?app=qc.ca.banq.sdx.actionnationale&db=article&id=1981_0776&qid=sdx_q0&n=15&q=d%27allemagne&tqid=sdx_q0&tn=15&idna=&idpa=&order=descendant&sortfield=sdxscore&rechercheexacte=1 Le concept de nation: les tendances dominantes]", in ''L'Action nationale'', volume 71, numéro 3, novembre, p. 311- | * 1981 - "[http://services.banq.qc.ca/sdx/actionnationale/document.xsp?app=qc.ca.banq.sdx.actionnationale&db=article&id=1981_0776&qid=sdx_q0&n=15&q=d%27allemagne&tqid=sdx_q0&tn=15&idna=&idpa=&order=descendant&sortfield=sdxscore&rechercheexacte=1 Le concept de nation: les tendances dominantes]", in ''L'Action nationale'', volume 71, numéro 3, novembre, p. 311-313. | ||
* 1981 - "[http://services.banq.qc.ca/sdx/actionnationale/document.xsp?app=qc.ca.banq.sdx.actionnationale&db=article&id=1981_0682&qid=sdx_q0&n=12&q=d%27allemagne&tqid=sdx_q0&tn=12&idna=1992_0770&idpa=2001_0231&order=descendant&sortfield=sdxscore&rechercheexacte=1 Interrogation sur le Québec]", in ''L'Action nationale'', volume 71, numéro 2, octobre, p. 115-119 | * 1981 - "[http://services.banq.qc.ca/sdx/actionnationale/document.xsp?app=qc.ca.banq.sdx.actionnationale&db=article&id=1981_0682&qid=sdx_q0&n=12&q=d%27allemagne&tqid=sdx_q0&tn=12&idna=1992_0770&idpa=2001_0231&order=descendant&sortfield=sdxscore&rechercheexacte=1 Interrogation sur le Québec]", in ''L'Action nationale'', volume 71, numéro 2, octobre, p. 115-119. | ||
* 1981 - "[http://services.banq.qc.ca/sdx/actionnationale/document.xsp?app=qc.ca.banq.sdx.actionnationale&db=article&id=1981_0597&qid=sdx_q0&n=9&q=d%27allemagne&tqid=sdx_q0&tn=9&idna=1988_0253&idpa=1948_0051&order=descendant&sortfield=sdxscore&rechercheexacte=1 Interrogation sur le Québec]", in ''L'Action nationale'', septembre, p. 24-26 | * 1981 - "[http://services.banq.qc.ca/sdx/actionnationale/document.xsp?app=qc.ca.banq.sdx.actionnationale&db=article&id=1981_0597&qid=sdx_q0&n=9&q=d%27allemagne&tqid=sdx_q0&tn=9&idna=1988_0253&idpa=1948_0051&order=descendant&sortfield=sdxscore&rechercheexacte=1 Interrogation sur le Québec]", in ''L'Action nationale'', septembre, p. 24-26. | ||
* 1968 - "La griserie des mots nous entraîne loin de la réalité", in ''L'indépendance'', volume 6, numéro 12, 16 au 30 avril, p. 8 | * 1968 - "La griserie des mots nous entraîne loin de la réalité", in ''L'indépendance'', volume 6, numéro 12, 16 au 30 avril, p. 8. | ||
* 1967 - "Au lendemain de la visite de De Gaulle : Nous pourrions compter sur l'aide concrète de nombreux pays", in ''L'indépendance'', volume 5, numéro 18, 16 au 31 août, p. 6 | * 1967 - "Au lendemain de la visite de De Gaulle : Nous pourrions compter sur l'aide concrète de nombreux pays", in ''L'indépendance'', volume 5, numéro 18, 16 au 31 août, p. 6. | ||
* 1965 - "Le Québec plus divisé que jamais", in ''L'indépendance'', volume 3, numéro 7, 29 août, p. 8 | * 1965 - "Le Québec plus divisé que jamais", in ''L'indépendance'', volume 3, numéro 7, 29 août, p. 8. | ||
* 1965 - "Visage du colonialisme", in ''Monde nouveau'', volume XXVI, numéro 6-7, juin-juillet, p. 232-233 | * 1965 - "Visage du colonialisme", in ''Monde nouveau'', volume XXVI, numéro 6-7, juin-juillet, p. 232-233. | ||
* 1964 - "Les créditistes et l'État associé, un nationalisme de colonisés...", in ''L'indépendance'', volume 2, numéro 9, septembre, p. 5 | * 1964 - "Les créditistes et l'État associé, un nationalisme de colonisés...", in ''L'indépendance'', volume 2, numéro 9, septembre, p. 5. | ||
* 1963 - "Le RIN à Paris", in ''L'indépendance'', volume 1, numéro 11, novembre, p. 8-9 [Press Conference at the Cercle républicain] | * 1963 - "Le RIN à Paris", in ''L'indépendance'', volume 1, numéro 11, novembre, p. 8-9. [Press Conference at the Cercle républicain] | ||
* 1963 - "Stagnation, corruption, arbitraire : Fruits amers du système des deux partis", in ''Le magazine Maclean'', volume 3, numéro 9, septembre 1963, p. 14, 42 and 44 | * 1963 - "Stagnation, corruption, arbitraire : Fruits amers du système des deux partis", in ''Le magazine Maclean'', volume 3, numéro 9, septembre 1963, p. 14, 42 and 44. | ||
* 1963 - "Le RIN trace la voie... Où vont nos idées?", in ''L'indépendance'', volume 1, numéro 9, juin 1963, p. 4 | * 1963 - "Le RIN trace la voie... Où vont nos idées?", in ''L'indépendance'', volume 1, numéro 9, juin 1963, p. 4. | ||
* 1963 - "Le FLQ : Notre position", in ''L'indépendance'', volume 1, numéro 9, juin 1963, p. 3 | * 1963 - "Le FLQ : Notre position", in ''L'indépendance'', volume 1, numéro 9, juin 1963, p. 3. | ||
* 1962 - "Le chantage des fédéralistes", in ''L'indépendance'', volume 1, numéro 3, décembre 1962, p. 6-7 | * 1962 - "Le chantage des fédéralistes", in ''L'indépendance'', volume 1, numéro 3, décembre 1962, p. 6-7. | ||
* 1962 - "À propos des rumeurs de scission", in ''L'indépendance'', volume 1, numéro 3, décembre 1962, p. 1 | * 1962 - "À propos des rumeurs de scission", in ''L'indépendance'', volume 1, numéro 3, décembre 1962, p. 1. | ||
* 1962 - "Pour être député, faut-il être monarchiste?", in ''L'indépendance'', volume 1, numéro 2, novembre 1962, p. 1 | * 1962 - "Pour être député, faut-il être monarchiste?", in ''L'indépendance'', volume 1, numéro 2, novembre 1962, p. 1. | ||
* 1962 - "Indépendance et action politique", in ''L'indépendance'', volume 1, numéro 1, septembre, p. 1 | * 1962 - "Indépendance et action politique", in ''L'indépendance'', volume 1, numéro 1, septembre, p. 1. | ||
* 1960 - "Américanismes", in ''Cahiers de l'Académie canadienne-française'', volume 5, « Linguistique », octobre, p. 51-57 | * 1960 - "Américanismes", in ''Cahiers de l'Académie canadienne-française'', volume 5, « Linguistique », octobre, p. 51-57. | ||
* 1959 - "Le mythe du bilinguisme", in ''Laurentie'', numéro 106, septembre, p. 355 | * 1959 - "Le mythe du bilinguisme", in ''Laurentie'', numéro 106, septembre, p. 355. | ||
* 1959 - "Le complexe de la défaite", in ''Nation nouvelle'', volume 1, numéro 4, août, p. 277-284 | * 1959 - "Le complexe de la défaite", in ''Nation nouvelle'', volume 1, numéro 4, août, p. 277-284. | ||
* 1959 - "L'intégration des immigrants", in ''Nation nouvelle'', volume 1, numéro 2, mai 1959, p. 119-122 | * 1959 - "L'intégration des immigrants", in ''Nation nouvelle'', volume 1, numéro 2, mai 1959, p. 119-122. | ||
* 1958 - "A Sovereign Quebec?", in ''McGill Daily'', volume 47, numéro 91, 10 mars, p. 3 and 15 | * 1958 - "A Sovereign Quebec?", in ''McGill Daily'', volume 47, numéro 91, 10 mars, p. 3 and 15. | ||
* 1958 - "Appel à l'union", in ''Laurentie'', numéro 103, mars, p. 213-218 | * 1958 - "Appel à l'union", in ''Laurentie'', numéro 103, mars, p. 213-218. | ||
=== Speeches === | === Speeches === | ||
| Line 51: | Line 49: | ||
===Translations=== | ===Translations=== | ||
* 1972 - [[Stanley Bréhaut-Ryerson]], ''Le capitalisme et la confédération. Aux sources du conflit Canada-Québec (1760-1873)'' | * 1972 - [[Stanley Bréhaut-Ryerson]], ''Le capitalisme et la confédération. Aux sources du conflit Canada-Québec (1760-1873)'', Montréal: Éditions Parti pris, 549 p. | ||
* 1972 - Kari Levitt, ''La capitulation tranquille'' | * 1972 - Kari Levitt, ''La capitulation tranquille'', Montréal: Éditions L’Étincelle, 220 p. | ||
* 1982 - Brian Young, ''George-Étienne Cartier, bourgeois montréalais'' | * 1982 - Brian Young, ''George-Étienne Cartier, bourgeois montréalais'', Montréal: McGill-Queen's University Press, 181 p. | ||
* 1984 - Rae Murphy, Robert Chodos, Nick Auf Der Maur, ''Brian Mulroney'' | * 1984 - Rae Murphy, Robert Chodos, Nick Auf Der Maur, ''Brian Mulroney'', Montréal: Boréal express, 230 p. | ||
* 1985 - C.B. Macpherson, ''Principes et limites de la démocratie libérale'' | * 1985 - C.B. Macpherson, ''Principes et limites de la démocratie libérale'', Montréal: Boréal express, 155 p. | ||
=== Other === | === Other === | ||
* 196? - ''Le Québec, pays colonisé'', 52 p. | * 196? - ''Le Québec, pays colonisé'', 52 p. | ||
* 196? - ''Le bilinguisme qui nous tue'', 12 p. | * 196? - ''Le bilinguisme qui nous tue'', Saint-Laurent: Éditions de l'Horizon, 12 p. | ||
* 1960 - ''[[biblio:Manifeste du Rassemblement pour l'indépendance nationale|Manifeste du Rassemblement pour l'indépendance nationale]]'' | * 196? - Libre nation : Québec, 8 p. | ||
* 1960 - ''[[biblio:Manifeste du Rassemblement pour l'indépendance nationale|Manifeste du Rassemblement pour l'indépendance nationale]]'' | |||
=== In translation === | === In translation === | ||
* 2007 - [[Individual Bilingualism and Collective Bilingualism]] (translated by [[User:Mathieugp|MathieuGP]]) | * 2007 - "[[Individual Bilingualism and Collective Bilingualism]]", speech given in Montréal on March 8. (translated by [[User:Mathieugp|MathieuGP]]) | ||
* 2006 - [[Manifesto of the Rassemblement pour l'indépendance nationale]] (translated by [[User:Mathieugp|MathieuGP]]) | * 2006 - "[[Manifesto of the Rassemblement pour l'indépendance nationale]]" (translated by [[User:Mathieugp|MathieuGP]]) | ||
* 2005 - [http://marxists.org/history/canada/quebec/1960/rin.htm Independence and Political Action] (translated by Mitch Abidor) | * 2005 - "[http://marxists.org/history/canada/quebec/1960/rin.htm Independence and Political Action]" (translated by Mitch Abidor) | ||
* 2004 - [http://marxists.org/history/canada/quebec/flq/1963/our-position.htm The FLQ: Our Position] (translated by Mitch Abidor) | * 2004 - "[http://marxists.org/history/canada/quebec/flq/1963/our-position.htm The FLQ: Our Position]" (translated by Mitch Abidor) | ||
== On the author == | == On the author == | ||
* 2010 - Ivan Carel, "André D'Allemagne", in Robert Comeau, Charles-Philippe Courtois et Denis Monière (dir.), ''[[biblio: Histoire intellectuelle de l'indépendantisme québécois. Tome I. 1834-1968]]'', Montréal: VLB éditeur, p. 220-231. | |||
* 2009 - Jean Delisle, "[http://www.revparl.ca/english/issue.asp?param=193&art=1333 Fifty Years of Simultaneous Interpretation]", in ''Canadian Parliamentary Review'', volume 32, issue 2 (Summer), p. 26-31. | |||
* 2007 - Raphaël Chapdelaine, ''[http://www.archipel.uqam.ca/2814/1/M9589.pdf Le concept de révolution dans le discours indépendantiste des années 1960 au Québec : Décolonisation et révolution chez D'Allemagne]'', master's degree (political science), Université du Québec à Montréal, 117 p. | |||
* 2004 - Karim Larose, ''La langue de papier: spéculations linguistiques au Québec, 1957-1977'', Presses de l'Université de Montréal, 451 p. ([http://books.google.ca/books?id=AvHuXr_iJvgC&pg=PA86 preview]) | |||
* 2003 - Francis Provost, ''Étude sur les dissensions entre la droite et la gauche au sein du Rassemblement pour l’indépendance nationale entre 1966 et 1968'', master's degree (history), Université du Québec à Montréal, 109 p. | |||
* 2003 - Nicolas Harvey, ''L'appropriation de l'idéologie anticoloniale par André d'Allemagne et son application au Québec'', master's degree (science politique), Université Laval. | |||
* 2003 - André Primeau, "André d'Allemagne et le projet indépendantiste québécois", in ''Bulletin d'histoire politique'', volume 12, numéro 1, p. 170-92. | |||
* 2001 - Edmond Orban, "[http://bibnum2.banq.qc.ca/bna/actionnationale//fp/2001/9768.html Hommage à André D'Allemagne : Témoignage]", in ''L'Action nationale'', volume XCI, numéro 3 (mars), p. 43-45. | |||
* 2001 - Andrée Ferretti, "[http://bibnum2.banq.qc.ca/bna/actionnationale//fp/2001/9769.html Le pouvoir détonant de la pensée et de l'action d'André D'Allemagne]", in ''L'Action nationale'', volume XCI, numéro 3 (mars), p. 46-50. | |||
* 2001 - Lia Lévesque, "[http://www.quebecunpays.net/Andre-D-Allemagne-Quebec-un-Pays.html Plusieurs acteurs de la politique à la cérémonie d'adieu à André D'Allemagne]", ''The Canadian Press'' | |||
* 2001 - Gilles Rhéaume, "[http://www.quebecunpays.net/Andre-d-Allemagne-par-Gilles-Rheaume-Quebec-un-Pays.html André d’Allemagne, le RIN et la modernité]", in ''Québec un pays'' | |||
* 2001 - Lucien Bouchard, "[http://www.premier-ministre.gouv.qc.ca/actualites/communiques/2001/fevrier/2001-02-01.asp André D’Allemagne n’est plus]", ''premier-ministre.gouv.qc.ca'', February 1st | |||
* 1989 - "[http://services.banq.qc.ca/sdx/dalfan/document.xsp?app=ca.bnquebec.sdx.dalfan&db=DALFAN&id=0589&qid=sdx_q1&n=3&q= D'Allemagne, André]", in ''Dictionnaire des auteurs de langue française en Amérique du Nord'' | |||
== Elsewhere on the Web == | == Elsewhere on the Web == | ||
[[Category:Authors of the 20th century]] | [[Category:Authors of the 20th century]] | ||
[[Category:Pro-independence authors]] | [[Category:Pro-independence authors]] | ||