User:Liberlogos/René Lévesque in Scotland: Difference between revisions

From Independence of Québec
Jump to navigation Jump to search
← Older edit
Liberlogos (talk | contribs)
wikieditor
668 edits
No edit summary
Liberlogos (talk | contribs)
wikieditor
668 edits
No edit summary
 
(41 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{title|René Lévesque in Scotland|[[Pierre Godin]]|1961<br /><br />Excerpt translated by [[User:Liberlogos|Benoît Rheault]] from:<br /><br />''[[biblio:René Lévesque, héros malgré lui|René Lévesque, héros malgré lui]]}}
#REDIRECT [[In Praise of Small Countries]]
 
L'autre volet de sa démonstration libératrice consiste à montrer que les peuples dépendants connaissent les mêmes vicissitudes que les Québécois. En juin 1975, l'occasion lui est donnée d'aller vérifier ses thèses en Écosse. La section écossaise du ''Times'' de Londres l'a invité comme « séparatiste » à un colloque sur l'éducation à Édimbourg, capitale historique de cette Écosse tombée sous la férule anglaise, en 1707, et dont la langue nationale, le gaélique, s'est perdue dans la brume des temps.
 
En préparant le texte de son discours, René Lévesque s'inspire du livre ''Scotland Today'' pour dresser un parallèle entre l'annexe provinciale de l'Angleterre qu'est devenue l'Écosse et l'annexe française du Canada qu'est devenue le Québec. Même population (5,2 millions et 6 millions). Même émigration massive vers les États-Unis au tournant du XXe siècle pour cause de chômage. Même persistance de traditions spécifiques (loi, religion, système scolaire) et de l'identité nationale, malgré les blessures de la vassalité et de l'assimilation. Même désir aussi de sécession, le Parti nationaliste écossais (SNP), favorable à l'indépendance de l'Écosse, a obtenu 30 pour cent des voix et une minorité des sièges aux dernières élections, comme le Parti québécois.
 
== Notes ==
 
This is a translated excerpt of ''René Lévesque, héros malgré lui'', a book by Pierre Godin first published in 1997 at ''Les Éditions du Boréal''. This is an original and unofficial translation for this site.
 
{{GFDL}}

Latest revision as of 02:32, 2 July 2008

Redirect to:

Retrieved from "https://english.republiquelibre.org/index.php?title=User:Liberlogos/René_Lévesque_in_Scotland&oldid=8882"