Difference between revisions of "User:Liberlogos/Letter of Alex Salmond to the Parti Québécois"

From Independence of Québec
Jump to navigation Jump to search
m
 
Line 1: Line 1:
{{title|Letter of Alex Salmond to the Parti Québécois|[[Wikipedia:Alex Salmond|Alex Salmond]]|April 7, 2000<br /><br />Translated by [[User:Liberlogos|Benoît Rheault]]}}
+
#REDIRECT [[Letter from Alex Salmond to the Parti Québécois]]
 
 
Edinburgh, April 7, 2000
 
 
 
Mr. Fabien Béchard <br />
 
First vice-president <br />
 
Parti Québécois
 
 
 
Dear Sir,
 
 
 
I thank you quite sincerely for your invitation to the 14th congress of the [[Wikipedia:Parti Québécois|Parti Québécois]] in the next month of May and I am quite honoured.
 
 
 
It is sadly impossible for me to be there at your side in May. As you know, the [[Wikipedia:Scottish Parliament|Scottish Parliament]] is living its first months of existence, which means that our total implication for the good of the population of Scotland is required. The [[Wikipedia:Scottish National Party|Scottish National Party]], as the main opposition party, strengthens day after day its influence in [[Wikipedia:Politics of Scotland|Scottish matters]] and prepares the day when the population will bring it to the head of its government for [[Wikipedia:Scottish independence|independence]].
 
 
 
Be certain that if there is an occasion one day in the future, I will be happy to visit the representatives of our "brother party" in [[Wikipedia:Quebec|Quebec]] and share our views on our two nations.
 
 
 
However, know that myself and my team are fully at your disposal if you need information on the Scottish Parliament as well as the policies promoted by Scottish National Party.
 
 
 
Long live Scotland, Long live Quebec!
 
 
 
Sincerely,
 
 
 
Alex Salmond, [[Wikipedia:Member of the Scottish Parliament|MSP]]
 
 
 
<!--
 
 
 
Edinburgh, le 7 avril 2000
 
 
 
Monsieur Fabien Béchard
 
Premier vice-président
 
Parti Québécois
 
 
 
Monsieur,
 
 
 
Je vous remercie bien sincèrement de votre invitation au XIVe congrès du [[Wikipedia:Parti Québécois|Parti Québécois]] au mois de mai prochain et en suis très honoré.
 
 
 
Il m'est malheureusement impossible d'être présent à vos côtés au mois de mai. Comme vous le savez, le [[Wikipedia:Scottish Parliament|Scottish Parliament]] connaît ses premiers mois d'existence, ce qui signifie de notre part une totale implication pour le bénifice de la population de l'[[Wikipedia:Scotland|Écosse]]. Le [[Wikipedia:Scottish National Party|Scottish National Party]], en tant que principal parti d'opposition, renforce jour après jour son influence sur les affaires écossaises et prépare le jour où la population le portera à la tête de son gouvernement pour l'indépendance.
 
 
 
Croyez que si l'occasion se présente un jour prochain, je serai heureux de rendre visite aux représentants de notre "parti frère" au [[Wikipedia:Quebec|Québec]] et de pouvoir échanger nos vues sur nos deux nations.
 
 
 
Sachez par ailleurs que moi-même et mon équipe somme à votre entière disposition si vous désirez des informations sur le Scottish Parliament ainsi que les politiques promues par le Scottish National Party.
 
 
 
Je vous prie d'agréer, Monsieur, l'expression de mes sentiments les meilleurs.
 
 
 
Vive l'Écosse, Vive le Québec!
 
 
 
Alex Salmond, [[Wikipedia:MSP|MSP]]
 
 
 
-->
 
== Notes ==
 
This is an original and unofficial translation for this site.
 

Latest revision as of 02:36, 2 July 2008