User:Liberlogos/Letter of Alex Salmond to the Parti Québécois: Difference between revisions
Liberlogos (talk | contribs) mNo edit summary |
Liberlogos (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{title|Letter of Alex Salmond to the Parti Québécois|[[Wikipedia:Alex Salmond|Alex Salmond]]|April 7, 2000<br /><br />Translated by [[User:Liberlogos|Benoît Rheault]]}} | {{title|Letter of Alex Salmond to the Parti Québécois|[[Wikipedia:Alex Salmond|Alex Salmond]]|April 7, 2000<br /><br />Translated by [[User:Liberlogos|Benoît Rheault]]}} | ||
Edinburgh, April 7, 2000 | |||
Mr. Fabien Béchard | |||
First vice-president | |||
Parti Québécois | |||
Dear Sir, | |||
I thank you quite sincerely for your invitation to the 14th congress of the [[Wikipedia:Parti Québécois|Parti Québécois]] in the next month of May and I am quite honoured. | |||
Il m'est malheureusement impossible d'être présent à vos côtés au mois de mai. Comme vous le savez, le [[Wikipedia:Scottish Parliament|Scottish Parliament]] connaît ses premiers mois d'existence, ce qui signifie de notre part une totale implication pour le bénifice de la population de l'[[Wikipedia:Scotland|Écosse]]. Le [[Wikipedia:Scottish National Party|Scottish National Party]], en tant que principal parti d'opposition, renforce jour après jour son influence son influence sur les affaires écossaises et prépare le jour où la population le portera à la tête de son gouvernement pour l'indépendance. | |||
Croyez que si l'occasion se présente un jour prochain, je serai heureux de rendre visite aux représentants de notre "parti frère" au [[Wikipedia:Québec|Québec]] et de pouvoir échanger nos vues sur nos deux nations. | |||
Sachez par ailleurs que moi-même et mon équipe somme à votre entière disposition si vous désirez des informations sur le Scottish Parliament ainsi que les politiques promues par le Scottish National Party. | |||
Je vous prie d'agréer, Monsieur, l'expression de mes sentiments les meilleurs. | |||
Vive l'Écosse, Vive le Québec! | |||
Alex Salmond, [[Wikipedia:MSP|MSP]] | |||
<!-- | |||
Edinburgh, le 7 avril 2000 | Edinburgh, le 7 avril 2000 | ||
| Line 23: | Line 47: | ||
Alex Salmond, [[Wikipedia:MSP|MSP]] | Alex Salmond, [[Wikipedia:MSP|MSP]] | ||
--> | |||
== Notes == | == Notes == | ||
This is an original and unofficial translation for this site. | This is an original and unofficial translation for this site. | ||
Revision as of 20:03, 7 March 2008
Edinburgh, April 7, 2000
Mr. Fabien Béchard First vice-president Parti Québécois
Dear Sir,
I thank you quite sincerely for your invitation to the 14th congress of the Parti Québécois in the next month of May and I am quite honoured.
Il m'est malheureusement impossible d'être présent à vos côtés au mois de mai. Comme vous le savez, le Scottish Parliament connaît ses premiers mois d'existence, ce qui signifie de notre part une totale implication pour le bénifice de la population de l'Écosse. Le Scottish National Party, en tant que principal parti d'opposition, renforce jour après jour son influence son influence sur les affaires écossaises et prépare le jour où la population le portera à la tête de son gouvernement pour l'indépendance.
Croyez que si l'occasion se présente un jour prochain, je serai heureux de rendre visite aux représentants de notre "parti frère" au Québec et de pouvoir échanger nos vues sur nos deux nations.
Sachez par ailleurs que moi-même et mon équipe somme à votre entière disposition si vous désirez des informations sur le Scottish Parliament ainsi que les politiques promues par le Scottish National Party.
Je vous prie d'agréer, Monsieur, l'expression de mes sentiments les meilleurs.
Vive l'Écosse, Vive le Québec!
Alex Salmond, MSP
Notes
This is an original and unofficial translation for this site.