Manifesto of the Alliance laurentienne - Revision history

Mathieugp at 21:48, 29 January 2011

2011-01-29T21:48:07Z

← Older revision		Revision as of 21:48, 29 January 2011
Line 43:		Line 43:
	[[Category:Manifestoes]]		[[Category:Manifestoes]]
	[[Category:Translations]]		[[Category:Translations]]
			[[Category:1958]]
			[[Category:2006]]

Mathieugp at 20:57, 17 February 2009

2009-02-17T20:57:42Z

← Older revision		Revision as of 20:57, 17 February 2009
Line 1:		Line 1:
	{{title\|Manifesto of the Alliance laurentienne\|[[Raymond Barbeau]]\|September 1958<br /><br />Translated by [[User:Mathieugp\|Mathieu Gauthier-Pilote]] from:<br /><br />[[biblio:Manifeste de l'Alliance laurentienne\|Manifeste de l'Alliance laurentienne]]}}		{{title\|Manifesto of the Alliance laurentienne\|[[w:Raymond Barbeau\|Raymond Barbeau]]\|September 1958<br /><br />Translated by [[User:Mathieugp\|Mathieu Gauthier-Pilote]] from:<br /><br />[[biblio:Manifeste de l'Alliance laurentienne\|Manifeste de l'Alliance laurentienne]]}}

Mathieugp: /* See also */

2008-08-11T04:21:19Z

Mathieugp at 18:44, 20 March 2008

2008-03-20T18:44:17Z

← Older revision		Revision as of 18:44, 20 March 2008
Line 44:		Line 44:

	{{GFDL}}		{{GFDL}}
			[[Category:Manifestoes]]
			[[Category:Translations]]

Mathieugp at 20:26, 19 February 2008

2008-02-19T20:26:50Z

← Older revision		Revision as of 20:26, 19 February 2008
Line 42:		Line 42:
	* [[Manifesto of the RIN]]		* [[Manifesto of the RIN]]
	* [[Manifesto of the FLQ]]		* [[Manifesto of the FLQ]]

			{{GFDL}}

Mathieugp at 21:53, 28 December 2007

2007-12-28T21:53:30Z

← Older revision		Revision as of 21:53, 28 December 2007
Line 1:		Line 1:
	{{title\|Manifesto of the Alliance laurentienne\|[[Raymond Barbeau]]\|September 1958<br /><br />Translated by Mathieu Gauthier-Pilote from:<br /><br />[[biblio:Manifeste de l'Alliance laurentienne\|Manifeste de l'Alliance laurentienne]]}}		{{title\|Manifesto of the Alliance laurentienne\|[[Raymond Barbeau]]\|September 1958<br /><br />Translated by [[User:Mathieugp\|Mathieu Gauthier-Pilote]] from:<br /><br />[[biblio:Manifeste de l'Alliance laurentienne\|Manifeste de l'Alliance laurentienne]]}}


Line 39:		Line 39:
	== See also ==		== See also ==

			* An [http://www.marxists.org/history/canada/quebec/1958/manifesto-laurentine.htm alternative translation] by Meir Abidor.
	* [[Manifesto of the RIN]]		* [[Manifesto of the RIN]]
	* [[Manifesto of the FLQ]]		* [[Manifesto of the FLQ]]

Mathieugp at 17:00, 17 December 2007

2007-12-17T17:00:26Z

← Older revision		Revision as of 17:00, 17 December 2007
Line 1:		Line 1:
	{{title\|Manifesto of the Alliance laurentienne\|Raymond Barbeau\|September 1958<br /><br />Translated by Mathieu Gauthier-Pilote from:<br /><br />[[biblio:Manifeste de l'Alliance laurentienne\|Manifeste de l'Alliance laurentienne]]}}		{{title\|Manifesto of the Alliance laurentienne\|[[Raymond Barbeau]]\|September 1958<br /><br />Translated by Mathieu Gauthier-Pilote from:<br /><br />[[biblio:Manifeste de l'Alliance laurentienne\|Manifeste de l'Alliance laurentienne]]}}

Mathieugp at 17:00, 17 December 2007

2007-12-17T17:00:12Z

← Older revision		Revision as of 17:00, 17 December 2007
Line 2:		Line 2:


	~~Unofficial translation. Read the original text [[Manifeste de l'Alliance laurentienne\|here]].~~

	~~----~~
	[[Image:Barbeau.jpg\|thumb\|Raymond Barbeau]]		[[Image:Barbeau.jpg\|thumb\|Raymond Barbeau]]
	The ''Alliance laurentienne'' is a patriotic movement which groups French Canadians of all milieus, all ages and all conditions. Founded in 1957, it proposes as principal goal to spread the idea of independence for the Province of Quebec and the creation of the Republic of Laurentia.		The ''Alliance laurentienne'' is a patriotic movement which groups French Canadians of all milieus, all ages and all conditions. Founded in 1957, it proposes as principal goal to spread the idea of independence for the Province of Quebec and the creation of the Republic of Laurentia.

Mathieugp at 16:58, 17 December 2007

2007-12-17T16:58:48Z

← Older revision		Revision as of 16:58, 17 December 2007
Line 1:		Line 1:
			{{title\|Manifesto of the Alliance laurentienne\|Raymond Barbeau\|September 1958<br /><br />Translated by Mathieu Gauthier-Pilote from:<br /><br />[[biblio:Manifeste de l'Alliance laurentienne\|Manifeste de l'Alliance laurentienne]]}}


	Unofficial translation. Read the original text [[Manifeste de l'Alliance laurentienne\|here]].		Unofficial translation. Read the original text [[Manifeste de l'Alliance laurentienne\|here]].

Mathieugp at 15:54, 15 June 2007

2007-06-15T15:54:49Z

← Older revision		Revision as of 15:54, 15 June 2007
Line 9:		Line 9:
	The [[Wikipedia:Canadian confederation\|Canadian Confederation]] threatens the political unity of our people of five million, disputes our most elementary rights, usurps our sacred rights inscribed in the constitution, unjustly stops our economic expansion, offends our nationals in contempt of the [[Wikipedia:Public international law\|law of nations]], seeks to create interprovincial combinations suitable to injure our dignity and our legitimate influences, and to save our prestige and our honour, we have no other choice but to claim the sovereignty of the State of Quebec. At the heart of Laurentian nationalism, there is a natural aspiration, for our people, to constitute itself as a fully independent nation, autonomous inside and sovereign outside.		The [[Wikipedia:Canadian confederation\|Canadian Confederation]] threatens the political unity of our people of five million, disputes our most elementary rights, usurps our sacred rights inscribed in the constitution, unjustly stops our economic expansion, offends our nationals in contempt of the [[Wikipedia:Public international law\|law of nations]], seeks to create interprovincial combinations suitable to injure our dignity and our legitimate influences, and to save our prestige and our honour, we have no other choice but to claim the sovereignty of the State of Quebec. At the heart of Laurentian nationalism, there is a natural aspiration, for our people, to constitute itself as a fully independent nation, autonomous inside and sovereign outside.

	Everytime a nation is threatened, men rise up to claim justice. Currently, let us look at what is happening in the Arab States. [[Wikipedia:Pan-Arabism\|Pan-Arabism]] shakes a part of the world; in an other part, it is the [[Wikipedia:Pan-Slavism\|pan-Slavism]] which becomes particularly threatening, elsewhere, it is the rise of the [[Wikipedia:Black people\|Black peoples]], the alarm clock of the [[Wikipedia:Yellow Peril\|Yellow Peril]] which looms. On our continent, the feeling of [[AMERICA FIRST]] is firmly established, and more close to us still, [[pan-Canadianism]] worries the [[Wikipedia:English Canadian\|CANADIANS]] much, before the American colossus. The French Canadian nationalists follow the march of history. The [[Wikipedia:secession\|secession]] of Quebec from the Confederation is thus the only solution in front of the accumulated threats of [[Wikipedia:Anglo-Saxon\|Anglo-Saxon]] centralization and [[Wikipedia:cultural assimilation\|assimilation]]. That our people comes to grow normally, to keep itself free from foreign penetration and annexation, that it finally conquers its independence, according to the principle of [[Wikipedia:self-determination\|self-determination]], and then Laurentian nationalism will have achieved its goal.		Everytime a nation is threatened, men rise up to claim justice. Currently, let us look at what is happening in the Arab States. [[Wikipedia:Pan-Arabism\|Pan-Arabism]] shakes a part of the world; in an other part, it is the [[Wikipedia:Pan-Slavism\|pan-Slavism]] which becomes particularly threatening, elsewhere, it is the rise of the [[Wikipedia:Black people\|Black peoples]], the alarm clock of the [[Wikipedia:Yellow Peril\|Yellow Peril]] which looms. On our continent, the feeling of [[Wikipedia:American nationalism\|AMERICA FIRST]] is firmly established, and more close to us still, [[Wikipedia:Canadian nationalism\|pan-Canadianism]] worries the [[Wikipedia:English Canadian\|CANADIANS]] much, before the American colossus. The French Canadian nationalists follow the march of history. The [[Wikipedia:secession\|secession]] of Quebec from the Confederation is thus the only solution in front of the accumulated threats of [[Wikipedia:Anglo-Saxon\|Anglo-Saxon]] centralization and [[Wikipedia:cultural assimilation\|assimilation]]. That our people comes to grow normally, to keep itself free from foreign penetration and annexation, that it finally conquers its independence, according to the principle of [[Wikipedia:self-determination\|self-determination]], and then Laurentian nationalism will have achieved its goal.

	The ideal of our people and its life does not require that we lock ourselves up in a closed vase inside our borders, that we ignore the other peoples and that we be made unaware of them, and even less that we hate them. In any race, above the particular characters, there is [[Wikipedia:humanity\|humanity]] and it is not to disserve it to want to become adult and free. It is said that the [[Wikipedia:class struggle\|class struggle]] is a necessary and universal fact. On the contrary, it is the struggle between clans, tribes, nations and empires which generates hatred, miseries, war and despotism. Harmony and peace will return to the world when each nation is free: "FREEDOM FOR THE INDIVIDUALS, FREEDOM FOR THE PEOPLES!".		The ideal of our people and its life does not require that we lock ourselves up in a closed vase inside our borders, that we ignore the other peoples and that we be made unaware of them, and even less that we hate them. In any race, above the particular characters, there is [[Wikipedia:humanity\|humanity]] and it is not to disserve it to want to become adult and free. It is said that the [[Wikipedia:class struggle\|class struggle]] is a necessary and universal fact. On the contrary, it is the struggle between clans, tribes, nations and empires which generates hatred, miseries, war and despotism. Harmony and peace will return to the world when each nation is free: "FREEDOM FOR THE INDIVIDUALS, FREEDOM FOR THE PEOPLES!".
Line 31:		Line 31:
	* Develop effectively and, if need be, nationalize, the natural resources of the country.		* Develop effectively and, if need be, nationalize, the natural resources of the country.
	* Realize a Laurentian government of Christian inspiration, which will perpetuate the healthy traditions and will allow the complete blossoming of the French Canadian people, according to the formula: "a government of the Fatherland, by the Nation, for the People."		* Realize a Laurentian government of Christian inspiration, which will perpetuate the healthy traditions and will allow the complete blossoming of the French Canadian people, according to the formula: "a government of the Fatherland, by the Nation, for the People."

	~~== Notes and comments ==~~

	Alliance laurentienne <br/>		Alliance laurentienne <br/>
Line 38:		Line 36:
	Organization of l'Alliance Laurentienne <br/>		Organization of l'Alliance Laurentienne <br/>
	Number 101 - September 1958 - Pages 227 to 230		Number 101 - September 1958 - Pages 227 to 230

			== See also ==

			* [[Manifesto of the RIN]]
			* [[Manifesto of the FLQ]]

← Older revision		Revision as of 04:21, 11 August 2008
Line 38:		Line 38:

	== See also ==		== See also ==

	* An [http://www.marxists.org/history/canada/quebec/1958/manifesto-laurentine.htm alternative translation] by Meir Abidor.		* An [http://www.marxists.org/history/canada/quebec/1958/manifesto-laurentine.htm alternative translation] by Meir Abidor.
	* [[Manifesto of the RIN]]
	* [[Manifesto of the FLQ]]

	{{GFDL}}		{{GFDL}}
	[[Category:Manifestoes]]		[[Category:Manifestoes]]
	[[Category:Translations]]		[[Category:Translations]]