Independence of Québec - User contributions [en]

Main Page

2023-10-23T00:50:46Z

Mathieugp: No longer used

{|style="width:100%;margin-top:+.7em; font-size:22px; background-color:#fcfcfc;text-align:center;border:1px solid #ccc"
|'''Independence of Québec'''
|}
<center>
Resource Centre for the English-Speaking World

{|style="border-spacing:8px;margin:0px -8px"
|style="width:50%;border:1px solid #cef2e0;background-color:#f5fffa;vertical-align:top;color:#000"|
{|width="100%" cellpadding="2" cellspacing="5" style="vertical-align:top;background-color:#f5fffa"
! <div style="margin:0;background-color:#cef2e0;font-size:120%;font-weight:bold;border:1px solid #a3bfb1;text-align:left;color:#000;padding:0.2em 0.4em;">Facts</div>
|-
|style="color:#000"|
|-
| '''[[History]]''' ~ '''[[Constitution]]''' ~ '''[[Legislations]]'''
|-
| '''[[Institutions]]''' ~ '''[[Statistics]]''' ~ '''[[Studies]]'''
|-
| '''[[Amerindians and Inuit]]''' ~ '''[[Francophones]]''' ~ '''[[Anglophones]]'''
|-
|}
|style="width:50%;border:1px solid #cedff2;background-color:#f5faff;vertical-align:top"|
{| width="100%" cellpadding="2" cellspacing="5" style="vertical-align:top;background-color:#f5faff"
! <div style="margin:0;background-color:#cedff2;font-size:120%;font-weight:bold;border:1px solid #a3b0bf;text-align:left;color:#000;padding:0.2em 0.4em;">Opinions</div>
|-
|style="color:#000"|
|-
| '''[[Pro arguments]]''' ~ '''[[Con arguments]]''' ~ '''[[Democracy]]'''
|-
| '''[[Equality]]''' ~ '''[[Diversity]]''' ~ '''[[Nationalism]]'''
|-
| '''[[Political parties]]''' ~ '''[[Studies]]''' ~ '''[[Media]]''' ~ '''[[Books]]'''
|-
|}
|}
'''''Categories:''''' ''[[:Category:Authors|Authors]]'' ~ ''[[:Category:Document types|Document types]]'' ~ ''[[:Category:Historical periods|Historical periods]]'' ~ ''[[:Category:Subjects|Subjects]]''<br />
This site now contains {{NUMBEROFARTICLES}} documents.
</center>

----

== Newly added material ==
* July 2013 - New: ''[[History of Quebec For Dummies]]'', by [[Éric Bédard]], 2013
* July 2012 - Transcription: ''[[The English-speaking Community. An Integral Part of a Sovereign Québec]]'', by [[Parti Québécois]], 1993
* July 2012 - Transcription: ''[[RCMP eyed philosopher Jean-Paul Sartre during tense Quebec political upheaval]]'', by [[Jim Bronskill]], May 2012
* May 2012 - Transcription: ''[[Declaration in Defense of Quebec's Right to Self-Determination]]'', by the [[Committee to Defend Quebec's Right to Self-Determination]], 1980
* May 2012 - Transcription: ''[[Who Really Won When Quebec Voted "No"?]]'', by [[Henry Milner]], 1984
* April 2012 - Public domain: ''[[Resolution of the Legislative Assembly of the Province of Quebec on Irish Affairs, with the reply thereto]]'', March 1904
* April 2012 - Public domain: ''[[Resolutions of the Legislative Assembly of Quebec against Measure of Coercion and for Irish Home Rule]]'', April-May 1887
* April 2012 - Public domain: ''[[Resolutions of the Legislative Assembly of Quebec in favour of Irish Home Rule]]'', April 1886
* April 2012 - Translation: ''[[A Québec that lets its wings open]]'', by [[Nouveau Mouvement pour le Québec]], April 2012
* Octobre 2011 - Translation: ''[[United for the independence of our country]]'', by [[Pierre Graveline]], October 2011
* April 2011 - UPDATE: [http://www.barakabooks.com/catalogue/the-question-of-separatism/ Baraka Books] reprints ''[[Excerpt of The Question of Separatism: Quebec and the Struggle over Sovereignty by Jane Jacobs|The Question of Separatism: Quebec and the Struggle over Sovereignty]]'' by [[Jane Jacobs]]
* March 2011 - Transcription: ''[[Quebec: A Good Neighbour in Transition]]'', by [[René Lévesque]], January 1977
* December 2010 - Transcription: ''[[An Impartial and Authentic Account of the Civil War in the Canadas]]'', by [[Henry Samuel Chapman]], 1838
* October 2010 - Transcription: ''[[Speech before the members of the Woodrow-Wilson Center and the Hudson Institute]]'', by [[Gilles Duceppe]], 2010
* October 2010 - Transcription: ''[[National Solidarity and Social Solidarity]]'', by [[Michel Seymour]], 1997
* March 2010 - Public domain: ''[[Petition of the London Working Men's Association in favour of the People of Canada‎‎]]'', by [[William Lovett]], 1837
* January 2010 - Public domain: ''[[Debates on the 1st Quebec Government Bill (1774)|Debates in the British House of Commons on the 1st Quebec Government Bill‎‎]]'', 1774
* January 2010 - Public domain: ''[[Debates on the 2nd Quebec Government Bill (1791)|Debates in the British Parliament on the 2nd Quebec Government Bill‎‎]]'', 1790-91
* January 2010 - Translation: ''[[Prospectus for a periodical paper‎‎]]'', by [[Pierre-Stanislas Bédard]], Québec, 1806
* October 2009 - Translation: ''[[The 15 resolutions adopted by the delegates of the French-Canadian nation during the 1967 National assizes of the Estates General of French Canada|The 15 resolutions adopted during the 1967 National assizes of the Estates General of French Canada]]'', by the delegates of the French-Canadian nation, November 1967
* September 2009 - Translation: ''[[Brief in Support of the Petition of the Inhabitants of Lower Canada]]'', by [[Pierre-Stanislas Bédard]], Québec, 1814
* September 2009 - Translation: ''[[Programme of the Rassemblement pour l'indépendance nationale|Political Programme of the Rassemblement pour l'indépendance nationale]]'', October 1962.
* September 2009 - Transcription: ''[[Daniel O'Connell's Speech in the British House of Commons on July 4th, 1839|Speech on the Second Reading of the Lower Canada Government Bill]]'', by [[w:Daniel O'Connell|Daniel O'Connell]], July 4, 1839.
* September 2009 - Transcription: ''[[John Arthur Roebuck's Speech in the British House of Commons on April 15th, 1834|Speech on a Motion for a Select Committee to Inquire the Means of Remedying the Evils which Exist in the Form of the Governments Now Existing in Upper and Lower Canada]]'', by [[John Arthur Roebuck]], April 15, 1834.
* August 2009 - Translation: ''[[Epistle to General Haldimand]]'', by [[w:Pierre du Calvet|Pierre du Calvet]], 1784.
* June 2009 - Translation: ''[[St. John the Baptist's Day Banquet]]'', by [[w:Ludger Duvernay|Ludger Duvernay]], June 26, 1834.
* June 2009 - Translation: ''[[The Case of Peter du Calvet]]'', by [[w:Pierre du Calvet|Pierre du Calvet]], 1784
* February 2009 - Transcription: ''[[A Reminiscence of '49. Who burnt the Parliament Buildings?]]'' by [[w:Alfred Perry|Alfred Perry]], 1887
* October 2008 - Transcription: ''[[Petition of the Counties in the Districts of Montreal and Three Rivers]]'', January, 1828
* October 2008 - Transcription: ''[[Petition of the Counties in the District of Quebec and of the County of Warwick, District of Montreal]]'', December, 1827
* September 2008 - Translation: ''[[Diary of a Fils de la liberté]]'', Amédée Papineau, 1838-1855
* September 2008 - Transcription: ''[[Address of the Constitutional Association of the City of Montreal to the Inhabitants of the Sister Colonies]]'', Montreal Constitutional Association, December 13, 1837
* September 2008 - Transcription: ''[[Declaration of the Causes which led to the formation of the Constitutional Association of Quebec, and of the Objects for which it has been formed]]'', December 12, 1834
* September 2008 - Transcription: ''[[Petition of the Inhabitants of the Townships of Lower Canada in favour of Uniting the Provinces of Upper and Lower Canada under one Legislature]]'', 1823
* September 2008 - Translation: ''[[For Political and Oil Independence]]'', by Bernard Landry, June 13, 2008
* August 2008 - Transcription: ''[[Address of the Constitutional Association of Montreal to the Inhabitants of British America]]'', by William Robertson and J. Guthrie Scott, January 1836
* June 2008 - Transcription: ''[[Dan Aykroyd pitches passion for Quebec]]'', by the Canadian Press, June 18, 1994
* June 2008 - Translation: ''[[Speech of Louis-Joseph Papineau for a public meeting at the Bonsecours market|Speech of Louis-Joseph Papineau for a public meeting at the Bonsecours market]]'', by Louis-Joseph Papineau, 1848
* May 2008 - Transcription: ''[[For an Independent Quebec]]'', by René Lévesque, July 1976
* May 2008 - Transcription: ''[[The Case for a Sovereign Quebec]]'', by Jacques Parizeau, Summer 1995
* April 2008 - Translation: ''[[Letter from Louis-Joseph Papineau to Robert John Wilmot - December 16, 1822|Letter to Robert John Wilmot]]'', by Louis-Joseph Papineau, December 16, 1822
* April 2008 - Public domain: ''[[French Canadianism]]'', by The New York Times, 1860
* April 2008 - Public domain: ''[[French Canadian Ingratitude and Disloyalty]]'', editorial by The Times, 1860
* April 2008 - Transcripted translation: ''[[October]]'', by Gaston Miron, October 1961
* March 2008 - Transcription: ''[[The Man from Quebec with a Message for Scotland]]'', account of René Lévesque's visit to Scotland by Ronald Faux, 1975
* March 2008 - Public domain: ''[[Radical Party and Canada: Lord Durham and the Canadians]]'', by [[Wikipedia:John Stuart Mill|John Stuart Mill]], 1838
* March 2008 - Public domain: ''[[Answer to A Warning to Belfast]]'', by Samuel Clarke, October 8, 1888
* March 2008 - Public domain: ''[[A Warning to Belfast]]'', by Goldwin Smith, September 25, 1888
* March 2008 - Translation: ''[[Letter from Alex Salmond to the Parti Québécois]]'', by Scottish National Party leader Alex Salmond, April 7, 2000
* March 2008 - Transcripted and translated excerpt: ''[[Speech Given in Verchères in the Context of the 2001 Leadership Campaign of the Parti Québécois]]'', by Bernard Landry, comparing Quebec to Ireland and Scotland, January 21, 2001
* March 2008 - Translated excerpt: ''[[Opening Speech of the 14th National Congress of the Parti Québécois]]'', by Lucien Bouchard, May 5, 2000
* March 2008 - Translation: ''[[Kosovo and Us]]'', by Joseph Facal, February 20, 2008
* February 2008 - Translation: ''[[In Praise of Small Countries]]'', account of René Lévesque's travel to Scotland and view on small nations by Pierre Godin, 1997
* February 2008 - Public domain: ''[[An Excursion to Canada]]'', by Henry David Thoreau, 1853
* February 2008 - Public domain: ''[[Letter from Louis-Joseph Papineau to George Bancroft - December 18, 1837|Letter to George Bancroft, Esquire]]'', by Louis-Joseph Papineau, December 18, 1837
* February 2008 - Public domain: ''[[Speech of Louis J. Papineau, Esqr. on the Hustings, at the Opening of the Election for the West Ward of the City of Montreal, on the 11th of August, 1827|Speech on the Hustings, at the Opening of the Election for the West Ward of the City of Montreal]]'', by Louis-Joseph Papineau, 1827
* January 2008 - Public domain: ''[[Letter from L. J. Papineau and J. Neilson, Esqs., Addressed to His Majesty's Under Secretary of State on the Subject of the Proposed Union of the Provinces of Upper and Lower Canada|Letter from Papineau and Neilson to the Under Secretary of State on the Proposed Union]]'', by L. J. Papineau and J. Neilson, 1823
* December 2007 - Public domain: ''[[1837 and my connection with it]]'', by [[Wikipedia:Thomas Storrow Brown|Thomas Storrow Brown]], ''New Dominion Monthly'', April 1869
* December 2007 - Translation: ''[[Bouchard-Taylor Commission - The linguistic analysis is misleading]]'', by Charles Castonguay, Dec. 4, 2007
* September 2007 - Translation: ''[[50th anniversary of On the Road - Kerouac wanted to write in French]]'', by Gabriel Anctil, Sept. 2007
* September 2007 - Translation: ''[[Individual Bilingualism and Collective Bilingualism]]'', by André D'Allemagne, 1980.
* August 2007 - Translated excerpt: ''[[Excerpt of Why I Am a Separatist by Marcel Chaput|Why I Am a Separatist]]'', by Marcel Chaput, 1962
* August 2007 - Public domain: ''[[The Hon. Louis-Joseph Papineau's Address to the Electors of the City of Montreal]]'', by Louis-Joseph Papineau, 1851
* August 2007 - Public domain: ''[[Letter addressed to the Speakers of the Several Assemblies in the British North American Colonies]]'' by Louis-Joseph Papineau, 1836
* August 2007 - Translation: ''[[The Insurgent Prince]]'', by Andrée Ferretti, March 2007
* August 2007 - Translated excerpt: ''[[Excerpt of The Cultural Fatigue of French Canada by Hubert Aquin|The Cultural Fatigue of French Canada]]'', by Hubert Aquin, 1962
* July 2007 - Translation: ''[[A joy to read: Lionel Groulx]]'', by Andrée Ferretti, June 1994
* July 2007 - Translation: ''[[Grand Meeting of the Confederation of the Six Counties in Saint-Charles]]'', in ''La Minerve'', Nov. 1837
* July 2007 - Public domain: ''[[The Address of the London Working Men's Association to the People of Canada]]'', by a committee of the [[Wikipedia:London Working Men's Association|London Working Men's Association]], 1837
* July 2007 - Public domain: ''[[Brief Sketch of the Life and Times of the Hon. Louis Joseph Papineau]]'', by [[Wikipedia:Thomas Storrow Brown|Thomas Storrow Brown]], ''New Dominion Monthly'', January 1872
* July 2007 - Translation: ''[[From London to Ottawa, State terrorism in the history of Quebec]]'', by Andrée Ferretti, October 2000
* July 2007 - Public domain: ''[[A Biographical Sketch of the Hon. Louis Joseph Papineau, Speaker of the House of Assembly of Lower Canada|A Biographical Sketch of the Hon. Louis Joseph Papineau]]'', by [[Wikipedia:Edmund Bailey O'Callaghan|Edmund Bailey O'Callaghan]], Saratoga Springs, 1838
* June 2007 - Translation: ''[[Second Manifesto]]'', by Louis-Joseph Papineau, May 15, 1848.
* June 2007 - Translation: ''[[System of Government for Canada]]'', an excerpt of ''Appel à la justice de l'État'', by [[Wikipedia:Pierre du Calvet|Pierre du Calvet]], June-July 1784
* June 2007 - Translation: ''[[The FLQ: Our Position]]'', by [[Wikipedia:André D'Allemagne|André D'Allemagne]], June 1963
* June 2007 - Translation: ''[[The Amnesty]]'', by [[Wikipedia:Louis Riel|Louis Riel]], January 1874
* June 2007 - Translation: ''[[Preliminary statement of Quebec Premier Lucien Bouchard, on the day following the rendering of the Opinion of the Supreme Court of Canada on the federal government's Reference on Secession|On the Opinion of the Supreme Court regarding the federal government's Reference on Secession]]'', by [[Wikipedia:Lucien Bouchard|Lucien Bouchard]], August 1998
* May 2007 - Public domain: ''[[Territorial integrity of Quebec in the event of the attainment of sovereignty]]'', by [http://www.liechtenstein-icj-case.de/en_verfahren/268.html Alain Pellet], international law expert, May 1992
* May 2007 - Translation: ''[[Observation on the current state of Canada and the political dispositions of its inhabitants]]'', by [http://www.biographi.ca/EN/ShowBio.asp?BioId=36698 Henry-Antoine Mézière], June 12, 1793
* May 2007 - Excerpt of ''[[Excerpt of Quebec Now by Miriam Chapin|Quebec Now]]'', by [[Miriam Chapin]], 1955
* May 2007 - Public domain: ''[[The principles and means of Québec's language policy]]'', by [[Marc Chevrier]], February 1997
* May 2007 - Translation: ''[[Yves Michaud's letter to the Canadian Jewish Congress|Letter to the Canadian Jewish Congress]]'', by [[Wikipedia:Yves Michaud|Yves Michaud]], February 2001
* May 2007 - Public domain: ''[[A legal opinion on international law, language and the future of French-speaking Canada]]'', a memorandum by [[Wikipedia:Ramsey Clark|Ramsey Clark]], 1993
* May 2007 - Public domain: ''[[Ethical Reflections on Bill 101]]'', an opinion by [[Wikipedia:Gregory Baum|Gregory Baum]], 1993
* March 2007 - Public domain: ''[[Meeting of the Irish and British Reformers of Quebec]]'', an article from the ''[[Montreal Vindicator]]'', May 1837
* March 2007 - Public domain: ''[[Meeting of the loyal citizens of Montreal at Place d'Armes]]'', two articles from the ''[[Wikipedia:The Gazette (Montreal)|Montreal Gazette]]'', Oct. 1837
* March 2007 - Translation: ''[[The Free French to their Canadien Brothers]]'', by [[Wikipedia:Edmond-Charles Genêt|Edmond-Charles Genêt]], Ambassador of the first [[Wikipedia:French First Republic|French Republic]] in the United States, 1794
* March 2007 - Public domain: ''[[Letter to the Inhabitants of the Province of Quebec]]'', by the first [[Wikipedia:First Continental Congress|Continental Congress]], Philadelphia, Oct. 1774
* February 2007 - Translated excerpt: ''[[The Parti Québécois: For or Against Independence?]]'', by [[Wikipedia:Andrée Ferretti|Andrée Ferretti]], 1996
* February 2007 - Translation: ''[[To put an end to ethnic voting]]'', by [[Salomon Cohen]], December 2000
* February 2007 - Translation: ''[[The Union and Nationality]]'', an editorial published in ''L'Avenir'' in 1848
* February 2007 - Excerpt of ''[[Excerpt of The Question of Separatism: Quebec and the Struggle over Sovereignty by Jane Jacobs|The Question of Separatism: Quebec and the Struggle over Sovereignty]]'' by [[Wikipedia:Jane Jacobs|Jane Jacobs]], 1980
* February 2007 - Translation: ''[[What is the real force of attraction of French in Quebec? A critical analysis of the improvement of the situation of French observed in 2001|What is the real force of attraction of French in Quebec?]]'', by [[Charles Castonguay]], Dec. 2003
* February 2007 - Translation: ''[[Quebec, Israel and the Jewish community - Speech by Premier of Quebec Bernard Landry|Quebec, Israel and the Jewish community]]'', a speech by Premier of Quebec [[Wikipedia:Bernard Landry|Bernard Landry]], May 2001
* February 2007 - Translation: ''[[Meeting with English-speaking sovereignists. Québec, my country]]'', by [[Gabrielle Duchaine-Baillargeon]], Jan. 2007
* February 2007 - Translation: The ''[[Address of the Fils de la liberté of Montreal to the young people of the colonies of North America]]'', Oct. 1837
* January 2007 - Translation: ''[[The Irish of Quebec: at the crossroads of two cultures]]'' by [[Taïeb Moalla]], Montréal, 2006
* December 2006 - Translation: ''[[The real strength of French in Quebec]]'' by Charles Castonguay, Montréal, Dec. 2005
* November 2006 - Translation: ''[[History of the Insurrection in Canada in refutation of the report of Lord Durham]]'' by Louis-Joseph Papineau, Paris, May 1839
* June 2006 - Public domain: The ''[[Notes of Alexis de Tocqueville in Lower Canada|notes]]'' taken by [[Wikipedia:Alexis de Tocqueville|Alexis de Tocqueville]] while visiting Lower Canada, Aug.-Sept. 1831
* June 2006 - Translation: The ''[[Political Testament of Louis-Joseph Papineau|Political Testament]]'' of [[Wikipedia:Louis-Joseph Papineau|Louis-Joseph Papineau]], Montréal, Dec. 1867

----
* See the full '''list of French to English [[:Category:Translations|translations]] done for this site'''.
----

{{Projets République libre}}

Blogging for independence

2019-07-23T21:12:16Z

Mathieugp:

<div style="margin:0;background-color:#cedff2;font-size:120%;font-weight:bold;border:1px solid #a3b0bf;text-align:center;color:#000; padding:0.2em 0.4em;">Blogging for independence</div>

== Inactive ==
* [http://angryfrenchguy.com/ AngryFrenchGuy] - Most of my heroes don't appear on no stamp. (formerly "If you are not angry, you must be blind".)
* [http://sovereigntyenanglais.blogspot.com/ Sovereignty en Anglais] - A French-Québécois-Anglophone sovereigntist tries to explain himself in his mother tongue, the nemesis language of his mère-patrie.
* [http://pantagruelle.blogspot.com/ La substantifique moëlle de Pantagruelle] - Nouvelles cocasses, musings, and rants about academia and politics.

== See also ==
* [[Media]]

[[Category:Independence of Québec]]

Newsroom

2019-07-23T21:11:29Z

Mathieugp:

<div style="margin:0;background-color:#cedff2;font-size:120%;font-weight:bold;border:1px solid #a3b0bf;text-align:center;color:#000; padding:0.2em 0.4em;">Quebec Newsroom</div>

('''NEW:''' check out the page [[Blogging for independence]]!)

[[Media in Quebec|More media...]]

[[Category:Independence of Québec]]

Template:PayPal Button

2019-07-23T21:00:27Z

Mathieugp:

<div style="padding:8px; float:right;"><paypal></paypal></div><br style="clear:both;" /><noinclude>[[Category:Templates]]</noinclude>

Independence of Québec:Community portal

2018-01-30T15:48:18Z

Mathieugp: Redirected page to Independence of Québec:Community Portal

#REDIRECT [[Independence of Québec:Community Portal]]

File:Pierre-bourgault-now-or-never.jpg

2018-01-11T18:39:04Z

Mathieugp: Mathieugp uploaded a new version of File:Pierre-bourgault-now-or-never.jpg

http://www.librarything.com/work/4313262

René Lévesque

2017-03-14T20:38:53Z

Mathieugp:

[[Image:Rene Levesque.jpg|right|180px]]
{{Author|René Lévesque|Lévesque, René|L| (1922-1987) Journalist, war correspondant, radio and television host, member of parliament, minister, founder of the MSA, president of the PQ, Premier of Quebec.}}

== From the author ==
* 1986 - ''Memoirs'' (translation of ''Attendez que je me rappelle...'')
* 1986 - ''Attendez que je me rappelle...''
* 1980 - ''Oui''
* 1979 - ''My Québec'' (translation of ''La Passion du Québec'')
* 1978 - ''La Passion du Québec''
* 1968 - ''[[Option Québec|An Option for Québec]]''
* 1968 - ''[[biblio:Option Québec|Option Québec]]''
* 1967 - ''Un pays qu'il faut faire''

=== Public writings ===
* 1976 - "[[For an Independent Quebec]]", in ''Foreign Affairs''
* 1980 - ''[[Québec-Canada: A New Deal. The Québec Government Proposal for a New Partnership Between Equals: Sovereignty-Association|Québec-Canada: A New Deal]]''

=== Public speeches ===
* 1978 - ''Quebec's traditional stands on the division of powers. Statement of the Prime Minister of Quebec, Mr. Rene Levesque, at the opening of the First Ministers Conference on the Constitution; translated from the French''
* 1977 - ''[[Quebec: A Good Neighbour in Transition|Quebec: A Good Neighbour in Transition. Address given by the Prime Minister of Québec Mr. René Lévesque to the Economic Club of New York]]'' (January 25)

=== Correspondance ===
* 1982 - ''[[Excerpt of a Letter to Alliance Quebec by René Lévesque]]''

== On the author ==
* 2015 - [[Alexandre Stefanescu]] and Céline Saint-Pierre (ed.), ''René Lévesque: les ressources naturelles et le développement économique'', Montréal, VLB éditeur, 164 p.
* 2012 - Alexandre Stefanescu and Éric Bédard (ed.), ''René Lévesque: homme de la parole et de l’écrit'', Montréal, VLB éditeur, 176 p.
* 2008 - Alexandre Stefanescu (ed.), ''René Lévesque. Mythes et réalités'', Montréal: VLB Éditeur, 249 p. ([http://fondationrene-levesque.org/rene-levesque/ecrits-sur-rene-levesque/rene-levesque-mythes-et-realites/ excerpts])
* 2007 - [[André Larocque]], ''Le Parti de René Lévesque. Un retour aux sources'', Montréal: Éditions Fides, 251 p. ([http://books.google.ca/books?id=vujhFOLAR3IC preview])
* 2007 - [[Pierre Godin]], ''René Lévesque. Un homme et son rêve (1922-1987)'', Montréal : Boréal, 716 p.
* 2003 - [[Marguerite Paulin]]. [http://books.google.com/books?id=9Pm7-NpFA9gC&hl=fr ''René Lévesque. une vie, une nation''], XYZ editeur, 165 p.
* 2001 - Graham Fraser, Ivon Owen. ''René Lévesque and the Parti Québécois in Power'', 434 p. ([http://books.google.ca/books?id=8oL2bn1JYXoC preview])
* 1997 - ''[[In Praise of Small Countries]]'', account of René Lévesque's travel to Scotland and view on small nations by Pierre Godin
* 1992 - Michel Lemieux. [http://books.google.com/books?id=JJ62kOzKqRIC&hl=fr ''Voyage Au Levant. de Lawrence d'Arabie à René Lévesque''], Les éditions du Septentrion, 382 pages
* 1975 - ''[[The Man from Quebec with a Message for Scotland]]'', account of René Lévesque's visit to Scotland by Ronald Faux

== Elsewhere on the Web ==
* [http://www.fondationrene-levesque.org/ Fondation René-Lévesque]

[[Category:Authors of the 20th century]]
[[Category:Pro-independence authors]]

Template:Projets République libre

2017-01-14T06:37:18Z

Mathieugp:

<div style="font-size: 90%">The meta-project [http://www.republiquelibre.org/ La République libre du Québec] is proud to host the following projects:

{| class="plainlinks" align="center" cellpadding="2" width="100%"
| align="right" | [[Image:livres.png|35px|<nowiki></nowiki>]]
| align="left" | [http://biblio.republiquelibre.org '''La Bibliothèque indépendantiste''']<br /><small>La République des lettres de l'indépendance des peuples</small>
|
| align="right" | [[Image:english-language.png|35px|<nowiki></nowiki>]]
| align="left" | [http://english.republiquelibre.org '''Independence of Québec''']<br /><small>Resource Centre for the English-Speaking World</small>
|
| align="right" |[[Image:SQA-logo.jpg|35px|<nowiki></nowiki>]]
| align="left" | [http://alba.republiquelibre.org '''Scotland-Quebec Alliance''']<br /><small>Une nouvelle alliance / A New Alliance</small>
|-
|}<noinclude>[[Category:Templates]]</noinclude>

Brexit aftermath: Scottish First Minister Nicola Sturgeon on 'leave' vote win

2016-06-26T22:12:47Z

Mathieugp: Created page with "{{title|Brexit aftermath: Scottish First Minister Nicola Sturgeon on 'leave' vote win|FRANCE 24 English|June 24, 2016, 7 min. 13 sec.}} ---- '''SUMMARY:''' Excerpt of the..."

{{title|Brexit aftermath: Scottish First Minister Nicola Sturgeon on 'leave' vote win|[[FRANCE 24 English]]|June 24, 2016, 7 min. 13 sec.}}

----
'''SUMMARY:''' Excerpt of the press conference given by Scottish First Minister Nicola Sturgeon following the UK's vote to 'leave' the European Union. '''SEE ALSO:''' Other except of the press conference on [https://www.youtube.com/watch?v=GNLeNf_Tiqc youtube.com]
----

<div align:center>
{{#widget:Iframe
|url=https://www.youtube.com/embed/ORU8PhMHuYg
|width=560
|height=315
|frameborder=0
|allowfullscreen
}}
</div>

[[Category:21st century]]
[[Category:2016]]

Jacques Parizeau

2015-06-10T13:52:50Z

Mathieugp: 1930-2015

[[Image:Parizeau.jpg|right|180px]]
{{Author|Jacques Parizeau|Parizeau, Jacques|P| (1930-2015) Economist, teacher, and former Premier of Quebec.}}

== From the author ==
* 1970 - ''L'avenir économique d'un Québec souverain''
* 1997 - ''Pour un Québec souverain'' (CSS : [http://classiques.uqac.ca/contemporains/parizeau_jacques/pour_un_quebec_souverain/pour_un_qc_souverain.html])
* 1998 - ''Une bouteille à la mer? : le Québec et la mondialisation''
* 2009 - ''La souveraineté du Québec : hier, aujourd'hui et demain''
* 2010 - ''[[An Independent Quebec. The Past, the Present and the Future]]'' (translation of ''La souveraineté du Québec : hier, aujourd'hui et demain'' by [[Robin Philpot]]) ([http://www.barakabooks.com/catalogue/an-independent-quebec/ publisher])

=== Articles, letters ===
* 1995 - ''[[The Case for a Sovereign Quebec]]'' (ghostwritten by [[Jean-François Lisée]])
* 1995 - ''[http://www.uni.ca/library/speech.html The Victory Speech that Never Was]''
* 1995 - ''[http://www.premier-ministre.gouv.qc.ca/salle-de-presse/discours/1995/juillet/1995-07-05-jp.pdf Modern Québec and its quest for sovereignty - Speech given at the Royal Institute of Modern Affairs]''
* 1996 - ''[[Who are we? Where are we going?]]'' , October 30
* 1996 - ''[http://www.geocities.com/Athens/Acropolis/1920/jp2.html Lettre ouverte aux souverainistes]'', December 19
* 1997 - ''[http://www.geocities.com/Athens/Acropolis/1920/jp3.html La déclaration unilatérale est indispensable]'', September 16
* 1998 - ''[http://www.geocities.com/Athens/Acropolis/1920/jp4.html Lettre ouverte aux juges de la Cour suprême]'', September 4 and 5
* 1998 - ''[http://www.geocities.com/Athens/Acropolis/1920/jp5.html L'AMI menace-t-il à la souveraineté des États?]'', November 4
* 2001 - ''[[On free trade, the rights of multinationals and the dilemma of the State]]'', May 5
* 2000 - ''[[Brief submitted to the Committee on Institutions, responsible for conducting a broad consultation on Bill 99]]''

=== Collaboration ===
* 1960 - [http://classiques.uqac.ca/contemporains/parizeau_jacques/post_keynesiens_pol_eco_cont/post_keynesiens_pol_eco_cont.html « Les post-keynésiens et la politique économique contemporaine »], in ''[http://classiques.uqac.ca/contemporains/angers_francois_albert/essai_sur_la_centralisation/essai_centralisation.html Essai sur la centralisation. Analyse des principes et perspectives canadiennes]''
* 1970 - ''[http://classiques.uqac.ca/collection_documents/parti_quebecois/la_solution/la_solution.html La solution. Le programme du Parti québécois présenté par René Lévesque]''

== On the author ==
* [[Pierre Duchesne]]
* [[Laurence Richard]]

== Elsewhere on the Web ==
* "[http://www.cbc.ca/thecurrent/2010/06/june-24-2010.html Jacques Parizeau]", in ''The Current'' June 24, 2010, 24 min. interview

[[Category:Authors of the 20th century]]
[[Category:Authors of the 21st century]]
[[Category:Pro-independence authors]]

Francis Simard

2015-01-19T15:02:45Z

Mathieugp: Created page with "{{Author|Francis Simard|Simard, Francis|S|(1947-2015) Quebec independence militant, member of the FLQ}} == From the author == * 1997 - ''Talking It Out. The October Crisis Fr..."

{{Author|Francis Simard|Simard, Francis|S|(1947-2015) Quebec independence militant, member of the FLQ}}

== From the author ==
* 1997 - ''Talking It Out. The October Crisis From Inside'', Montréal : Guernica, 191 p. (English translation of ''Pour en finir avec Octobre'' by [[David Homel]])
* 1982 - ''[[Pour en finir avec Octobre]]'', Montréal : Stanké, 221 p. Re-editions: Comeau & Nadeau et Agone, 2000 ; Lux, 2010. (in collab. with [[Bernard Lortie]], [[Jacques Rose]] and [[Paul Rose]]) [http://www.vigile.net/archives/00-10/octobre-cornellier.html] [http://www.ledevoir.com/culture/livres/297758/salut-octobre]

== On the author ==
* 2015 - CBC, "[http://www.cbc.ca/news/canada/montreal/francis-simard-flq-member-convicted-of-murder-dead-at-67-1.2901470 Francis Simard, FLQ member convicted of murder, dead at 67]", in ''CBC News - Montreal'', January 15th.
* 2015 - [[Jean-François Nadeau]], "[http://www.ledevoir.com/societe/actualites-en-societe/429000/l-ex-felquiste-francis-simard-est-decede L’ex-felquiste Francis Simard est décédé]", in ''Le Devoir'', January 15th.
* 2013 - [[Alain Chartrand]], ''La maison du pêcheur'', Groupe PVP, 97 min. [http://lamaisondupecheur.telequebec.tv/] [http://www.ledevoir.com/culture/cinema/388160/aux-vues-de-l-histoire]
* 1994 - [[Jean-Daniel Lafond]], ''La Liberté en colère'', ONF, 73 min.
* 1994 - [[Pierre Falardeau]], ''[[Octobre]]'', ONF, 97 min.
* 1982 - [[Louis Fournier]], ''F.L.Q. Histoire d'un mouvement clandestin'', Montréal: Éditions Québec/Amérique, 1982, 509 p. ([http://classiques.uqac.ca/contemporains/fournier_louis/FLQ_1982/FLQ.html online])

== Elsewhere on the Web ==

[[Category:Authors of the 20th century]]
[[Category:Pro-independence authors]]

User:Mathieugp/Drafts

2014-11-26T20:31:22Z

Mathieugp: /* À classer */

{{Start tab
|Tab-1='''Profile'''
|URL-1=User:Mathieugp
|Tab-2='''Contributions'''
|URL-2=User:Mathieugp/Contributions
|Tab-3='''Drafts'''
|URL-3=User:Mathieugp/Drafts
|Tab-4='''Talk'''
|URL-4=User talk:Mathieugp
|bordure=1px solid #a3b1bf;
|fond onglets=#dbedfc;
|fond cadre=#ffffff;
|arrondi=.5em
}}

{{User Sandbox}}



== Todo ==
* <s>Transfer contents from the old site.</s>
* <s>Fix broken links.</s>
* <s>Redirect old pages.</s>
* <s>Add new material.</s>
* Categorize contents.
* Update [[History]] and [[Books]] pages.
* Expand [[Studies]] and [[Opinions by individual militants]].
* Add news feeds and update [[Media]] page.

== Petitions ==

* [[User:Mathieugp/Drafts/List of petitions pertaining to constitutional questions, 1764 to 1837|List of petitions pertaining to constitutional questions, 1764 to 1837]]

== Tests ==

* [[User:Mathieugp/Drafts/Tests du modèle d'ancre|Tests du modèle d'ancre]]
* [[User:Mathieugp/Drafts/Gallery|Gallery]]

== Authors ==
* [[User:Mathieugp/Drafts/List of authors|List of authors]]

== My own essays, and stuff ==
* [[User:Mathieugp/Drafts/Institutional bilingualism in Quebec|Institutional bilingualism in Quebec]]

== À classer ==

* [http://www.palgrave.com/page/detail/language-citizenship-and-identity-in-quebec-leigh-oakes/?K=9781403949752 Language, Citizenship and Identity in Quebec] by Leigh Oakes and Jane Warren
* [http://fr.calameo.com/books/000111790bc7801d97efe Du pouvoir d’amendement constitutionnel au Canada par Paul Gérin-Lajoie, Decembre 1951]
* [http://fr.calameo.com/books/0001117901a5a7fc68a67 «La nationalité, droit objectif ou droit subjectif ?» par Sophie Pennarun dans L'identité de la personne humaine : étude de droit français et de droit comparé / sous la direction de J. Pousson-Petit. Bruxelles : Bruylant, 2002]
* [http://fr.calameo.com/books/000111790bfe2117b8d89 Famous speech of René Lévesque to the New York Economic Club: "Quebec: A Good Neighbour in Transition" - January 25th, 1977 (Facsimile)] [http://fr.calameo.com/books/00011179001eb4f5c21e7]

* [http://books.google.ca/books?id=EpQOAAAAYAAJ&hl=fr Report of the State Trials, Before a General Court Martial Held at Montreal in 1838-39] by John Colborne
* [http://books.google.ca/books?id=W7ENAAAAQAAJ&hl=fr Remarks on the Petition of the Convention, and on the Petition of the Constitutionalists] by Adam Thom
* [http://books.google.ca/books?id=SbENAAAAQAAJ&hl=fr Anti-Gallic Letters Addressed to His Excellency, the Earl of Gosford] by Adam Thom
* Manifeste du Doric Club dans le ''Morning Courrier'' du 22 mars 1836 (Histoire sociale des idées, Tome I, page 230)
* [http://books.google.ca/books?id=BDM7VXHdf_YC&hl=fr The Once and Future Canadian Democracy. An Essay in Political Thought] by Janet Ajzenstat (Grave erreur à la page 37)
* [http://books.google.ca/books?id=dVYQo_OKRlYC&hl=fr Catalogue of the Library of the Late E. B. O'Callaghan]
* [http://cgi2.cvm.qc.ca/glaporte/1837.pl?out=article&pno=analyse23 Le parti patriote et les Philosophic Radicals anglais (1834-38)]
* [http://www.ph-ludwigsburg.de/html/2b-frnz-s-01/overmann/baf4/quebec/histoire/index.html Histoire du Québec et de l'Amérique du Nord] par Manfred Overmann
* [http://www.mapageweb.umontreal.ca/durandc/Recherche/Publications/referendum10/frame.html Le référendum de 1995, 10 ans après, à qui la faute?] par Claire Durand
* [http://www.gutenberg.org/etext/3092 The Conquest of New France] by George McKinnon Wrong
* [http://www.gutenberg.org/etext/4971 The Great Intendant : A chronicle of Jean Talon in Canada, 1665-1672] by Chapais
* [http://www.gutenberg.org/etext/4655 The Seigneurs of Old Canada : A Chronicle of New World Feudalism] by Munro
* [http://www.fullbooks.com/Canada-under-British-Rule-1760-1900.html Canada under British Rule 1760-1900] by John G. Bourinot
* [http://www.fullbooks.com/The-Seigneurs-of-Old-Canada-.html The Seigneurs of Old Canada] by William Bennett Munro
* [http://www.fullbooks.com/Picturesque-Quebec.html Picturesque Quebec] by James MacPherson Le Moine
* [http://mqup.mcgill.ca/book.php?bookid=699 The Imperial Challenge. Quebec and Britain in the Age of the American Revolution] by Philip Lawson
* [http://www.canadiana.org/ECO/PageView/28049/0002?id=d8bfda4ca9b37247 Mémoire de Bougainville sur l'état de la Nouvelle-France à l'époque de la Guerre de Sept Ans (1757)]
* [http://classiques.uqac.ca/contemporains/milner_henry/decolonization_of_quebec/decolonization_qc.html Sheilagh Hodgins Milner et Henry Milner The decolonization of Quebec: an analysis of left-wing nationalism]
* Quebec during the American invasion, 1775-1776 : the journal of François Baby, Gabriel Taschereau, and Jenkin Williams / editor, Michael P. Gabriel ; translator, S. Pascale Vergereau-Dewey (971.024 B115j A2005 -)

* Manifeste adressé au peuple du Canada par le Comité constitutionnel de la réforme et du progrès, adopté à l'assemblée générale du 5 novembre 1847
* [http://faculty.marianopolis.edu/c.belanger/QuebecHistory/docs/sieg/ The Race Question in Canada] by André Siegfried
* [http://oll.libertyfund.org/?option=com_staticxt&staticfile=show.php%3Ftitle=245&chapter=21416&layout=html&Itemid=27 RADICAL PARTY AND CANADA: LORD DURHAM AND THE CANADIANS - John Stuart Mill]
* [http://books.google.ca/books?id=Iq8NAAAAQAAJ A PLAIN STATEMENT OF THE QUARREL WITH CANADA], Charles Neate
* [http://books.google.ca/books?id=AqlmTg_6tIIC The Political Thought of Lord Durham]
* [http://books.google.ca/books?id=9u1vskbB9hIC&hl=fr Dublin Review] (page 79, sur les affaires canadiennes)
* [http://books.google.ca/books?id=gOqcacMkvX4C&hl=fr Getting It Wrong. How Canadians Forgot Their Past and Imperilled Confederation], by Paul Martin Romney

== À traduire ==

* http://www.pum.umontreal.ca/apqc/95_96/drouilly/drouilly.htm
* http://www.olf.gouv.qc.ca/RESSOURCES/bibliotheque/conferences/PolitiquelinguistiqueduQuebec_globe_19990312.doc
* http://www.ling.helsinki.fi/sky/julkaisut/SKY2006/Remysen.pdf

== Débats de Westminster sur le Québec ==
* 1822 - Le 13 mars, [http://hansard.millbanksystems.com/commons/1822/mar/13/distress-in-canada DISTRESS IN CANADA]
* 1822 - Le 20 juin, [http://hansard.millbanksystems.com/commons/1822/jun/20/canada-government-and-trade-bill CANADA GOVERNMENT AND TRADE BILL]
* 1822 - Le 18 juillet, [http://hansard.millbanksystems.com/commons/1822/jul/18/canada-government-and-trade-bill CANADA GOVERNMENT AND TRADE BILL]
* 1822 - Le 23 juillet, [http://hansard.millbanksystems.com/commons/1822/jul/23/canada-governmemt-and-trade-bill CANADA GOVERNMENT AND TRADE BILL]

* 1825 - Le 15 mars, [http://hansard.millbanksystems.com/commons/1825/mar/15/canadian-waste-lands-bill CANADIAN WASTE-LANDS BILL]
* 1825 - Le 15 avril, [http://hansard.millbanksystems.com/commons/1825/apr/15/emigration-from-ireland-to-the-canadas EMIGRATION FROM IRELAND TO THE CANADAS]

* 1827 - Le 20 fevrier, [http://hansard.millbanksystems.com/commons/1827/feb/20/canada-clergy-reserves CANADA CLERGY RESERVES]

* 1828 - Le 27 mars, [http://hansard.millbanksystems.com/commons/1828/mar/27/canada-company CANADA COMPANY]
* 1828 - Le 2 mai, [http://hansard.millbanksystems.com/commons/1828/may/02/civil-government-of-the-canadas CIVIL GOVERNMENT OF THE CANADAS]

* 1830 - Le 29 avril [http://hansard.millbanksystems.com/commons/1830/apr/29/canada CANADA]
* 1830 - Le 25 mai [http://hansard.millbanksystems.com/commons/1830/may/25/canada CANADA]
* 1830 - Le 6 decembre [http://hansard.millbanksystems.com/commons/1830/dec/06/supply-rideau-canal SUPPLY—RIDEAU CANAL]
* 1830 - Le 23 decembre [http://hansard.millbanksystems.com/commons/1830/dec/23/canada CANADA]

* 1831 - Le 10 fevrier [http://hansard.millbanksystems.com/commons/1831/feb/10/rideau-canal RIDEAU CANAL]
* 1831 - Le 18 fevrier [http://hansard.millbanksystems.com/commons/1831/feb/18/canada CANADA]
* 1831 - Le 15 avril [http://hansard.millbanksystems.com/lords/1831/apr/15/lower-canada LOWER CANADA] (Lords)
* 1831 - Le 8 juillet [http://hansard.millbanksystems.com/commons/1831/jul/08/canadian-revenue-bill CANADIAN REVENUE BILL]
* 1831 - Le 25 juillet [http://hansard.millbanksystems.com/commons/1831/jul/25/supply-rideau-canal SUPPLY—RIDEAU CANAL]
* 1831 - Le 15 aout [http://hansard.millbanksystems.com/commons/1831/aug/15/canadian-revenue-bill CANADIAN REVENUE BILL]
* 1831 - Le 6 septembre [http://hansard.millbanksystems.com/lords/1831/sep/06/revenues-of-canada REVENUES OF CANADA] (Lords)
* 1831 - Le 14 octobre [http://hansard.millbanksystems.com/commons/1831/oct/14/the-canadas THE CANADAS]

* 1833 - Le 6 aout [http://hansard.millbanksystems.com/commons/1833/aug/06/canada CANADA.]

* 1834 - Le 15 avril [http://hansard.millbanksystems.com/commons/1834/apr/15/the-canadas THE CANADAS.]
* 1834 - Le 1 aout [http://hansard.millbanksystems.com/commons/1834/aug/01/affairs-of-canada AFFAIRS OF CANADA]
* 1834 - Le 4 aout [http://hansard.millbanksystems.com/commons/1834/aug/04/canadas CANADAS.]

* 1835 - Le 9 mars, [http://hansard.millbanksystems.com/commons/1835/mar/09/canada CANADA]
* 1835 - Le 16 mars [http://hansard.millbanksystems.com/commons/1835/mar/16/lower-canada LOWER CANADA]
* 1835 - Le 18 mars [http://hansard.millbanksystems.com/lords/1835/mar/18/canada CANADA] (Lords)
* 1835 - Le 19 mars [http://hansard.millbanksystems.com/lords/1835/mar/19/lower-canada LOWER CANADA.] (Lords)
* 1835 - Le 24 mars [http://hansard.millbanksystems.com/lords/1835/mar/24/canada CANADA.] (Lords)
* 1835 - Le 2 avril [http://hansard.millbanksystems.com/commons/1835/apr/02/lower-canada LOWER CANADA.]
* 1835 - Le 6 avril [http://hansard.millbanksystems.com/commons/1835/apr/06/canada-the-commission CANADA.—THE COMMISSION.]
* 1835 - Le 12 mai [http://hansard.millbanksystems.com/commons/1835/may/12/commissions-to-canada COMMISSIONS TO CANADA.]
* 1835 - Le 15 mai, [http://hansard.millbanksystems.com/commons/1835/may/15/lower-canada LOWER CANADA]
* 1835 - Le 22 mai [http://hansard.millbanksystems.com/commons/1835/may/22/canada-commission CANADA COMMISSION.]
* 1835 - Le 12 juin [http://hansard.millbanksystems.com/lords/1835/jun/12/canada-commissioner CANADA COMMISSIONER.] (Lords)
* 1835 - Le 18 juin [http://hansard.millbanksystems.com/commons/1835/jun/18/canada CANADA.]
* 1835 - Le 6 juillet [http://hansard.millbanksystems.com/lords/1835/jul/06/lower-canada LOWER CANADA.] (Lords)
* 1835 - Le 13 juillet [http://hansard.millbanksystems.com/commons/1835/jul/13/canada CANADA.]

* 1836 - Le 15 fevrier [http://hansard.millbanksystems.com/commons/1836/feb/15/canada CANADA.]
* 1836 - Le 16 mai [http://hansard.millbanksystems.com/commons/1836/may/16/the-canadas THE CANADAS.]
* 1836 - Le 17 mai [http://hansard.millbanksystems.com/lords/1836/may/17/canada CANADA.] (Lords)
* 1836 - Le 16 aout [http://hansard.millbanksystems.com/commons/1836/aug/16/canada CANADA.]
* 1836 - Le 19 aout [http://hansard.millbanksystems.com/commons/1836/aug/19/upper-canada UPPER CANADA.]

* 1837 - Le 16 janvier [http://hansard.millbanksystems.com/lords/1837/jan/16/affairs-of-canada AFFAIRS OF CANADA.] (Lords)
* 1837 - Le 6 mars [http://hansard.millbanksystems.com/commons/1837/mar/06/affairs-of-canada AFFAIRS OF CANADA.]
* 1837 - Le 8 mars [http://hansard.millbanksystems.com/commons/1837/mar/08/affairs-of-canada-adjourned-debate AFFAIRS OF CANADA—ADJOURNED DEBATE.]
* 1837 - Le 16 mars [http://hansard.millbanksystems.com/lords/1837/mar/16/the-canadas THE CANADAS.] (Lords)
* 1837 - Le 14 avril, [http://hansard.millbanksystems.com/commons/1837/apr/14/canada CANADA]
* 1837 - Le 21 avril [http://hansard.millbanksystems.com/commons/1837/apr/21/canada CANADA.]
* 1837 - Le 24 avril [http://hansard.millbanksystems.com/commons/1837/apr/24/canada CANADA.]
* 1837 - Le 28 avril [http://hansard.millbanksystems.com/commons/1837/apr/28/affairs-of-canada AFFAIRS OF CANADA.]
* 1837 - Le 1 mai [http://hansard.millbanksystems.com/lords/1837/may/01/canada CANADA.] (Lords)
* 1837 - Le 9 mai [http://hansard.millbanksystems.com/lords/1837/may/09/canada CANADA.] (Lords)
* 1837 - Le 18 mai [http://hansard.millbanksystems.com/commons/1837/may/18/canada-conference-with-the-lords CANADA—CONFERENCE WITH THE LORDS.]
* 1837 - Le 18 mai [http://hansard.millbanksystems.com/lords/1837/may/18/canada CANADA.] (Lords)
* 1837 - Le 20 novembre, [http://hansard.millbanksystems.com/lords/1837/nov/20/the-queens-speech THE QUEEN'S SPEECH]
* 1837 - Le 20 novembre, [http://hansard.millbanksystems.com/lords/1837/nov/20/address-answer-to-the-speech ADDRESS—ANSWER TO THE SPEECH] (Lords)
* 1837 - Le 20 novembre, [http://hansard.millbanksystems.com/commons/1837/nov/20/address-in-answer-to-the-speech ADDRESS IN ANSWER TO THE SPEECH]
* 1837 - Le 22 decembre, [http://hansard.millbanksystems.com/commons/1837/dec/22/affairs-of-canada-adjournment-of-the AFFAIRS OF CANADA.—ADJOURNMENT OF THE HOUSE]
* 1837 - Le 22 decembre [http://hansard.millbanksystems.com/lords/1837/dec/22/canada CANADA] (Lords)

* 1838 - Le 16 janvier [http://hansard.millbanksystems.com/commons/1838/jan/16/affairs-of-canada AFFAIRS OF CANADA]
* 1838 - Le 17 janvier [http://hansard.millbanksystems.com/commons/1838/jan/17/affairs-of-canada AFFAIRS OF CANADA]
* 1838 - Le 17 janvier, [http://hansard.millbanksystems.com/commons/1838/jan/17/the-petition-of-mr-roebuck THE PETITION OF MR. ROEBUCK]
* 1838 - Le 18 janvier [http://hansard.millbanksystems.com/lords/1838/jan/18/affairs-of-canada AFFAIRS OF CANADA] (Lords)
* 1838 - Le 19 janvier [http://hansard.millbanksystems.com/lords/1838/jan/19/affairs-of-canada AFFAIRS OF CANADA] (Lords)
* 1838 - Le 22 janvier, [http://hansard.millbanksystems.com/commons/1838/jan/22/affairs-of-canada AFFAIRS OF CANADA]
* 1838 - Le 23 janvier [http://hansard.millbanksystems.com/commons/1838/jan/23/canada-adjourned-debate CANADA.—ADJOURNED DEBATE]
* 1838 - Le 25 janvier [http://hansard.millbanksystems.com/commons/1838/jan/25/canada CANADA]
* 1838 - Le 26 janvier [http://hansard.millbanksystems.com/commons/1838/jan/26/affairs-of-canada AFFAIRS OF CANADA]
* 1838 - Le 29 janvier [http://hansard.millbanksystems.com/commons/1838/jan/29/affairs-of-canada AFFAIRS OF CANADA]
* 1838 - Le 2 fevrier [http://hansard.millbanksystems.com/lords/1838/feb/02/affairs-of-canada AFFAIRS OF CANADA] (Lords)
* 1838 - Le 5 fevrier [http://hansard.millbanksystems.com/lords/1838/feb/05/affairs-of-canada AFFAIRS OF CANADA] (Lords)
* 1838 - Le 7 fevrier [http://hansard.millbanksystems.com/commons/1838/feb/06/desertion-in-canada DESERTION IN CANADA]
* 1838 - Le 8 fevrier [http://hansard.millbanksystems.com/commons/1838/feb/08/education-in-canada EDUCATION IN CANADA]
* 1838 - Le 8 fevrier [http://hansard.millbanksystems.com/commons/1838/feb/08/affairs-of-canada AFFAIRS OF CANADA] (Commons)
* 1838 - Le 8 fevrier [http://hansard.millbanksystems.com/lords/1838/feb/08/affairs-of-canada AFFAIRS OF CANADA] (Lords)
* 1838 - Le 9 mars [http://hansard.millbanksystems.com/lords/1838/mar/09/the-church-in-canada THE CHURCH IN CANADA.] (Lords)
* 1838 - Le 3 avril [http://hansard.millbanksystems.com/commons/1838/apr/03/lord-durhams-mission LORD DURHAM'S MISSION]
* 1838 - Le 27 avril [http://hansard.millbanksystems.com/lords/1838/apr/27/legal-adviser-canada LEGAL ADVISER—CANADA] (Lords)
* 1838 - Le 30 avril [http://hansard.millbanksystems.com/commons/1838/apr/30/expenses-of-the-revolt-in-canada EXPENSES OF THE REVOLT IN CANADA]
* 1838 - Le 18 mai [http://hansard.millbanksystems.com/commons/1838/may/18/canada CANADA]
* 1838 - Le 11 juillet [http://hansard.millbanksystems.com/lords/1838/jul/17/appointments-in-canada APPOINTMENTS IN CANADA] (Lords)
* 1838 - Le 20 juillet [http://hansard.millbanksystems.com/lords/1838/jul/20/established-church-canada ESTABLISHED CHURCH (CANADA.)] (Lords)
* 1838 - Le 23 juillet [http://hansard.millbanksystems.com/lords/1838/jul/23/canada-established-church CANADA—ESTABLISHED CHURCH] (Lords)
* 1838 - Le 30 juillet [http://hansard.millbanksystems.com/commons/1838/jul/30/supply-lord-durhams-council SUPPLY—LORD DURHAM'S COUNCIL.]
* 1838 - Le 30 juillet [http://hansard.millbanksystems.com/lords/1838/jul/30/canada-lord-durhams-proclamation CANADA—LORD DURHAM'S PROCLAMATION.] (Lords)
* 1838 - Le 7 aout [http://hansard.millbanksystems.com/lords/1838/aug/07/the-earl-of-durhams-ordinances THE EARL OF DURHAM'S ORDINANCES.] (Lords)
* 1838 - Le 9 aout [http://hansard.millbanksystems.com/lords/1838/aug/09/canada-declaratory-and-indemnity-bill CANADA—DECLARATORY AND INDEMNITY BILL.] (Lords)
* 1838 - Le 10 aout [http://hansard.millbanksystems.com/lords/1838/aug/10/canada-declaratory-and-indemnity-bill CANADA.—DECLARATORY AND INDEMNITY BILL.] (Lords)
* 1838 - Le 13 aout [http://hansard.millbanksystems.com/commons/1838/aug/13/canada-government-act-declaratory-bill CANADA GOVERNMENT ACT DECLARATORY BILL.]
* 1838 - Le 13 aout [http://hansard.millbanksystems.com/lords/1838/aug/13/canada-declaratory-and-indemnity-bill CANADA—DECLARATORY AND INDEMNITY BILL.] (Lords)
* 1838 - Le 14 aout [http://hansard.millbanksystems.com/commons/1838/aug/14/canada-declaratory-and-indemnity-bill CANADA—DECLARATORY AND INDEMNITY BILL.]
* 1838 - Le 15 aout [http://hansard.millbanksystems.com/commons/1838/aug/15/canada-declaratory-and-indemnity-bill CANADA—.DECLARATORY AND INDEMNITY BILL.]
* 1838 - Le 16 aout [http://hansard.millbanksystems.com/lords/1838/aug/16/prorogation-of-parliament PROROGATION OF PARLIAMENT] (Lords)

* 1839 - Le 5 fevrier [http://hansard.millbanksystems.com/lords/1839/feb/05/opening-of-parliament OPENING OF PARLIAMENT.] (Lords)
* 1839 - Le 5 fevrier [http://hansard.millbanksystems.com/lords/1839/feb/05/canada CANADA] (Lords)
* 1839 - Le 5 fevrier [http://hansard.millbanksystems.com/lords/1839/feb/05/address-answer-to-the-speech ADDRESS—ANSWER TO THE SPEECH.] (Lords)
* 1839 - Le 5 fevrier [http://hansard.millbanksystems.com/commons/1839/feb/05/address-answer-to-the-speech ADDRESS—ANSWER TO THE SPEECH.]
* 1839 - Le 8 fevrier [http://hansard.millbanksystems.com/lords/1839/feb/08/resignation-of-lord-glenelg RESIGNATION OF LORD GLENELG.] (Lords)
* 1839 - Le 8 fevrier [http://hansard.millbanksystems.com/lords/1839/feb/08/report-on-canada REPORT ON CANADA.] (Lords)
* 1839 - Le 11 fevrier [http://hansard.millbanksystems.com/lords/1839/feb/11/canada-the-earl-of-durhams-report CANADA.—THE EARL OF DURHAM'S REPORT.] (Lords)
* 1839 - Le 14 fevrier [http://hansard.millbanksystems.com/commons/1839/feb/14/canada-martial-law CANADA—MARTIAL LAW.]
* 1839 - Le 15 fevrier [http://hansard.millbanksystems.com/lords/1839/feb/15/canada-earl-of-durham-sir-francis-b-head CANADA.—EARL OF DURHAM.—SIR FRANCIS B. HEAD.] (Lords)
* 1839 - Le 18 fevrier [http://hansard.millbanksystems.com/lords/1839/feb/18/canada-mr-turton CANADA—MR. TURTON.] (Lords)
* 1839 - Le 19 fevrier [http://hansard.millbanksystems.com/lords/1839/feb/19/canada-mr-turton CANADA.—MR. TURTON.] (Lords)
* 1839 - Le 21 fevrier [http://hansard.millbanksystems.com/commons/1839/feb/21/canada-expense-of-the-earl-of-durhams CANADA.—EXPENSE OF THE EARL OF DURHAM'S MISSION.]
* 1839 - Le 27 fevrier [http://hansard.millbanksystems.com/commons/1839/feb/27/canada CANADA.]
* 1839 - Le 5 mars [http://hansard.millbanksystems.com/commons/1839/mar/05/canada CANADA.]
* 1839 - Le 8 mars [http://hansard.millbanksystems.com/lords/1839/mar/08/canada CANADA.] (Lords)
* 1839 - Le 12 mars [http://hansard.millbanksystems.com/lords/1839/mar/12/canada-mr-mackenzie CANADA—MR. MACKENZIE.] (Lords)
* 1839 - Le 14 mars [http://hansard.millbanksystems.com/commons/1839/mar/14/canada-executions CANADA—EXECUTIONS.]
* 1839 - Le 21 mars [http://hansard.millbanksystems.com/commons/1839/mar/21/capital-punishments-in-canada CAPITAL PUNISHMENTS IN CANADA.]
* 1839 - Le 25 mars [http://hansard.millbanksystems.com/lords/1839/mar/25/canadian-prisoners CANADIAN PRISONERS.] (Lords)
* 1839 - Le 26 mars [http://hansard.millbanksystems.com/lords/1839/mar/26/canadian-prisoners CANADIAN PRISONERS.] (Lords)
* 1839 - Le 27 mars [http://hansard.millbanksystems.com/commons/1839/mar/27/canada-colonel-prince CANADA—COLONEL PRINCE.]
* 1839 - Le 3 mai [http://hansard.millbanksystems.com/lords/1839/may/03/canada-message-prom-the-crown CANADA.—MESSAGE PROM THE CROWN.] (Lords)
* 1839 - Le 6 mai [http://hansard.millbanksystems.com/lords/1839/may/06/canada-address-to-the-crown CANADA—ADDRESS TO THE CROWN.] (Lords)
* 1839 - Le 27 mai [http://hansard.millbanksystems.com/lords/1839/may/27/canada-colonel-prince CANADA—COLONEL PRINCE.] (Lords)
* 1839 - Le 28 mai [http://hansard.millbanksystems.com/lords/1839/may/28/canada-colonel-prince CANADA—COLONEL PRINCE.] (Lords)
* 1839 - Le 29 mai [http://hansard.millbanksystems.com/lords/1839/may/30/canada-colonel-prince CANADA—COLONEL PRINCE.] (Lords)
* 1839 - Le 3 juin [http://hansard.millbanksystems.com/commons/1839/jun/03/canada CANADA.]
* 1839 - Le 10 juin [http://hansard.millbanksystems.com/commons/1839/jun/10/canada CANADA.]
* 1839 - Le 13 juin [http://hansard.millbanksystems.com/commons/1839/jun/13/canada CANADA.]
* 1839 - Le 13 juin [http://hansard.millbanksystems.com/lords/1839/jun/13/canadian-prisoners CANADIAN PRISONERS.] (Lords)
* 1839 - Le 4 juillet [http://hansard.millbanksystems.com/commons/1839/jul/04/lower-canada-government LOWER CANADA—GOVERNMENT]
* 1839 - Le 11 juillet [http://hansard.millbanksystems.com/commons/1839/jul/11/government-of-lower-canada GOVERNMENT OF LOWER CANADA]
* 1839 - Le 18 juillet, [http://hansard.millbanksystems.com/commons/1839/jul/18/government-of-lower-canada GOVERNMENT OF LOWER CANADA]
* 1839 - Le 26 juillet, [http://hansard.millbanksystems.com/lords/1839/jul/26/government-of-lower-canada GOVERNMENT OF LOWER CANADA] (Lords)
* 1839 - Le 7 aout, [http://hansard.millbanksystems.com/commons/1839/aug/07/government-of-canada GOVERNMENT OF CANADA]

* 1840 - [http://hansard.millbanksystems.com/lords/1840/jan/16/opening-of-parliament] (Lords)
* 1840 - [http://hansard.millbanksystems.com/lords/1840/jan/16/the-address] (Lords)
* 1840 - [http://hansard.millbanksystems.com/commons/1840/jan/16/the-queens-speech-the-address]
* 1840 - [http://hansard.millbanksystems.com/commons/1840/feb/14/union-of-the-canadas]
* 1840 - [http://hansard.millbanksystems.com/commons/1840/mar/17/chief-justice-of-canada]
* 1840 - [http://hansard.millbanksystems.com/lords/1840/mar/23/canada-clergy-reserves] (Lords)
* 1840 - [http://hansard.millbanksystems.com/commons/1840/mar/23/canada]
* 1840 - [http://hansard.millbanksystems.com/commons/1840/mar/30/canada-incomes-of-bishops]
* 1840 - [http://hansard.millbanksystems.com/commons/1840/mar/30/canada-clergy-reserves]
* 1840 - [http://hansard.millbanksystems.com/commons/1840/mar/31/canada-clergy-reserves]
* 1840 - [http://hansard.millbanksystems.com/lords/1840/mar/31/canada-clergy-reserves] (Lords)
* 1840 - [http://hansard.millbanksystems.com/commons/1840/apr/02/canada]
* 1840 - [http://hansard.millbanksystems.com/commons/1840/apr/06/canada]
* 1840 - [http://hansard.millbanksystems.com/lords/1840/apr/07/canada-clergy-reserves] (Lords)
* 1840 - [http://hansard.millbanksystems.com/lords/1840/apr/09/canada-clergy-reserves-questions-to-the] (Lords)
* 1840 - [http://hansard.millbanksystems.com/lords/1840/apr/10/canada-clergy-reserves] (Lords)
* 1840 - [http://hansard.millbanksystems.com/commons/1840/apr/13/canada-government-bill]
* 1840 - [http://hansard.millbanksystems.com/commons/1840/apr/13/canada-clergy-reserves]
* 1840 - [http://hansard.millbanksystems.com/lords/1840/may/04/canada-clergy-reserves-judges-opinions] (Lords)
* 1840 - [http://hansard.millbanksystems.com/lords/1840/may/11/canada-loans] (Lords)
* 1840 - [http://hansard.millbanksystems.com/commons/1840/may/28/canada-clergy-reserves]
* 1840 - [http://hansard.millbanksystems.com/commons/1840/may/29/government-of-canada]
* 1840 - [http://hansard.millbanksystems.com/commons/1840/jun/01/government-of-canada]
* 1840 - [http://hansard.millbanksystems.com/lords/1840/jun/04/canada-college-of-st-sulpice] (Lords)
* 1840 - [http://hansard.millbanksystems.com/commons/1840/jun/12/government-of-canada]
* 1840 - [http://hansard.millbanksystems.com/commons/1840/jun/15/clergy-reserves-canada]
* 1840 - [http://hansard.millbanksystems.com/commons/1840/jun/18/government-of-canada]
* 1840 - [http://hansard.millbanksystems.com/lords/1840/jun/30/government-of-canada] (Lords)
* 1840 - [http://hansard.millbanksystems.com/commons/1840/jul/06/canada-clergy-reserves]
* 1840 - [http://hansard.millbanksystems.com/lords/1840/jul/07/government-of-canada] (Lords)
* 1840 - [http://hansard.millbanksystems.com/lords/1840/jul/09/government-of-canada] (Lords)
* 1840 - [http://hansard.millbanksystems.com/lords/1840/jul/13/government-of-canada] (Lords)
* 1840 - [http://hansard.millbanksystems.com/commons/1840/jul/15/government-of-canada]
* 1840 - [http://hansard.millbanksystems.com/commons/1840/jul/20/clergy-reserves-canada]
* 1840 - [http://hansard.millbanksystems.com/commons/1840/jul/29/canada-clergy-reserves]
* 1840 - [http://hansard.millbanksystems.com/lords/1840/aug/04/canada-clergy-reserves] (Lords)
* 1840 - [http://hansard.millbanksystems.com/lords/1840/aug/06/canada-clergy-reserves] (Lords)
* 1840 - [http://hansard.millbanksystems.com/lords/1840/aug/11/prorogation-of-parliament] (Lords)

* 1841 - [http://hansard.millbanksystems.com/commons/1841/jan/26/her-majestys-speech-the-address]
* 1841 - [http://hansard.millbanksystems.com/lords/1841/jan/26/opening-of-parliament] (Lords)
* 1841 - [http://hansard.millbanksystems.com/lords/1841/jan/26/address-in-answer-to-the-speech] (Lords)
* 1841 - [http://hansard.millbanksystems.com/commons/1841/feb/18/canada-seminary-of-st-sulpice]
* 1841 - [http://hansard.millbanksystems.com/commons/1841/feb/18/union-of-the-canadas]
* 1841 - [http://hansard.millbanksystems.com/lords/1841/feb/22/canada] (Lords)
* 1841 - [http://hansard.millbanksystems.com/lords/1841/feb/23/canada-delay-in-printing-ordinances] (Lords)
* 1841 - [http://hansard.millbanksystems.com/lords/1841/mar/04/canada-seminary-of-st-sulpice] (Lords)
* 1841 - [http://hansard.millbanksystems.com/commons/1841/mar/08/supply-the-earl-of-cardigan-canada]
* 1841 - [http://hansard.millbanksystems.com/lords/1841/mar/12/canada-st-sulpice] (Lords)
* 1841 - [http://hansard.millbanksystems.com/lords/1841/mar/15/canada-st-sulpice] (Lords)

== Americans looking at us ==

* [http://digital.library.cornell.edu/cgi/t/text/text-idx?c=atla;idno=atla0064-2 A Poet of French Canada], in ''The Atlantic monthly'', August 1889
* [http://digital.library.cornell.edu/cgi/t/text/text-idx?c=putn;idno=putn0001-4 Life in a Canadian College], in ''Putnam's monthly magazine of American literature, science and art'', April 1853
* [http://digital.library.cornell.edu/cgi/t/text/text-idx?c=scmo;idno=scmo0002-5 Pictures from Canada], in ''Scribners monthly, an illustrated magazine for the people'', Sept 1871
* [http://digital.library.cornell.edu/cgi/t/text/text-idx?c=newe;idno=newe0011-1 The French Canadian Peasantry], in ''The New England magazine'', September 1891
* Literature in French Canada
* [http://cdl.library.cornell.edu/cgi-bin/moa/moa-cgi?notisid=AFJ3026-0009-6 Literature in French Canada], in ''The New England magazine'', September 1890

* [http://fr.calameo.com/books/0001117908860b85832a4 The issue of Quebec's sovereignty and its potential impact on the United States: hearing before the Subcommittee on the Western Hemisphere of the Committee on International Relations, House of Representatives, 104th Congress, 2nd session, Sept. 25, 1996]
* [http://fr.calameo.com/books/00011179040fa50e4590c Testimony of CHARLES F. DORAN before the United States House Committee on International Relations, Subcommittee On Western Hemisphere, September 25, 1996.]
* [http://fr.calameo.com/books/000111790f1bc6388c506 In the Eye of the Eagle - The "Secret Committee" at Power Corp. (1967)]
* [http://fr.calameo.com/books/00011179030fd555d1a92 Dans L'oeil de l'Aigle - Le «Comité secret» de Power (1967) ]

== Military Repression in Upper Canada ==

* http://www.collectionscanada.ca/military/025002-3000-e.html
* http://www.thecanadianencyclopedia.com/index.cfm?PgNm=ArchivedFeatures&Params=A2122
* http://www.ottres.ca/hconline/chapters/5/5timeline.html
* http://cgi2.cvm.qc.ca/glaporte/1837.pl?cat=ptype&cherche=HAUT-CANADA

== Décolonisation ==

* [http://books.google.com/books?id=ZB8-HyURwccC&hl=fr The Colonizer and the Colonized], Albert Memmi

== The Empire Within ==

* [https://qspace.library.queensu.ca/bitstream/1974/900/1/Mills_Sean_W_200710_PhD.pdf The Empire Within: Montreal, the Sixties, and the Forging of a Radical Imagination], Sean William Mills

== Reports on Canadian Archives ==

* http://books.google.ca/books?q=editions:LCCNsn93040525&lr=&start=40&id=ezITAAAAYAAJ&hl=fr&as_brr=1

== William Lyon Mackenzie ==

* http://books.google.com/books?id=rmdxxE8PX2gC&hl=fr
* http://books.google.com/books?id=4BcOAAAAIAAJ&hl=fr
* http://books.google.com/books?id=TbwNAAAAQAAJ&hl=fr
* http://books.google.com/books?id=TbwNAAAAQAAJ&hl=fr
* http://books.google.com/books?id=W6Ps12rXowEC&hl=fr
* http://books.google.com/books?id=GuBbZ5PH-hEC&hl=fr
* http://books.google.com/books?id=QXsFAAAAQAAJ&hl=fr

== Daniel O'Connell ==

* [http://books.google.ca/books?id=QyMEAAAAQAAJ Personal recollections of the late Daniel O'Connell, M.P.]
* [http://books.google.ca/books?id=L6cEAAAAYAAJ Daunt W.J.O. Personal Recollections of Daniel O'Connell]
* [http://books.google.ca/books?id=rlhJUB1zRf4C Daniel O'Connell and the Committee of the Irish Repeal Association of Cincinnati]
* [http://books.google.ca/books?id=9FoLSc3pWJkC Daniel O'Connell, the British Press, and the Irish Famine. Killing Remarks]
* [http://books.google.ca/books?id=ZVz_bmzBSZsC The Memoirs, Private and Political, of Daniel O'Connell, Esq.]
* [http://books.google.ca/books?id=xCtJAAAAMAAJ The Life and Times of Daniel O'Connell. Volume I]
* [http://books.google.ca/books?id=__QBAAAAMAAJ The Life and Times of Daniel O'Connell. Volume II]
* [http://books.google.ca/books?id=vFMEAAAAQAAJ Recollections and experiences during a parliamentary career from 1833 to 1848. Volume I]
* [http://books.google.ca/books?id=11MEAAAAQAAJ Recollections and experiences during a parliamentary career from 1833 to 1848. Volume II]
* [http://books.google.ca/books?id=6l0NAAAAYAAJ Repeal of the Union. Report of the Debate in the House of Commons]
* [http://books.google.ca/books?id=49oDAAAAQAAJ The last days of O'Connell, papers written, or ed., by W.B. Maccabe]
* [http://books.google.ca/books?id=U-RWwssPzLYC Historical Sketches of O'Connell and His Friends]
* http://books.google.ca/books?id=_1ENAAAAYAAJ
* http://books.google.ca/books?id=DxQHAAAAQAAJ
* http://books.google.ca/books?id=dpKbWonMghwC
* http://books.google.ca/books?id=p1wNAAAAYAAJ
* http://books.google.ca/books?id=CocDAAAAQAAJ
* http://books.google.ca/books?id=qIIBAAAAQAAJ
* http://books.google.ca/books?id=NnYBAAAAQAAJ
* Citation de O'Connell sur les résolutions de John Russell, dans ''Histoire sociale des idées au Québec'', Tome I, page 227

== Henry Grattan ==

* [http://books.google.ca/books?id=nzdIAAAAMAAJ&hl=fr The Speeches of the Right Hon. Henry Grattan]
* [http://books.google.ca/books?id=x_AEAAAAYAAJ&hl=fr Memoirs of the Life and Times of the Rt. Hon. Henry Grattan]

== John Philpot Curran ==

* [http://books.google.ca/books?id=opgXAAAAYAAJ&hl=fr Forensic Eloquence], 1804
* [http://books.google.ca/books?id=xTg2AAAAMAAJ&hl=fr Speeches of John Philpot Curran, Esq], 1811
* [http://books.google.ca/books?id=8nTFrje9FuAC&hl=fr The Life of the Right Honorable John Philpot Curran], 1858
* [http://books.google.ca/books?id=r_8GAAAAQAAJ&hl=fr The Speeches of the Right Honourable John Philpot Curran. Complete and Correct edition], 1845

== Theobald Wolfe Tone ==

* [http://books.google.ca/books?id=ZxQvAAAAMAAJ Memoirs of Theobald Wolfe Tone]
* http://books.google.ca/books?id=_ccJAAAAIAAJ&hl=fr
* http://books.google.ca/books?id=9VZ_Sfvhe_EC&hl=fr

== William Cobbett ==

* http://books.google.ca/books?id=SEQDAAAAYAAJ&hl=fr
* http://books.google.ca/books?id=DUcDAAAAYAAJ&hl=fr

== Lord Edward Fitzgerald ==

* http://books.google.ca/books?id=S7UuAAAAIAAJ&hl=fr
* http://books.google.ca/books?id=RwapC7gfGSwC&hl=fr

== Irish Insurrection of 1798 ==

* http://books.google.ca/books?id=rAcwAAAAMAAJ&hl=fr
* http://books.google.ca/books?id=GwgHAAAAQAAJ&hl=fr
* http://books.google.ca/books?id=UQQHAAAAQAAJ&hl=fr
* http://books.google.ca/books?id=1Qqw1zJs35cC&hl=fr

== Union of Ireland 1800 ==

* http://books.google.ca/books?id=KY5IAAAAMAAJ&hl=fr

== United Irishmen ==

* http://books.google.ca/books?id=S_EBAAAAMAAJ&hl=fr

== Viscount Castlereagh ==

* http://books.google.ca/books?id=7NELAAAAYAAJ&hl=fr

== Irish Eloquence ==

* http://books.google.ca/books?id=qiAlAAAAMAAJ&hl=fr
* http://books.google.ca/books?id=J44OAAAAMAAJ&hl=fr

== Henry Samuel Chapman ==

* http://books.google.ca/books?id=ubwNAAAAQAAJ&hl=fr
* http://books.google.ca/books?id=O7wNAAAAQAAJ&hl=fr
* http://books.google.ca/books?id=hc8NAAAAQAAJ&hl=fr

== Trad. de l'histoire du Canada de François-Xavier Garneau ==

* [http://books.google.ca/books?id=xLA1AAAAIAAJ&hl=fr volume I]
* [http://books.google.ca/books?id=zOYNAAAAIAAJ&hl=fr volume II]
* [http://books.google.ca/books?id=HM_WN59WrSsC&hl=fr volume III]

== Thomas Chandler Haliburton ==

* http://books.google.ca/books?id=iq8NAAAAQAAJ&hl=fr
* http://books.google.ca/books?id=rEFg5BYKp18C&hl=fr
* http://books.google.ca/books?id=-stEAAAAIAAJ&hl=fr

== Thomas Frederick Elliot ==

* http://books.google.ca/books?id=_kOVLj8pg3wC&hl=fr

== Joseph Howe ==

* http://books.google.ca/books?id=Fwlt7N5UZwYC&hl=fr
* http://books.google.ca/books?id=e6cOAAAAYAAJ&hl=fr

== Joseph Hume ==

* http://books.google.ca/books?id=tB4LAAAAIAAJ&hl=fr
* http://books.google.ca/books?id=R7YNAAAAQAAJ&hl=fr
* http://books.google.ca/books?id=afgcAAAAMAAJ&hl=fr

* Discours parlementaires: [http://hansard.millbanksystems.com/people/mr-joseph-hume]

== Charles James Fox ==

* http://books.google.ca/books?id=tgkwvNxkalkC&hl=fr

== Egerton Ryerson==

* http://books.google.ca/books?id=kq8NAAAAQAAJ&hl=fr

== Francis Hincks ==

* http://books.google.ca/books?id=VJUOAAAAYAAJ&hl=fr

== Lord Russell ==

* http://books.google.ca/books?id=ar4sAAAAMAAJ&hl=fr

* Discours parlementaires : [http://hansard.millbanksystems.com/people/lord-john-russell]

== Robert Wilmot Horton ==

* [http://books.google.ca/books?id=ArINAAAAQAAJ&hl=fr Exposition and Defence of Earl Bathurst's Administration of the Affairs of Canada, when Colonial Secretary, during the years 1822 to 1827, inclusive], 1838

== Francis Bond Head ==

* http://books.google.ca/books?id=764NAAAAQAAJ&hl=fr
* http://books.google.ca/books?id=gG6yDeg23DMC&hl=fr
* http://books.google.ca/books?id=nYIDAAAAYAAJ&hl=fr
* http://books.google.ca/books?id=S8qBB-CEkI0C&hl=fr
* et plus encore...

== Literary and Historical Society of Quebec ==

* [http://books.google.ca/books?id=vk-lpzdH62QC&hl=fr The Scots in New France 1535-1880], J. M. LeMoine

== John Charles Dent ==

* [http://books.google.ca/books?id=8q8NAAAAQAAJ&hl=fr The Story of the Upper Canadian Rebellion. Largely Derived from Original Sources and Documents]

== Ethan Allen ==

* [http://books.google.ca/books?id=k3sDAAAAYAAJ&hl=fr A Narrative of Col. Ethan Allen's Captivity], 1807
* [http://books.google.ca/books?id=lDEOAAAAIAAJ&hl=fr Memoir of Col. Ethan Allen], 1834
* [http://books.google.ca/books?id=EIhbAAAAMAAJ&hl=fr Reason, the Only Oracle of Man], 1836
* [http://books.google.ca/books?id=8UQSAAAAYAAJ&hl=fr Ethan Allen's Narrative of the Capture of Ticonderoga], 1849

== Edward Alexander Theller ==
* [http://books.google.ca/books?id=lqgNAAAAQAAJ&hl=fr Canada in 1837-38], 1841 (volume II)

== Pierre de Salle Laterrière (fils) ==

* [http://books.google.ca/books?id=xWhKAAAAMAAJ&hl=fr A Political and Historical Account of Lower Canada]

== John MacMullen ==

* [http://books.google.ca/books?id=-6UNAAAAQAAJ&hl=fr The History of Canada. From Its First Discovery to the Present Time (1868)]

== Young Irelanders ==

* http://books.google.ca/books?id=aUzxFE-ii2wC&hl=fr
* http://books.google.ca/books?id=TWs2AAAAMAAJ&hl=fr
* http://books.google.ca/books?id=p9maAY0Q4KEC&hl=fr

== George Bancroft ==
* [Volume I]
* [Volume II]
* [Volume III]
* [Volume IV]
* [Volume V]
* [http://books.google.ca/books?id=YW0FAAAAQAAJ&hl=fr Volume VI]
* [Volume VII]

== Loyalists ==

* [http://books.google.ca/books?id=rzFCAAAAIAAJ&hl=fr The American Loyalists. Or, Biographical Sketches of Adherents to the British Crown In The War Of The Revolution], Lorenzo Sabine
* [http://books.google.ca/books?id=ghU-ApmUHxQC&hl=fr Biographical Sketches of Loyalists of the American Revolution. With An Historical Essay], Lorenzo Sabine
* [http://books.google.ca/books?id=lkrZ8Fay3y8C&hl=fr Inventing the Loyalists. The Ontario Loyalist Tradition and the Creation of Usable Pasts], Norman Knowles
* [http://books.google.ca/books?id=8c-heST08QcC&hl=fr The United Empire Loyalists], W. Stewart Wallace

== The Conqueror's victimization discourse ==

* http://books.google.ca/books?id=f4K8_10clfkC&hl=fr Voice of the Vanishing Minority
* http://faculty.marianopolis.edu/c.belanger/quebechistory/docs/views/chambers.htm
* http://faculty.marianopolis.edu/c.belanger/quebechistory/docs/views/sellar.htm

== Lord Strathcona ==

* [http://books.google.ca/books?id=IKtijPPp87QC&hl=fr Lord Strathcona. A Biography of Donald Alexander Smith], 1996

== Governor Craig, Judge Sewell on assimilation ==

* http://www.canadiana.org/ECO/mtq?display=9_03421+0402
* http://www.canadiana.org/ECO/mtq?display=9_03421+0415

== Lies by the Montreal Herald and Gazette ==

* [http://books.google.ca/books?id=L7wNAAAAQAAJ&hl=fr Political Annals of Lower Canada]. 1828, Office of the Montreal Herald and New Montreal Gazette

== Parliamentary Debates on the Subject of the Confederation ==

* [http://books.google.ca/books?id=WQ4UAAAAYAAJ&hl=fr Parliamentary Debates on the Subject of the Confederation of the British North American Provinces]
* [http://books.google.ca/books?id=_K4NAAAAQAAJ&hl=fr The Union of the British Provinces. A Brief Account of the Several Conferences...]

== Soi-disants « Pères » de la soi-disant « confédération » ==

=== George Brown ===

* [http://books.google.ca/books?id=Sd8dAAAAMAAJ&hl=fr The Life and Speeches of Hon. George Brown]
* [http://books.google.ca/books?id=gAkCAAAAYAAJ&hl=fr Dr. Ryerson's Letters in Reply to the Attacks of the Hon. George Brown]
* [http://books.google.ca/books?id=YgVvJf2XpP0C&hl=fr Brown of the Globe. Voice of Canada]
* http://faculty.marianopolis.edu/c.belanger/QuebecHistory/encyclopedia/GeorgeBrown.html George Brown, The Quebec History Encyclopedia

== Huguenot ==

* [http://books.google.ca/books?id=-oXCGO09wosC&hl=fr Memory and Identity. The Huguenots in France and the Atlantic Diaspora]

== John Hatsell ==

* Precedents of Proceedings in the House of Commons. With Observations. [http://books.google.ca/books?id=_-IRAAAAIAAJ&hl=fr volume I], volume II, [http://books.google.ca/books?id=3-IRAAAAIAAJ&hl=fr volume III]

== Donald Creighton ==

* [http://books.google.ca/books?id=UODgxLx3edgC&hl=fr The Empire of the St. Lawrence. A Study in Commerce and Politics]

== Constitutional Association of Quebec (November 22, 1834) ==

* [http://books.google.ca/books?id=968NAAAAQAAJ&hl=fr Declaration of the causes which led to the formation of the Constitutional Association of Quebec, and of the objects for which it has been formed], December 1834, page 267

* [http://www.biographi.ca/EN/ShowBio.asp?BioId=37929 David Burnet]
* [http://www.biographi.ca/EN/ShowBio.asp?BioId=38379 John William Woolsey]
* [http://www.biographi.ca/EN/ShowBio.asp?BioId=38442 William Bristow]
* [http://www.biographi.ca/EN/ShowBio.asp?BioId=38207 Patrick McMahon]
* [http://www.biographi.ca/EN/ShowBio.asp?BioId=37803 Andrew Stuart]
* Thomas Cushing Aylwin
* George Pemberton
* John Neilson

== Constitutional Association of Montreal (January, 1835) ==

* [[Address of the Constitutional Association of the City of Montreal to the Inhabitants of the Sister Colonies]]

Membres :

* [Peter McGill]
* [http://www.biographi.ca/EN/ShowBio.asp?BioId=38213 John Molson Jr]
* [http://www.biographi.ca/EN/ShowBio.asp?BioId=38724 George Moffatt]
* [http://www.biographi.ca/EN/ShowBio.asp?BioId=39475 William Badgley]
* [http://www.biographi.ca/EN/ShowBio.asp?BioId=38544 Adam Ferrie]

== Westminster, London, Edinburg, Dublin and Canada Reviews ==

* [http://books.google.ca/books?id=RM0RAAAAYAAJ&hl=fr London Review]
* [http://books.google.ca/books?id=7n0IAAAAIAAJ&hl=fr Westminster Review]
* [http://books.google.ca/books?id=BccBUMwt93wC&hl=fr Edinburg Review]
* [http://books.google.ca/books?id=ID3s1bHh8SAC&hl=fr Dublin Review]
* [http://books.google.ca/books?id=WQlNAAAAMAAJ&hl=fr Canadian Monthly and National Review]

== Journals Parliament of the Province of Canada 1841-1866 ==

* [http://www.canadiana.org/ECO/ItemRecord/9_00952?id=9621e2a655ddcaed Journals of the Legislative Assembly of the Province of Canada]
* [http://www.canadiana.org/ECO/ItemRecord/9_00955?id=9621e2a655ddcaed Appendix to ... of the Journals of the Legislative Assembly of the Province of Canada]

== Journals of the Legislative Assembly of the Province of Quebec ==
* [http://books.google.ca/books?q=editions:UOM39015068552507&lr=&id=04hOAAAAMAAJ&hl=fr&sa=N&start=0 Google Books: Volume 9 to 42]

== Select Committee Appointed to Inquire into the Causes and Importance of Emigration ==

* [http://www.canadiana.org/ECO/PageView?id=9621e2a655ddcaed&display=9_00955_8_3+0340 Report of the Select Committee Appointed to Inquire into the Causes and Importance of Emigration], 1849
* [http://www.canadiana.org/ECO/PageView?id=9621e2a655ddcaed&display=9_00962_8_3+0339 Rapport du Comité special nommé pour s'enquérir des causes et de l'importance de l'émigration qui a lieu tous les ans du Bas-Canada vers les États-Unis], 1849

== Hudson Bay ==

* [http://www.canadiana.org/hbc/sources/sources_e.html Selected Primary and Secondary Sources: Exploration, the Fur Trade, and Hudson's Bay Company]

== Canada-USA migrations ==

* [http://books.google.ca/books?id=9KprBFnHFEQC&hl=fr The Mingling of the Canadian and American Peoples]

== Fraser's Magazine - Constitution of New France ==
* [http://books.google.ca/books?id=_VHPAAAAMAAJ&pg=PA392&dq=governor+murray+cugnet+1762&client=firefox-a&hl=fr#PPA389,M1 Canadian Affairs], p. 389-398

{{End tab
|Tab-1=Profile
|URL-1=User:Mathieugp
|Tab-2=Contributions
|URL-2=User:Mathieugp/Contributions
|Tab-3=Drafts
|URL-3=User:Mathieugp/Drafts
|Tab-4=Talk
|URL-4=User talk:Mathieugp
}}

Main Page

2014-11-03T16:44:07Z

Mathieugp:

{|style="width:100%;margin-top:+.7em; font-size:22px; background-color:#fcfcfc;text-align:center;border:1px solid #ccc"
|'''Independence of Québec'''
|}
<center>
Resource Centre for the English-Speaking World

{|style="border-spacing:8px;margin:0px -8px"
|style="width:50%;border:1px solid #cef2e0;background-color:#f5fffa;vertical-align:top;color:#000"|
{|width="100%" cellpadding="2" cellspacing="5" style="vertical-align:top;background-color:#f5fffa"
! <div style="margin:0;background-color:#cef2e0;font-size:120%;font-weight:bold;border:1px solid #a3bfb1;text-align:left;color:#000;padding:0.2em 0.4em;">Facts</div>
|-
|style="color:#000"|
|-
| '''[[History]]''' ~ '''[[Constitution]]''' ~ '''[[Legislations]]'''
|-
| '''[[Institutions]]''' ~ '''[[Statistics]]''' ~ '''[[Studies]]'''
|-
| '''[[Amerindians and Inuit]]''' ~ '''[[Francophones]]''' ~ '''[[Anglophones]]'''
|-
|}
|style="width:50%;border:1px solid #cedff2;background-color:#f5faff;vertical-align:top"|
{| width="100%" cellpadding="2" cellspacing="5" style="vertical-align:top;background-color:#f5faff"
! <div style="margin:0;background-color:#cedff2;font-size:120%;font-weight:bold;border:1px solid #a3b0bf;text-align:left;color:#000;padding:0.2em 0.4em;">Opinions</div>
|-
|style="color:#000"|
|-
| '''[[Pro arguments]]''' ~ '''[[Con arguments]]''' ~ '''[[Democracy]]'''
|-
| '''[[Equality]]''' ~ '''[[Diversity]]''' ~ '''[[Nationalism]]'''
|-
| '''[[Political parties]]''' ~ '''[[Studies]]''' ~ '''[[Media]]''' ~ '''[[Books]]'''
|-
|}
|}
'''''Categories:''''' ''[[:Category:Authors|Authors]]'' ~ ''[[:Category:Document types|Document types]]'' ~ ''[[:Category:Historical periods|Historical periods]]'' ~ ''[[:Category:Subjects|Subjects]]''<br />
This site now contains {{NUMBEROFARTICLES}} documents.
</center>

----
{{PayPal Button}}
----

== Newly added material ==
* July 2013 - New: ''[[History of Quebec For Dummies]]'', by [[Éric Bédard]], 2013
* July 2012 - Transcription: ''[[The English-speaking Community. An Integral Part of a Sovereign Québec]]'', by [[Parti Québécois]], 1993
* July 2012 - Transcription: ''[[RCMP eyed philosopher Jean-Paul Sartre during tense Quebec political upheaval]]'', by [[Jim Bronskill]], May 2012
* May 2012 - Transcription: ''[[Declaration in Defense of Quebec's Right to Self-Determination]]'', by the [[Committee to Defend Quebec's Right to Self-Determination]], 1980
* May 2012 - Transcription: ''[[Who Really Won When Quebec Voted "No"?]]'', by [[Henry Milner]], 1984
* April 2012 - Public domain: ''[[Resolution of the Legislative Assembly of the Province of Quebec on Irish Affairs, with the reply thereto]]'', March 1904
* April 2012 - Public domain: ''[[Resolutions of the Legislative Assembly of Quebec against Measure of Coercion and for Irish Home Rule]]'', April-May 1887
* April 2012 - Public domain: ''[[Resolutions of the Legislative Assembly of Quebec in favour of Irish Home Rule]]'', April 1886
* April 2012 - Translation: ''[[A Québec that lets its wings open]]'', by [[Nouveau Mouvement pour le Québec]], April 2012
* Octobre 2011 - Translation: ''[[United for the independence of our country]]'', by [[Pierre Graveline]], October 2011
* April 2011 - UPDATE: [http://www.barakabooks.com/catalogue/the-question-of-separatism/ Baraka Books] reprints ''[[Excerpt of The Question of Separatism: Quebec and the Struggle over Sovereignty by Jane Jacobs|The Question of Separatism: Quebec and the Struggle over Sovereignty]]'' by [[Jane Jacobs]]
* March 2011 - Transcription: ''[[Quebec: A Good Neighbour in Transition]]'', by [[René Lévesque]], January 1977
* December 2010 - Transcription: ''[[An Impartial and Authentic Account of the Civil War in the Canadas]]'', by [[Henry Samuel Chapman]], 1838
* October 2010 - Transcription: ''[[Speech before the members of the Woodrow-Wilson Center and the Hudson Institute]]'', by [[Gilles Duceppe]], 2010
* October 2010 - Transcription: ''[[National Solidarity and Social Solidarity]]'', by [[Michel Seymour]], 1997
* March 2010 - Public domain: ''[[Petition of the London Working Men's Association in favour of the People of Canada‎‎]]'', by [[William Lovett]], 1837
* January 2010 - Public domain: ''[[Debates on the 1st Quebec Government Bill (1774)|Debates in the British House of Commons on the 1st Quebec Government Bill‎‎]]'', 1774
* January 2010 - Public domain: ''[[Debates on the 2nd Quebec Government Bill (1791)|Debates in the British Parliament on the 2nd Quebec Government Bill‎‎]]'', 1790-91
* January 2010 - Translation: ''[[Prospectus for a periodical paper‎‎]]'', by [[Pierre-Stanislas Bédard]], Québec, 1806
* October 2009 - Translation: ''[[The 15 resolutions adopted by the delegates of the French-Canadian nation during the 1967 National assizes of the Estates General of French Canada|The 15 resolutions adopted during the 1967 National assizes of the Estates General of French Canada]]'', by the delegates of the French-Canadian nation, November 1967
* September 2009 - Translation: ''[[Brief in Support of the Petition of the Inhabitants of Lower Canada]]'', by [[Pierre-Stanislas Bédard]], Québec, 1814
* September 2009 - Translation: ''[[Programme of the Rassemblement pour l'indépendance nationale|Political Programme of the Rassemblement pour l'indépendance nationale]]'', October 1962.
* September 2009 - Transcription: ''[[Daniel O'Connell's Speech in the British House of Commons on July 4th, 1839|Speech on the Second Reading of the Lower Canada Government Bill]]'', by [[w:Daniel O'Connell|Daniel O'Connell]], July 4, 1839.
* September 2009 - Transcription: ''[[John Arthur Roebuck's Speech in the British House of Commons on April 15th, 1834|Speech on a Motion for a Select Committee to Inquire the Means of Remedying the Evils which Exist in the Form of the Governments Now Existing in Upper and Lower Canada]]'', by [[John Arthur Roebuck]], April 15, 1834.
* August 2009 - Translation: ''[[Epistle to General Haldimand]]'', by [[w:Pierre du Calvet|Pierre du Calvet]], 1784.
* June 2009 - Translation: ''[[St. John the Baptist's Day Banquet]]'', by [[w:Ludger Duvernay|Ludger Duvernay]], June 26, 1834.
* June 2009 - Translation: ''[[The Case of Peter du Calvet]]'', by [[w:Pierre du Calvet|Pierre du Calvet]], 1784
* February 2009 - Transcription: ''[[A Reminiscence of '49. Who burnt the Parliament Buildings?]]'' by [[w:Alfred Perry|Alfred Perry]], 1887
* October 2008 - Transcription: ''[[Petition of the Counties in the Districts of Montreal and Three Rivers]]'', January, 1828
* October 2008 - Transcription: ''[[Petition of the Counties in the District of Quebec and of the County of Warwick, District of Montreal]]'', December, 1827
* September 2008 - Translation: ''[[Diary of a Fils de la liberté]]'', Amédée Papineau, 1838-1855
* September 2008 - Transcription: ''[[Address of the Constitutional Association of the City of Montreal to the Inhabitants of the Sister Colonies]]'', Montreal Constitutional Association, December 13, 1837
* September 2008 - Transcription: ''[[Declaration of the Causes which led to the formation of the Constitutional Association of Quebec, and of the Objects for which it has been formed]]'', December 12, 1834
* September 2008 - Transcription: ''[[Petition of the Inhabitants of the Townships of Lower Canada in favour of Uniting the Provinces of Upper and Lower Canada under one Legislature]]'', 1823
* September 2008 - Translation: ''[[For Political and Oil Independence]]'', by Bernard Landry, June 13, 2008
* August 2008 - Transcription: ''[[Address of the Constitutional Association of Montreal to the Inhabitants of British America]]'', by William Robertson and J. Guthrie Scott, January 1836
* June 2008 - Transcription: ''[[Dan Aykroyd pitches passion for Quebec]]'', by the Canadian Press, June 18, 1994
* June 2008 - Translation: ''[[Speech of Louis-Joseph Papineau for a public meeting at the Bonsecours market|Speech of Louis-Joseph Papineau for a public meeting at the Bonsecours market]]'', by Louis-Joseph Papineau, 1848
* May 2008 - Transcription: ''[[For an Independent Quebec]]'', by René Lévesque, July 1976
* May 2008 - Transcription: ''[[The Case for a Sovereign Quebec]]'', by Jacques Parizeau, Summer 1995
* April 2008 - Translation: ''[[Letter from Louis-Joseph Papineau to Robert John Wilmot - December 16, 1822|Letter to Robert John Wilmot]]'', by Louis-Joseph Papineau, December 16, 1822
* April 2008 - Public domain: ''[[French Canadianism]]'', by The New York Times, 1860
* April 2008 - Public domain: ''[[French Canadian Ingratitude and Disloyalty]]'', editorial by The Times, 1860
* April 2008 - Transcripted translation: ''[[October]]'', by Gaston Miron, October 1961
* March 2008 - Transcription: ''[[The Man from Quebec with a Message for Scotland]]'', account of René Lévesque's visit to Scotland by Ronald Faux, 1975
* March 2008 - Public domain: ''[[Radical Party and Canada: Lord Durham and the Canadians]]'', by [[Wikipedia:John Stuart Mill|John Stuart Mill]], 1838
* March 2008 - Public domain: ''[[Answer to A Warning to Belfast]]'', by Samuel Clarke, October 8, 1888
* March 2008 - Public domain: ''[[A Warning to Belfast]]'', by Goldwin Smith, September 25, 1888
* March 2008 - Translation: ''[[Letter from Alex Salmond to the Parti Québécois]]'', by Scottish National Party leader Alex Salmond, April 7, 2000
* March 2008 - Transcripted and translated excerpt: ''[[Speech Given in Verchères in the Context of the 2001 Leadership Campaign of the Parti Québécois]]'', by Bernard Landry, comparing Quebec to Ireland and Scotland, January 21, 2001
* March 2008 - Translated excerpt: ''[[Opening Speech of the 14th National Congress of the Parti Québécois]]'', by Lucien Bouchard, May 5, 2000
* March 2008 - Translation: ''[[Kosovo and Us]]'', by Joseph Facal, February 20, 2008
* February 2008 - Translation: ''[[In Praise of Small Countries]]'', account of René Lévesque's travel to Scotland and view on small nations by Pierre Godin, 1997
* February 2008 - Public domain: ''[[An Excursion to Canada]]'', by Henry David Thoreau, 1853
* February 2008 - Public domain: ''[[Letter from Louis-Joseph Papineau to George Bancroft - December 18, 1837|Letter to George Bancroft, Esquire]]'', by Louis-Joseph Papineau, December 18, 1837
* February 2008 - Public domain: ''[[Speech of Louis J. Papineau, Esqr. on the Hustings, at the Opening of the Election for the West Ward of the City of Montreal, on the 11th of August, 1827|Speech on the Hustings, at the Opening of the Election for the West Ward of the City of Montreal]]'', by Louis-Joseph Papineau, 1827
* January 2008 - Public domain: ''[[Letter from L. J. Papineau and J. Neilson, Esqs., Addressed to His Majesty's Under Secretary of State on the Subject of the Proposed Union of the Provinces of Upper and Lower Canada|Letter from Papineau and Neilson to the Under Secretary of State on the Proposed Union]]'', by L. J. Papineau and J. Neilson, 1823
* December 2007 - Public domain: ''[[1837 and my connection with it]]'', by [[Wikipedia:Thomas Storrow Brown|Thomas Storrow Brown]], ''New Dominion Monthly'', April 1869
* December 2007 - Translation: ''[[Bouchard-Taylor Commission - The linguistic analysis is misleading]]'', by Charles Castonguay, Dec. 4, 2007
* September 2007 - Translation: ''[[50th anniversary of On the Road - Kerouac wanted to write in French]]'', by Gabriel Anctil, Sept. 2007
* September 2007 - Translation: ''[[Individual Bilingualism and Collective Bilingualism]]'', by André D'Allemagne, 1980.
* August 2007 - Translated excerpt: ''[[Excerpt of Why I Am a Separatist by Marcel Chaput|Why I Am a Separatist]]'', by Marcel Chaput, 1962
* August 2007 - Public domain: ''[[The Hon. Louis-Joseph Papineau's Address to the Electors of the City of Montreal]]'', by Louis-Joseph Papineau, 1851
* August 2007 - Public domain: ''[[Letter addressed to the Speakers of the Several Assemblies in the British North American Colonies]]'' by Louis-Joseph Papineau, 1836
* August 2007 - Translation: ''[[The Insurgent Prince]]'', by Andrée Ferretti, March 2007
* August 2007 - Translated excerpt: ''[[Excerpt of The Cultural Fatigue of French Canada by Hubert Aquin|The Cultural Fatigue of French Canada]]'', by Hubert Aquin, 1962
* July 2007 - Translation: ''[[A joy to read: Lionel Groulx]]'', by Andrée Ferretti, June 1994
* July 2007 - Translation: ''[[Grand Meeting of the Confederation of the Six Counties in Saint-Charles]]'', in ''La Minerve'', Nov. 1837
* July 2007 - Public domain: ''[[The Address of the London Working Men's Association to the People of Canada]]'', by a committee of the [[Wikipedia:London Working Men's Association|London Working Men's Association]], 1837
* July 2007 - Public domain: ''[[Brief Sketch of the Life and Times of the Hon. Louis Joseph Papineau]]'', by [[Wikipedia:Thomas Storrow Brown|Thomas Storrow Brown]], ''New Dominion Monthly'', January 1872
* July 2007 - Translation: ''[[From London to Ottawa, State terrorism in the history of Quebec]]'', by Andrée Ferretti, October 2000
* July 2007 - Public domain: ''[[A Biographical Sketch of the Hon. Louis Joseph Papineau, Speaker of the House of Assembly of Lower Canada|A Biographical Sketch of the Hon. Louis Joseph Papineau]]'', by [[Wikipedia:Edmund Bailey O'Callaghan|Edmund Bailey O'Callaghan]], Saratoga Springs, 1838
* June 2007 - Translation: ''[[Second Manifesto]]'', by Louis-Joseph Papineau, May 15, 1848.
* June 2007 - Translation: ''[[System of Government for Canada]]'', an excerpt of ''Appel à la justice de l'État'', by [[Wikipedia:Pierre du Calvet|Pierre du Calvet]], June-July 1784
* June 2007 - Translation: ''[[The FLQ: Our Position]]'', by [[Wikipedia:André D'Allemagne|André D'Allemagne]], June 1963
* June 2007 - Translation: ''[[The Amnesty]]'', by [[Wikipedia:Louis Riel|Louis Riel]], January 1874
* June 2007 - Translation: ''[[Preliminary statement of Quebec Premier Lucien Bouchard, on the day following the rendering of the Opinion of the Supreme Court of Canada on the federal government's Reference on Secession|On the Opinion of the Supreme Court regarding the federal government's Reference on Secession]]'', by [[Wikipedia:Lucien Bouchard|Lucien Bouchard]], August 1998
* May 2007 - Public domain: ''[[Territorial integrity of Quebec in the event of the attainment of sovereignty]]'', by [http://www.liechtenstein-icj-case.de/en_verfahren/268.html Alain Pellet], international law expert, May 1992
* May 2007 - Translation: ''[[Observation on the current state of Canada and the political dispositions of its inhabitants]]'', by [http://www.biographi.ca/EN/ShowBio.asp?BioId=36698 Henry-Antoine Mézière], June 12, 1793
* May 2007 - Excerpt of ''[[Excerpt of Quebec Now by Miriam Chapin|Quebec Now]]'', by [[Miriam Chapin]], 1955
* May 2007 - Public domain: ''[[The principles and means of Québec's language policy]]'', by [[Marc Chevrier]], February 1997
* May 2007 - Translation: ''[[Yves Michaud's letter to the Canadian Jewish Congress|Letter to the Canadian Jewish Congress]]'', by [[Wikipedia:Yves Michaud|Yves Michaud]], February 2001
* May 2007 - Public domain: ''[[A legal opinion on international law, language and the future of French-speaking Canada]]'', a memorandum by [[Wikipedia:Ramsey Clark|Ramsey Clark]], 1993
* May 2007 - Public domain: ''[[Ethical Reflections on Bill 101]]'', an opinion by [[Wikipedia:Gregory Baum|Gregory Baum]], 1993
* March 2007 - Public domain: ''[[Meeting of the Irish and British Reformers of Quebec]]'', an article from the ''[[Montreal Vindicator]]'', May 1837
* March 2007 - Public domain: ''[[Meeting of the loyal citizens of Montreal at Place d'Armes]]'', two articles from the ''[[Wikipedia:The Gazette (Montreal)|Montreal Gazette]]'', Oct. 1837
* March 2007 - Translation: ''[[The Free French to their Canadien Brothers]]'', by [[Wikipedia:Edmond-Charles Genêt|Edmond-Charles Genêt]], Ambassador of the first [[Wikipedia:French First Republic|French Republic]] in the United States, 1794
* March 2007 - Public domain: ''[[Letter to the Inhabitants of the Province of Quebec]]'', by the first [[Wikipedia:First Continental Congress|Continental Congress]], Philadelphia, Oct. 1774
* February 2007 - Translated excerpt: ''[[The Parti Québécois: For or Against Independence?]]'', by [[Wikipedia:Andrée Ferretti|Andrée Ferretti]], 1996
* February 2007 - Translation: ''[[To put an end to ethnic voting]]'', by [[Salomon Cohen]], December 2000
* February 2007 - Translation: ''[[The Union and Nationality]]'', an editorial published in ''L'Avenir'' in 1848
* February 2007 - Excerpt of ''[[Excerpt of The Question of Separatism: Quebec and the Struggle over Sovereignty by Jane Jacobs|The Question of Separatism: Quebec and the Struggle over Sovereignty]]'' by [[Wikipedia:Jane Jacobs|Jane Jacobs]], 1980
* February 2007 - Translation: ''[[What is the real force of attraction of French in Quebec? A critical analysis of the improvement of the situation of French observed in 2001|What is the real force of attraction of French in Quebec?]]'', by [[Charles Castonguay]], Dec. 2003
* February 2007 - Translation: ''[[Quebec, Israel and the Jewish community - Speech by Premier of Quebec Bernard Landry|Quebec, Israel and the Jewish community]]'', a speech by Premier of Quebec [[Wikipedia:Bernard Landry|Bernard Landry]], May 2001
* February 2007 - Translation: ''[[Meeting with English-speaking sovereignists. Québec, my country]]'', by [[Gabrielle Duchaine-Baillargeon]], Jan. 2007
* February 2007 - Translation: The ''[[Address of the Fils de la liberté of Montreal to the young people of the colonies of North America]]'', Oct. 1837
* January 2007 - Translation: ''[[The Irish of Quebec: at the crossroads of two cultures]]'' by [[Taïeb Moalla]], Montréal, 2006
* December 2006 - Translation: ''[[The real strength of French in Quebec]]'' by Charles Castonguay, Montréal, Dec. 2005
* November 2006 - Translation: ''[[History of the Insurrection in Canada in refutation of the report of Lord Durham]]'' by Louis-Joseph Papineau, Paris, May 1839
* June 2006 - Public domain: The ''[[Notes of Alexis de Tocqueville in Lower Canada|notes]]'' taken by [[Wikipedia:Alexis de Tocqueville|Alexis de Tocqueville]] while visiting Lower Canada, Aug.-Sept. 1831
* June 2006 - Translation: The ''[[Political Testament of Louis-Joseph Papineau|Political Testament]]'' of [[Wikipedia:Louis-Joseph Papineau|Louis-Joseph Papineau]], Montréal, Dec. 1867

----
* See the full '''list of French to English [[:Category:Translations|translations]] done for this site'''.
----

{{Projets République libre}}

Main Page

2014-10-10T00:17:56Z

Mathieugp:

{|style="width:100%;margin-top:+.7em; font-size:22px; background-color:#fcfcfc;text-align:center;border:1px solid #ccc"
|'''Independence of Québec'''
|}
<center>
Resource Centre for the English-Speaking World

{|style="border-spacing:8px;margin:0px -8px"
|style="width:50%;border:1px solid #cef2e0;background-color:#f5fffa;vertical-align:top;color:#000"|
{|width="100%" cellpadding="2" cellspacing="5" style="vertical-align:top;background-color:#f5fffa"
! <div style="margin:0;background-color:#cef2e0;font-size:120%;font-weight:bold;border:1px solid #a3bfb1;text-align:left;color:#000;padding:0.2em 0.4em;">Facts</div>
|-
|style="color:#000"|
|-
| '''[[History]]''' ~ '''[[Constitution]]''' ~ '''[[Legislations]]'''
|-
| '''[[Institutions]]''' ~ '''[[Statistics]]''' ~ '''[[Studies]]'''
|-
| '''[[Amerindians and Inuit]]''' ~ '''[[Francophones]]''' ~ '''[[Anglophones]]'''
|-
|}
|style="width:50%;border:1px solid #cedff2;background-color:#f5faff;vertical-align:top"|
{| width="100%" cellpadding="2" cellspacing="5" style="vertical-align:top;background-color:#f5faff"
! <div style="margin:0;background-color:#cedff2;font-size:120%;font-weight:bold;border:1px solid #a3b0bf;text-align:left;color:#000;padding:0.2em 0.4em;">Opinions</div>
|-
|style="color:#000"|
|-
| '''[[Pro arguments]]''' ~ '''[[Con arguments]]''' ~ '''[[Democracy]]'''
|-
| '''[[Equality]]''' ~ '''[[Diversity]]''' ~ '''[[Nationalism]]'''
|-
| '''[[Political parties]]''' ~ '''[[Studies]]''' ~ '''[[Media]]''' ~ '''[[Books]]'''
|-
|}
|}
'''''Categories:''''' ''[[:Category:Authors|Authors]]'' ~ ''[[:Category:Document types|Document types]]'' ~ ''[[:Category:Historical periods|Historical periods]]'' ~ ''[[:Category:Subjects|Subjects]]''<br />
This site now contains {{NUMBEROFARTICLES}} documents.
</center>

----
[[File:Yes-scotland-2014-qc.jpg|180px]] [[File:Yes-colours.jpg|180px]] [[File:Aye-scotland-2014.jpg|180px]] {{PayPal Button}}
----

== Newly added material ==
* July 2013 - New: ''[[History of Quebec For Dummies]]'', by [[Éric Bédard]], 2013
* July 2012 - Transcription: ''[[The English-speaking Community. An Integral Part of a Sovereign Québec]]'', by [[Parti Québécois]], 1993
* July 2012 - Transcription: ''[[RCMP eyed philosopher Jean-Paul Sartre during tense Quebec political upheaval]]'', by [[Jim Bronskill]], May 2012
* May 2012 - Transcription: ''[[Declaration in Defense of Quebec's Right to Self-Determination]]'', by the [[Committee to Defend Quebec's Right to Self-Determination]], 1980
* May 2012 - Transcription: ''[[Who Really Won When Quebec Voted "No"?]]'', by [[Henry Milner]], 1984
* April 2012 - Public domain: ''[[Resolution of the Legislative Assembly of the Province of Quebec on Irish Affairs, with the reply thereto]]'', March 1904
* April 2012 - Public domain: ''[[Resolutions of the Legislative Assembly of Quebec against Measure of Coercion and for Irish Home Rule]]'', April-May 1887
* April 2012 - Public domain: ''[[Resolutions of the Legislative Assembly of Quebec in favour of Irish Home Rule]]'', April 1886
* April 2012 - Translation: ''[[A Québec that lets its wings open]]'', by [[Nouveau Mouvement pour le Québec]], April 2012
* Octobre 2011 - Translation: ''[[United for the independence of our country]]'', by [[Pierre Graveline]], October 2011
* April 2011 - UPDATE: [http://www.barakabooks.com/catalogue/the-question-of-separatism/ Baraka Books] reprints ''[[Excerpt of The Question of Separatism: Quebec and the Struggle over Sovereignty by Jane Jacobs|The Question of Separatism: Quebec and the Struggle over Sovereignty]]'' by [[Jane Jacobs]]
* March 2011 - Transcription: ''[[Quebec: A Good Neighbour in Transition]]'', by [[René Lévesque]], January 1977
* December 2010 - Transcription: ''[[An Impartial and Authentic Account of the Civil War in the Canadas]]'', by [[Henry Samuel Chapman]], 1838
* October 2010 - Transcription: ''[[Speech before the members of the Woodrow-Wilson Center and the Hudson Institute]]'', by [[Gilles Duceppe]], 2010
* October 2010 - Transcription: ''[[National Solidarity and Social Solidarity]]'', by [[Michel Seymour]], 1997
* March 2010 - Public domain: ''[[Petition of the London Working Men's Association in favour of the People of Canada‎‎]]'', by [[William Lovett]], 1837
* January 2010 - Public domain: ''[[Debates on the 1st Quebec Government Bill (1774)|Debates in the British House of Commons on the 1st Quebec Government Bill‎‎]]'', 1774
* January 2010 - Public domain: ''[[Debates on the 2nd Quebec Government Bill (1791)|Debates in the British Parliament on the 2nd Quebec Government Bill‎‎]]'', 1790-91
* January 2010 - Translation: ''[[Prospectus for a periodical paper‎‎]]'', by [[Pierre-Stanislas Bédard]], Québec, 1806
* October 2009 - Translation: ''[[The 15 resolutions adopted by the delegates of the French-Canadian nation during the 1967 National assizes of the Estates General of French Canada|The 15 resolutions adopted during the 1967 National assizes of the Estates General of French Canada]]'', by the delegates of the French-Canadian nation, November 1967
* September 2009 - Translation: ''[[Brief in Support of the Petition of the Inhabitants of Lower Canada]]'', by [[Pierre-Stanislas Bédard]], Québec, 1814
* September 2009 - Translation: ''[[Programme of the Rassemblement pour l'indépendance nationale|Political Programme of the Rassemblement pour l'indépendance nationale]]'', October 1962.
* September 2009 - Transcription: ''[[Daniel O'Connell's Speech in the British House of Commons on July 4th, 1839|Speech on the Second Reading of the Lower Canada Government Bill]]'', by [[w:Daniel O'Connell|Daniel O'Connell]], July 4, 1839.
* September 2009 - Transcription: ''[[John Arthur Roebuck's Speech in the British House of Commons on April 15th, 1834|Speech on a Motion for a Select Committee to Inquire the Means of Remedying the Evils which Exist in the Form of the Governments Now Existing in Upper and Lower Canada]]'', by [[John Arthur Roebuck]], April 15, 1834.
* August 2009 - Translation: ''[[Epistle to General Haldimand]]'', by [[w:Pierre du Calvet|Pierre du Calvet]], 1784.
* June 2009 - Translation: ''[[St. John the Baptist's Day Banquet]]'', by [[w:Ludger Duvernay|Ludger Duvernay]], June 26, 1834.
* June 2009 - Translation: ''[[The Case of Peter du Calvet]]'', by [[w:Pierre du Calvet|Pierre du Calvet]], 1784
* February 2009 - Transcription: ''[[A Reminiscence of '49. Who burnt the Parliament Buildings?]]'' by [[w:Alfred Perry|Alfred Perry]], 1887
* October 2008 - Transcription: ''[[Petition of the Counties in the Districts of Montreal and Three Rivers]]'', January, 1828
* October 2008 - Transcription: ''[[Petition of the Counties in the District of Quebec and of the County of Warwick, District of Montreal]]'', December, 1827
* September 2008 - Translation: ''[[Diary of a Fils de la liberté]]'', Amédée Papineau, 1838-1855
* September 2008 - Transcription: ''[[Address of the Constitutional Association of the City of Montreal to the Inhabitants of the Sister Colonies]]'', Montreal Constitutional Association, December 13, 1837
* September 2008 - Transcription: ''[[Declaration of the Causes which led to the formation of the Constitutional Association of Quebec, and of the Objects for which it has been formed]]'', December 12, 1834
* September 2008 - Transcription: ''[[Petition of the Inhabitants of the Townships of Lower Canada in favour of Uniting the Provinces of Upper and Lower Canada under one Legislature]]'', 1823
* September 2008 - Translation: ''[[For Political and Oil Independence]]'', by Bernard Landry, June 13, 2008
* August 2008 - Transcription: ''[[Address of the Constitutional Association of Montreal to the Inhabitants of British America]]'', by William Robertson and J. Guthrie Scott, January 1836
* June 2008 - Transcription: ''[[Dan Aykroyd pitches passion for Quebec]]'', by the Canadian Press, June 18, 1994
* June 2008 - Translation: ''[[Speech of Louis-Joseph Papineau for a public meeting at the Bonsecours market|Speech of Louis-Joseph Papineau for a public meeting at the Bonsecours market]]'', by Louis-Joseph Papineau, 1848
* May 2008 - Transcription: ''[[For an Independent Quebec]]'', by René Lévesque, July 1976
* May 2008 - Transcription: ''[[The Case for a Sovereign Quebec]]'', by Jacques Parizeau, Summer 1995
* April 2008 - Translation: ''[[Letter from Louis-Joseph Papineau to Robert John Wilmot - December 16, 1822|Letter to Robert John Wilmot]]'', by Louis-Joseph Papineau, December 16, 1822
* April 2008 - Public domain: ''[[French Canadianism]]'', by The New York Times, 1860
* April 2008 - Public domain: ''[[French Canadian Ingratitude and Disloyalty]]'', editorial by The Times, 1860
* April 2008 - Transcripted translation: ''[[October]]'', by Gaston Miron, October 1961
* March 2008 - Transcription: ''[[The Man from Quebec with a Message for Scotland]]'', account of René Lévesque's visit to Scotland by Ronald Faux, 1975
* March 2008 - Public domain: ''[[Radical Party and Canada: Lord Durham and the Canadians]]'', by [[Wikipedia:John Stuart Mill|John Stuart Mill]], 1838
* March 2008 - Public domain: ''[[Answer to A Warning to Belfast]]'', by Samuel Clarke, October 8, 1888
* March 2008 - Public domain: ''[[A Warning to Belfast]]'', by Goldwin Smith, September 25, 1888
* March 2008 - Translation: ''[[Letter from Alex Salmond to the Parti Québécois]]'', by Scottish National Party leader Alex Salmond, April 7, 2000
* March 2008 - Transcripted and translated excerpt: ''[[Speech Given in Verchères in the Context of the 2001 Leadership Campaign of the Parti Québécois]]'', by Bernard Landry, comparing Quebec to Ireland and Scotland, January 21, 2001
* March 2008 - Translated excerpt: ''[[Opening Speech of the 14th National Congress of the Parti Québécois]]'', by Lucien Bouchard, May 5, 2000
* March 2008 - Translation: ''[[Kosovo and Us]]'', by Joseph Facal, February 20, 2008
* February 2008 - Translation: ''[[In Praise of Small Countries]]'', account of René Lévesque's travel to Scotland and view on small nations by Pierre Godin, 1997
* February 2008 - Public domain: ''[[An Excursion to Canada]]'', by Henry David Thoreau, 1853
* February 2008 - Public domain: ''[[Letter from Louis-Joseph Papineau to George Bancroft - December 18, 1837|Letter to George Bancroft, Esquire]]'', by Louis-Joseph Papineau, December 18, 1837
* February 2008 - Public domain: ''[[Speech of Louis J. Papineau, Esqr. on the Hustings, at the Opening of the Election for the West Ward of the City of Montreal, on the 11th of August, 1827|Speech on the Hustings, at the Opening of the Election for the West Ward of the City of Montreal]]'', by Louis-Joseph Papineau, 1827
* January 2008 - Public domain: ''[[Letter from L. J. Papineau and J. Neilson, Esqs., Addressed to His Majesty's Under Secretary of State on the Subject of the Proposed Union of the Provinces of Upper and Lower Canada|Letter from Papineau and Neilson to the Under Secretary of State on the Proposed Union]]'', by L. J. Papineau and J. Neilson, 1823
* December 2007 - Public domain: ''[[1837 and my connection with it]]'', by [[Wikipedia:Thomas Storrow Brown|Thomas Storrow Brown]], ''New Dominion Monthly'', April 1869
* December 2007 - Translation: ''[[Bouchard-Taylor Commission - The linguistic analysis is misleading]]'', by Charles Castonguay, Dec. 4, 2007
* September 2007 - Translation: ''[[50th anniversary of On the Road - Kerouac wanted to write in French]]'', by Gabriel Anctil, Sept. 2007
* September 2007 - Translation: ''[[Individual Bilingualism and Collective Bilingualism]]'', by André D'Allemagne, 1980.
* August 2007 - Translated excerpt: ''[[Excerpt of Why I Am a Separatist by Marcel Chaput|Why I Am a Separatist]]'', by Marcel Chaput, 1962
* August 2007 - Public domain: ''[[The Hon. Louis-Joseph Papineau's Address to the Electors of the City of Montreal]]'', by Louis-Joseph Papineau, 1851
* August 2007 - Public domain: ''[[Letter addressed to the Speakers of the Several Assemblies in the British North American Colonies]]'' by Louis-Joseph Papineau, 1836
* August 2007 - Translation: ''[[The Insurgent Prince]]'', by Andrée Ferretti, March 2007
* August 2007 - Translated excerpt: ''[[Excerpt of The Cultural Fatigue of French Canada by Hubert Aquin|The Cultural Fatigue of French Canada]]'', by Hubert Aquin, 1962
* July 2007 - Translation: ''[[A joy to read: Lionel Groulx]]'', by Andrée Ferretti, June 1994
* July 2007 - Translation: ''[[Grand Meeting of the Confederation of the Six Counties in Saint-Charles]]'', in ''La Minerve'', Nov. 1837
* July 2007 - Public domain: ''[[The Address of the London Working Men's Association to the People of Canada]]'', by a committee of the [[Wikipedia:London Working Men's Association|London Working Men's Association]], 1837
* July 2007 - Public domain: ''[[Brief Sketch of the Life and Times of the Hon. Louis Joseph Papineau]]'', by [[Wikipedia:Thomas Storrow Brown|Thomas Storrow Brown]], ''New Dominion Monthly'', January 1872
* July 2007 - Translation: ''[[From London to Ottawa, State terrorism in the history of Quebec]]'', by Andrée Ferretti, October 2000
* July 2007 - Public domain: ''[[A Biographical Sketch of the Hon. Louis Joseph Papineau, Speaker of the House of Assembly of Lower Canada|A Biographical Sketch of the Hon. Louis Joseph Papineau]]'', by [[Wikipedia:Edmund Bailey O'Callaghan|Edmund Bailey O'Callaghan]], Saratoga Springs, 1838
* June 2007 - Translation: ''[[Second Manifesto]]'', by Louis-Joseph Papineau, May 15, 1848.
* June 2007 - Translation: ''[[System of Government for Canada]]'', an excerpt of ''Appel à la justice de l'État'', by [[Wikipedia:Pierre du Calvet|Pierre du Calvet]], June-July 1784
* June 2007 - Translation: ''[[The FLQ: Our Position]]'', by [[Wikipedia:André D'Allemagne|André D'Allemagne]], June 1963
* June 2007 - Translation: ''[[The Amnesty]]'', by [[Wikipedia:Louis Riel|Louis Riel]], January 1874
* June 2007 - Translation: ''[[Preliminary statement of Quebec Premier Lucien Bouchard, on the day following the rendering of the Opinion of the Supreme Court of Canada on the federal government's Reference on Secession|On the Opinion of the Supreme Court regarding the federal government's Reference on Secession]]'', by [[Wikipedia:Lucien Bouchard|Lucien Bouchard]], August 1998
* May 2007 - Public domain: ''[[Territorial integrity of Quebec in the event of the attainment of sovereignty]]'', by [http://www.liechtenstein-icj-case.de/en_verfahren/268.html Alain Pellet], international law expert, May 1992
* May 2007 - Translation: ''[[Observation on the current state of Canada and the political dispositions of its inhabitants]]'', by [http://www.biographi.ca/EN/ShowBio.asp?BioId=36698 Henry-Antoine Mézière], June 12, 1793
* May 2007 - Excerpt of ''[[Excerpt of Quebec Now by Miriam Chapin|Quebec Now]]'', by [[Miriam Chapin]], 1955
* May 2007 - Public domain: ''[[The principles and means of Québec's language policy]]'', by [[Marc Chevrier]], February 1997
* May 2007 - Translation: ''[[Yves Michaud's letter to the Canadian Jewish Congress|Letter to the Canadian Jewish Congress]]'', by [[Wikipedia:Yves Michaud|Yves Michaud]], February 2001
* May 2007 - Public domain: ''[[A legal opinion on international law, language and the future of French-speaking Canada]]'', a memorandum by [[Wikipedia:Ramsey Clark|Ramsey Clark]], 1993
* May 2007 - Public domain: ''[[Ethical Reflections on Bill 101]]'', an opinion by [[Wikipedia:Gregory Baum|Gregory Baum]], 1993
* March 2007 - Public domain: ''[[Meeting of the Irish and British Reformers of Quebec]]'', an article from the ''[[Montreal Vindicator]]'', May 1837
* March 2007 - Public domain: ''[[Meeting of the loyal citizens of Montreal at Place d'Armes]]'', two articles from the ''[[Wikipedia:The Gazette (Montreal)|Montreal Gazette]]'', Oct. 1837
* March 2007 - Translation: ''[[The Free French to their Canadien Brothers]]'', by [[Wikipedia:Edmond-Charles Genêt|Edmond-Charles Genêt]], Ambassador of the first [[Wikipedia:French First Republic|French Republic]] in the United States, 1794
* March 2007 - Public domain: ''[[Letter to the Inhabitants of the Province of Quebec]]'', by the first [[Wikipedia:First Continental Congress|Continental Congress]], Philadelphia, Oct. 1774
* February 2007 - Translated excerpt: ''[[The Parti Québécois: For or Against Independence?]]'', by [[Wikipedia:Andrée Ferretti|Andrée Ferretti]], 1996
* February 2007 - Translation: ''[[To put an end to ethnic voting]]'', by [[Salomon Cohen]], December 2000
* February 2007 - Translation: ''[[The Union and Nationality]]'', an editorial published in ''L'Avenir'' in 1848
* February 2007 - Excerpt of ''[[Excerpt of The Question of Separatism: Quebec and the Struggle over Sovereignty by Jane Jacobs|The Question of Separatism: Quebec and the Struggle over Sovereignty]]'' by [[Wikipedia:Jane Jacobs|Jane Jacobs]], 1980
* February 2007 - Translation: ''[[What is the real force of attraction of French in Quebec? A critical analysis of the improvement of the situation of French observed in 2001|What is the real force of attraction of French in Quebec?]]'', by [[Charles Castonguay]], Dec. 2003
* February 2007 - Translation: ''[[Quebec, Israel and the Jewish community - Speech by Premier of Quebec Bernard Landry|Quebec, Israel and the Jewish community]]'', a speech by Premier of Quebec [[Wikipedia:Bernard Landry|Bernard Landry]], May 2001
* February 2007 - Translation: ''[[Meeting with English-speaking sovereignists. Québec, my country]]'', by [[Gabrielle Duchaine-Baillargeon]], Jan. 2007
* February 2007 - Translation: The ''[[Address of the Fils de la liberté of Montreal to the young people of the colonies of North America]]'', Oct. 1837
* January 2007 - Translation: ''[[The Irish of Quebec: at the crossroads of two cultures]]'' by [[Taïeb Moalla]], Montréal, 2006
* December 2006 - Translation: ''[[The real strength of French in Quebec]]'' by Charles Castonguay, Montréal, Dec. 2005
* November 2006 - Translation: ''[[History of the Insurrection in Canada in refutation of the report of Lord Durham]]'' by Louis-Joseph Papineau, Paris, May 1839
* June 2006 - Public domain: The ''[[Notes of Alexis de Tocqueville in Lower Canada|notes]]'' taken by [[Wikipedia:Alexis de Tocqueville|Alexis de Tocqueville]] while visiting Lower Canada, Aug.-Sept. 1831
* June 2006 - Translation: The ''[[Political Testament of Louis-Joseph Papineau|Political Testament]]'' of [[Wikipedia:Louis-Joseph Papineau|Louis-Joseph Papineau]], Montréal, Dec. 1867

----
* See the full '''list of French to English [[:Category:Translations|translations]] done for this site'''.
----

{{Projets République libre}}

File:Aye-scotland-2014.jpg

2014-07-26T18:10:45Z

Mathieugp: http://www.thedailydoodle.co.uk/wp-content/uploads/2012/05/Scottish-independence-Yes-campaign-to-be-launched.jpg

http://www.thedailydoodle.co.uk/wp-content/uploads/2012/05/Scottish-independence-Yes-campaign-to-be-launched.jpg

File:Yes-scotland-2014-qc.jpg

2014-07-26T18:05:37Z

Mathieugp: https://www.facebook.com/citizensforanindependentscotland

https://www.facebook.com/citizensforanindependentscotland

Robert Burns

2014-05-19T07:07:47Z

Mathieugp:

{{Author|Robert Burns|Burns, Robert|B| (1936-2014) lawyer, Parti Québécois MNA from 1970 to 1979, minister of State for electoral and parliamentary reform, judge, general counsel in labour law}}

== From the author ==
* 1979 - ''[http://www.democratie-nouvelle.qc.ca/wp-content/uploads/2012/10/livre-vert-robert-burns-un-citoyen-un-vote-1979.pdf Un citoyen, un vote. Livre vert sur la réforme du mode de scrutin]'', Québec : Service des publications officielles, 116 p.
* 1979 - ''One citizen, one vote. Green paper on the reform of the electoral system'', Québec : Service des publications officielles, 116 p.
* 1977 - ''Consulting the people of Québec'', Québec : Government of Québec, 26 p.
* 1977 - ''La consultation populaire au Québec'', Québec : Éditeur officiel du Québec, 24 p.

== On the author ==
* 2014 - [[Guillaume Bourgault-Côté]], « [http://www.ledevoir.com/politique/quebec/408522/deces-de-robert-burns Robert Burns 1936-2014. La Loi sur le financement politique perd son parrain] », in ''Le Devoir'', 17 mai.
* 2014 - [[Agence QMI]], « [http://fr.canoe.ca/infos/quebeccanada/politiqueprovinciale/archives/2014/05/20140516-142601.html Robert Burns est décédé] », in ''Canoë'', 16 mai.
* 2014 - [[La Presse Canadienne]], «[http://ici.radio-canada.ca/nouvelles/Politique/2014/05/16/003-robert-burns-parti-quebecois-mort-77ans.shtml Robert Burns s'éteint à l'âge de 77 ans]», in ''Radio-Canada.ca'', 16 mai.
* 2012 - [[Annie Mathieu]], « [http://www.lapresse.ca/le-soleil/actualites/politique/201210/29/01-4588340-le-pere-de-la-loi-sur-le-financement-des-partis-consulte-par-drainville.php Le père de la Loi sur le financement des partis consulté par Drainville] », in ''Le Soleil'', 30 octobre.
* 2012 - « [http://ici.radio-canada.ca/nouvelles/societe/2012/04/21/002-personnalites-declaration-greve-etudiante.shtml Grève étudiante : des personnalités publiques appellent Québec à faire preuve d'ouverture] », in ''Radio-Canada.ca'', 21 avril.
* 2006 - «Entrevue avec Robert Burns», in ''Mémoires de députés'', Canal de l'Assemblée, 26 novembre et 3 décembre, 25 et 26 sec.
* 2002 - Stéphanie Beaupied, "Où sont passés les pacifistes québécois? Robert Burns se souvient de l’adoption de la loi antiscab", in ''L'aut' journal'''', numéro 213 (october). ([http://archives.lautjournal.info/autjourarchives.asp?article=913&noj=213 online])

== Elsewhere on the Web ==
* "[http://www.assnat.qc.ca/en/deputes/burns-robert-2339/biographie.html Robert Burns]", in the site of the National Assembly of Québec

[[Category:Authors of the 20th century]]
[[Category:Pro-independence authors]]
[[Category:Quebec trade unionists]]

Newsroom

2014-05-06T19:08:42Z

Mathieugp:

<div style="margin:0;background-color:#cedff2;font-size:120%;font-weight:bold;border:1px solid #a3b0bf;text-align:center;color:#000; padding:0.2em 0.4em;">Quebec Newsroom</div>

('''NEW:''' check out the page [[Blogging for independence]]!)

<rss number="8">http://www.mrifce.gouv.qc.ca/en/rss/actualites|http://www.lautorite.qc.ca/fhtml/rss-communiquer.jsp?Lng=En</rss>

<rss number="8">http://ambos.ca/feed/|http://applicatif.ville.montreal.qc.ca/e-cite/comm_rss.asp?lg=en</rss>

<rss number="8">http://www.nouvelles.umontreal.ca/udem-news/rss.html</rss>

[[Media in Quebec|More media...]]

[[Category:Independence of Québec]]

Blogging for independence

2014-04-24T00:57:30Z

Mathieugp:

<div style="margin:0;background-color:#cedff2;font-size:120%;font-weight:bold;border:1px solid #a3b0bf;text-align:center;color:#000; padding:0.2em 0.4em;">Blogging for independence</div>

<rss number="8">http://whyquebecneedsindependence.blogspot.com/feeds/posts/default?alt=rss</rss>

== On Facebook ==

<rss number="8">http://www.facebook.com/feeds/page.php?format=rss20&id=132253733602043|http://www.facebook.com/feeds/page.php?format=rss20&id=225938037530033</rss>
<rss number="8">http://www.facebook.com/feeds/page.php?format=rss20&id=469240019775479</rss>

== Inactive ==
* [http://angryfrenchguy.com/ AngryFrenchGuy] - Most of my heroes don't appear on no stamp. (formerly "If you are not angry, you must be blind".)
* [http://sovereigntyenanglais.blogspot.com/ Sovereignty en Anglais] - A French-Québécois-Anglophone sovereigntist tries to explain himself in his mother tongue, the nemesis language of his mère-patrie.
* [http://pantagruelle.blogspot.com/ La substantifique moëlle de Pantagruelle] - Nouvelles cocasses, musings, and rants about academia and politics.

== See also ==
* [[Media]]

[[Category:Independence of Québec]]

Newsroom

2014-04-24T00:34:52Z

Mathieugp:

<div style="margin:0;background-color:#cedff2;font-size:120%;font-weight:bold;border:1px solid #a3b0bf;text-align:center;color:#000; padding:0.2em 0.4em;">Quebec Newsroom</div>

('''NEW:''' check out the page [[Blogging for independence]]!)

<rss number="8">http://www.mrifce.gouv.qc.ca/en/rss/actualites|http://www.lautorite.qc.ca/fhtml/rss-communiquer.jsp?Lng=En</rss>

<rss number="8">http://ambos.ca/feed/|http://applicatif.ville.montreal.qc.ca/e-cite/comm_rss.asp?lg=en</rss>

<rss number="8">http://www.nouvelles.umontreal.ca/media-room/rss.html</rss>

[[Media in Quebec|More media...]]

[[Category:Independence of Québec]]

Newsroom

2013-11-25T21:44:50Z

Mathieugp:

<div style="margin:0;background-color:#cedff2;font-size:120%;font-weight:bold;border:1px solid #a3b0bf;text-align:center;color:#000; padding:0.2em 0.4em;">Quebec Newsroom</div>

<rss number="8">http://www.mrifce.gouv.qc.ca/en/rss/actualites|http://www.lautorite.qc.ca/fhtml/rss-communiquer.jsp?Lng=En</rss>

<rss number="8">http://ambos.ca/feed/|http://applicatif.ville.montreal.qc.ca/e-cite/comm_rss.asp?lg=en</rss>

<rss number="8">http://www.nouvelles.umontreal.ca/media-room/rss.html</rss>

[[Media in Quebec|More media...]]

[[Category:Independence of Québec]]

Pierre Bourgault

2013-09-16T02:44:23Z

Mathieugp:

[[Image:Bourgault.jpg|right|180px]]
{{Author|Pierre Bourgault|Bourgault, Pierre|B| (1934-2003) journalist, RIN militant, university professor, essayist }}

== From the author ==
=== Essays ===
* 1999 - ''Écrits polémiques 4. La résistance''
* 1996 - ''Écrits polémiques 3. La colère''
* 1992 - ''Bourgault doux-amer''
* 1991 - ''[[Now or never! Manifesto for an independent Quebec]]'' (translation of ''Maintenant ou jamais!'')
* 1990 - ''Maintenant ou jamais!''
* 1989 - ''Moi, je m'en souviens''
* 1983 - ''[[biblio:Le plaisir de la liberté|Le plaisir de la liberté]]''
* 1983 - ''Écrits polémiques 2. La culture 1960-1983''
* 1982 - ''Écrits polémiques 1. La politique 1960-1981''
* 1977 - ''[[biblio:Oui à l'indépendance du Québec|Oui à l'indépendance du Québec]]''
* 1970 - ''[[biblio:Québec quitte ou double|Québec quitte ou double]]''

=== Speeches ===
* 2001 - ''[http://www.mlq.qc.ca/prix-condorcet-dessaulles/2001-pierre-bourgault/ Allocution de Pierre Bourgault lors de la réception du Prix Condorcet le 25 novembre 2001]''
* 1998 - ''[http://www.oqlf.gouv.qc.ca/ressources/bibliotheque/dossiers_linguistiques/francais/bourgault_maitrelangue_199804.html Allocution de Pierre Bourgault lors de la réception du Prix Georges-Émile-Lapalme]'', in ''Infolangue'', volume 2, number 2 (Spring), p. 22.
* 1966 - ''[http://www.tagtele.com/videos/voir/11563/1/ Discours sur la langue]''
* 1962 - ''[[biblio:Révolution|Révolution. Discours prononcé à la salle de la Fraternité des policiers à Montréal]]''

=== Columns ===
* [http://www.radio-canada.ca/radio/indicatifpresent/chroniques/listing.asp?idChronique=101 Indicatif présent : 170 chroniques radiophoniques]

== On the author ==
* 2007 - [[Jean-François Nadeau]], ''[[biblio:Bourgault|Bourgault]]'', Lux éditeur, 600 p.
* 2004 - "[http://services.banq.qc.ca/sdx/ilsontdit/accueil.xsp?db=archiveRadio&domaine=*&mode=photo&audio=0003456166 Indicatif présent. 16 juin 2004. Pierre Bourgault : Montage de ses chroniques]", in ''Ils ont dit... Moments choisis des archives de Radio-Canada''.
* 2003 - [[Norman Madarasz]], "[http://www.counterpunch.org/2003/06/20/pierre-bourgault-the-life-of-a-quebec-radical/ A Radical from Quebec Passes Pierre Bourgault, 1934 - 2003. Pierre Bourgault, the Life of a Quebec Radical]", in ''CounterPunch'', june 20-22.
* 1978 - "[http://services.banq.qc.ca/sdx/ilsontdit/accueil.xsp?db=archiveRadio&domaine=*&mode=photo&audio=0003456169 À suivre. 28 janvier 1978. Pierre Bourgault]", in ''Ils ont dit... Moments choisis des archives de Radio-Canada''.
* 1978 - "[http://archives.radio-canada.ca/politique/partis_chefs_politiques/clips/15352/ Pierre Bourgault, l'indépendantiste]", in ''Les Archives de Radio-Canada''.
* 1966 - "[http://archives.radio-canada.ca/politique/partis_chefs_politiques/clips/4512/ Pierre Bourgault 20 décembre 1966. Au Sel de la Semaine avec Fernand Séguin]", in ''Les Archives de Radio-Canada''.

== Elsewhere on the Web ==
* "[http://www.vigile.net/_Bourgault-Pierre_ Pierre Bourgault]", in ''Vigile.net''.
* "[http://www.litterature.org/recherche/ecrivains/bourgault-pierre-753/ Bourgault, Pierre]", in ''L'infocentre littéraire des écrivains québécois''.
* "[http://services.banq.qc.ca/sdx/dalfan/document.xsp?app=ca.bnquebec.sdx.dalfan&db=DALFAN&id=0228&qid=sdx_q1&n=174&q= Bourgault, Pierre]", in ''Dictionnaire des auteurs de langue française en Amérique du Nord''.
* "[http://agora.qc.ca/mot.nsf/Dossiers/Pierre_Bourgault Dossier Pierre Bourgault]", in ''L'Encyclopédie de L'Agora''
* "[http://archives.radio-canada.ca/recherche?q=pierre+bourgault&RTy=0&RC=1&RP=1&RD=1&RA=0&th=1&x=0&y=0 Recherche : Pierre Bourgault : 18 résultats]", in ''Les Archives de Radio-Canada''.
* "[http://www.prixduquebec.gouv.qc.ca/recherche/desclaureat.php?noLaureat=102 Bourgault, Pierre. Prix Georges-Émile-Lapalme 1997]", in ''Les Prix du Québec''.

[[Category:Authors of the 20th century]]
[[Category:Pro-independence authors]]

Main Page

2013-07-30T18:13:56Z

Mathieugp:

{|style="width:100%;margin-top:+.7em; font-size:22px; background-color:#fcfcfc;text-align:center;border:1px solid #ccc"
|'''Independence of Québec'''
|}
<center>
Resource Centre for the English-Speaking World

{|style="border-spacing:8px;margin:0px -8px"
|style="width:50%;border:1px solid #cef2e0;background-color:#f5fffa;vertical-align:top;color:#000"|
{|width="100%" cellpadding="2" cellspacing="5" style="vertical-align:top;background-color:#f5fffa"
! <div style="margin:0;background-color:#cef2e0;font-size:120%;font-weight:bold;border:1px solid #a3bfb1;text-align:left;color:#000;padding:0.2em 0.4em;">Facts</div>
|-
|style="color:#000"|
|-
| '''[[History]]''' ~ '''[[Constitution]]''' ~ '''[[Legislations]]'''
|-
| '''[[Institutions]]''' ~ '''[[Statistics]]''' ~ '''[[Studies]]'''
|-
| '''[[Amerindians and Inuit]]''' ~ '''[[Francophones]]''' ~ '''[[Anglophones]]'''
|-
|}
|style="width:50%;border:1px solid #cedff2;background-color:#f5faff;vertical-align:top"|
{| width="100%" cellpadding="2" cellspacing="5" style="vertical-align:top;background-color:#f5faff"
! <div style="margin:0;background-color:#cedff2;font-size:120%;font-weight:bold;border:1px solid #a3b0bf;text-align:left;color:#000;padding:0.2em 0.4em;">Opinions</div>
|-
|style="color:#000"|
|-
| '''[[Pro arguments]]''' ~ '''[[Con arguments]]''' ~ '''[[Democracy]]'''
|-
| '''[[Equality]]''' ~ '''[[Diversity]]''' ~ '''[[Nationalism]]'''
|-
| '''[[Political parties]]''' ~ '''[[Studies]]''' ~ '''[[Media]]''' ~ '''[[Books]]'''
|-
|}
|}
'''''Categories:''''' ''[[:Category:Authors|Authors]]'' ~ ''[[:Category:Document types|Document types]]'' ~ ''[[:Category:Historical periods|Historical periods]]'' ~ ''[[:Category:Subjects|Subjects]]''<br />
This site now contains {{NUMBEROFARTICLES}} documents.
</center>

----
{{Facebook Like Box}} {{Twitter Button}} {{PayPal Button}}
----

== News ==
<rss number="4">http://www.mrifce.gouv.qc.ca/en/rss/actualites|http://www.lautorite.qc.ca/fhtml/rss-communiquer.jsp?Lng=En</rss>

[[Newsroom|More news...]]

== Newly added material ==
* July 2013 - New: ''[[History of Quebec For Dummies]]'', by [[Éric Bédard]], 2013
* July 2012 - Transcription: ''[[The English-speaking Community. An Integral Part of a Sovereign Québec]]'', by [[Parti Québécois]], 1993
* July 2012 - Transcription: ''[[RCMP eyed philosopher Jean-Paul Sartre during tense Quebec political upheaval]]'', by [[Jim Bronskill]], May 2012
* May 2012 - Transcription: ''[[Declaration in Defense of Quebec's Right to Self-Determination]]'', by the [[Committee to Defend Quebec's Right to Self-Determination]], 1980
* May 2012 - Transcription: ''[[Who Really Won When Quebec Voted "No"?]]'', by [[Henry Milner]], 1984
* April 2012 - Public domain: ''[[Resolution of the Legislative Assembly of the Province of Quebec on Irish Affairs, with the reply thereto]]'', March 1904
* April 2012 - Public domain: ''[[Resolutions of the Legislative Assembly of Quebec against Measure of Coercion and for Irish Home Rule]]'', April-May 1887
* April 2012 - Public domain: ''[[Resolutions of the Legislative Assembly of Quebec in favour of Irish Home Rule]]'', April 1886
* April 2012 - Translation: ''[[A Québec that lets its wings open]]'', by [[Nouveau Mouvement pour le Québec]], April 2012
* Octobre 2011 - Translation: ''[[United for the independence of our country]]'', by [[Pierre Graveline]], October 2011
* April 2011 - UPDATE: [http://www.barakabooks.com/catalogue/the-question-of-separatism/ Baraka Books] reprints ''[[Excerpt of The Question of Separatism: Quebec and the Struggle over Sovereignty by Jane Jacobs|The Question of Separatism: Quebec and the Struggle over Sovereignty]]'' by [[Jane Jacobs]]
* March 2011 - Transcription: ''[[Quebec: A Good Neighbour in Transition]]'', by [[René Lévesque]], January 1977
* December 2010 - Transcription: ''[[An Impartial and Authentic Account of the Civil War in the Canadas]]'', by [[Henry Samuel Chapman]], 1838
* October 2010 - Transcription: ''[[Speech before the members of the Woodrow-Wilson Center and the Hudson Institute]]'', by [[Gilles Duceppe]], 2010
* October 2010 - Transcription: ''[[National Solidarity and Social Solidarity]]'', by [[Michel Seymour]], 1997
* March 2010 - Public domain: ''[[Petition of the London Working Men's Association in favour of the People of Canada‎‎]]'', by [[William Lovett]], 1837
* January 2010 - Public domain: ''[[Debates on the 1st Quebec Government Bill (1774)|Debates in the British House of Commons on the 1st Quebec Government Bill‎‎]]'', 1774
* January 2010 - Public domain: ''[[Debates on the 2nd Quebec Government Bill (1791)|Debates in the British Parliament on the 2nd Quebec Government Bill‎‎]]'', 1790-91
* January 2010 - Translation: ''[[Prospectus for a periodical paper‎‎]]'', by [[Pierre-Stanislas Bédard]], Québec, 1806
* October 2009 - Translation: ''[[The 15 resolutions adopted by the delegates of the French-Canadian nation during the 1967 National assizes of the Estates General of French Canada|The 15 resolutions adopted during the 1967 National assizes of the Estates General of French Canada]]'', by the delegates of the French-Canadian nation, November 1967
* September 2009 - Translation: ''[[Brief in Support of the Petition of the Inhabitants of Lower Canada]]'', by [[Pierre-Stanislas Bédard]], Québec, 1814
* September 2009 - Translation: ''[[Programme of the Rassemblement pour l'indépendance nationale|Political Programme of the Rassemblement pour l'indépendance nationale]]'', October 1962.
* September 2009 - Transcription: ''[[Daniel O'Connell's Speech in the British House of Commons on July 4th, 1839|Speech on the Second Reading of the Lower Canada Government Bill]]'', by [[w:Daniel O'Connell|Daniel O'Connell]], July 4, 1839.
* September 2009 - Transcription: ''[[John Arthur Roebuck's Speech in the British House of Commons on April 15th, 1834|Speech on a Motion for a Select Committee to Inquire the Means of Remedying the Evils which Exist in the Form of the Governments Now Existing in Upper and Lower Canada]]'', by [[John Arthur Roebuck]], April 15, 1834.
* August 2009 - Translation: ''[[Epistle to General Haldimand]]'', by [[w:Pierre du Calvet|Pierre du Calvet]], 1784.
* June 2009 - Translation: ''[[St. John the Baptist's Day Banquet]]'', by [[w:Ludger Duvernay|Ludger Duvernay]], June 26, 1834.
* June 2009 - Translation: ''[[The Case of Peter du Calvet]]'', by [[w:Pierre du Calvet|Pierre du Calvet]], 1784
* February 2009 - Transcription: ''[[A Reminiscence of '49. Who burnt the Parliament Buildings?]]'' by [[w:Alfred Perry|Alfred Perry]], 1887
* October 2008 - Transcription: ''[[Petition of the Counties in the Districts of Montreal and Three Rivers]]'', January, 1828
* October 2008 - Transcription: ''[[Petition of the Counties in the District of Quebec and of the County of Warwick, District of Montreal]]'', December, 1827
* September 2008 - Translation: ''[[Diary of a Fils de la liberté]]'', Amédée Papineau, 1838-1855
* September 2008 - Transcription: ''[[Address of the Constitutional Association of the City of Montreal to the Inhabitants of the Sister Colonies]]'', Montreal Constitutional Association, December 13, 1837
* September 2008 - Transcription: ''[[Declaration of the Causes which led to the formation of the Constitutional Association of Quebec, and of the Objects for which it has been formed]]'', December 12, 1834
* September 2008 - Transcription: ''[[Petition of the Inhabitants of the Townships of Lower Canada in favour of Uniting the Provinces of Upper and Lower Canada under one Legislature]]'', 1823
* September 2008 - Translation: ''[[For Political and Oil Independence]]'', by Bernard Landry, June 13, 2008
* August 2008 - Transcription: ''[[Address of the Constitutional Association of Montreal to the Inhabitants of British America]]'', by William Robertson and J. Guthrie Scott, January 1836
* June 2008 - Transcription: ''[[Dan Aykroyd pitches passion for Quebec]]'', by the Canadian Press, June 18, 1994
* June 2008 - Translation: ''[[Speech of Louis-Joseph Papineau for a public meeting at the Bonsecours market|Speech of Louis-Joseph Papineau for a public meeting at the Bonsecours market]]'', by Louis-Joseph Papineau, 1848
* May 2008 - Transcription: ''[[For an Independent Quebec]]'', by René Lévesque, July 1976
* May 2008 - Transcription: ''[[The Case for a Sovereign Quebec]]'', by Jacques Parizeau, Summer 1995
* April 2008 - Translation: ''[[Letter from Louis-Joseph Papineau to Robert John Wilmot - December 16, 1822|Letter to Robert John Wilmot]]'', by Louis-Joseph Papineau, December 16, 1822
* April 2008 - Public domain: ''[[French Canadianism]]'', by The New York Times, 1860
* April 2008 - Public domain: ''[[French Canadian Ingratitude and Disloyalty]]'', editorial by The Times, 1860
* April 2008 - Transcripted translation: ''[[October]]'', by Gaston Miron, October 1961
* March 2008 - Transcription: ''[[The Man from Quebec with a Message for Scotland]]'', account of René Lévesque's visit to Scotland by Ronald Faux, 1975
* March 2008 - Public domain: ''[[Radical Party and Canada: Lord Durham and the Canadians]]'', by [[Wikipedia:John Stuart Mill|John Stuart Mill]], 1838
* March 2008 - Public domain: ''[[Answer to A Warning to Belfast]]'', by Samuel Clarke, October 8, 1888
* March 2008 - Public domain: ''[[A Warning to Belfast]]'', by Goldwin Smith, September 25, 1888
* March 2008 - Translation: ''[[Letter from Alex Salmond to the Parti Québécois]]'', by Scottish National Party leader Alex Salmond, April 7, 2000
* March 2008 - Transcripted and translated excerpt: ''[[Speech Given in Verchères in the Context of the 2001 Leadership Campaign of the Parti Québécois]]'', by Bernard Landry, comparing Quebec to Ireland and Scotland, January 21, 2001
* March 2008 - Translated excerpt: ''[[Opening Speech of the 14th National Congress of the Parti Québécois]]'', by Lucien Bouchard, May 5, 2000
* March 2008 - Translation: ''[[Kosovo and Us]]'', by Joseph Facal, February 20, 2008
* February 2008 - Translation: ''[[In Praise of Small Countries]]'', account of René Lévesque's travel to Scotland and view on small nations by Pierre Godin, 1997
* February 2008 - Public domain: ''[[An Excursion to Canada]]'', by Henry David Thoreau, 1853
* February 2008 - Public domain: ''[[Letter from Louis-Joseph Papineau to George Bancroft - December 18, 1837|Letter to George Bancroft, Esquire]]'', by Louis-Joseph Papineau, December 18, 1837
* February 2008 - Public domain: ''[[Speech of Louis J. Papineau, Esqr. on the Hustings, at the Opening of the Election for the West Ward of the City of Montreal, on the 11th of August, 1827|Speech on the Hustings, at the Opening of the Election for the West Ward of the City of Montreal]]'', by Louis-Joseph Papineau, 1827
* January 2008 - Public domain: ''[[Letter from L. J. Papineau and J. Neilson, Esqs., Addressed to His Majesty's Under Secretary of State on the Subject of the Proposed Union of the Provinces of Upper and Lower Canada|Letter from Papineau and Neilson to the Under Secretary of State on the Proposed Union]]'', by L. J. Papineau and J. Neilson, 1823
* December 2007 - Public domain: ''[[1837 and my connection with it]]'', by [[Wikipedia:Thomas Storrow Brown|Thomas Storrow Brown]], ''New Dominion Monthly'', April 1869
* December 2007 - Translation: ''[[Bouchard-Taylor Commission - The linguistic analysis is misleading]]'', by Charles Castonguay, Dec. 4, 2007
* September 2007 - Translation: ''[[50th anniversary of On the Road - Kerouac wanted to write in French]]'', by Gabriel Anctil, Sept. 2007
* September 2007 - Translation: ''[[Individual Bilingualism and Collective Bilingualism]]'', by André D'Allemagne, 1980.
* August 2007 - Translated excerpt: ''[[Excerpt of Why I Am a Separatist by Marcel Chaput|Why I Am a Separatist]]'', by Marcel Chaput, 1962
* August 2007 - Public domain: ''[[The Hon. Louis-Joseph Papineau's Address to the Electors of the City of Montreal]]'', by Louis-Joseph Papineau, 1851
* August 2007 - Public domain: ''[[Letter addressed to the Speakers of the Several Assemblies in the British North American Colonies]]'' by Louis-Joseph Papineau, 1836
* August 2007 - Translation: ''[[The Insurgent Prince]]'', by Andrée Ferretti, March 2007
* August 2007 - Translated excerpt: ''[[Excerpt of The Cultural Fatigue of French Canada by Hubert Aquin|The Cultural Fatigue of French Canada]]'', by Hubert Aquin, 1962
* July 2007 - Translation: ''[[A joy to read: Lionel Groulx]]'', by Andrée Ferretti, June 1994
* July 2007 - Translation: ''[[Grand Meeting of the Confederation of the Six Counties in Saint-Charles]]'', in ''La Minerve'', Nov. 1837
* July 2007 - Public domain: ''[[The Address of the London Working Men's Association to the People of Canada]]'', by a committee of the [[Wikipedia:London Working Men's Association|London Working Men's Association]], 1837
* July 2007 - Public domain: ''[[Brief Sketch of the Life and Times of the Hon. Louis Joseph Papineau]]'', by [[Wikipedia:Thomas Storrow Brown|Thomas Storrow Brown]], ''New Dominion Monthly'', January 1872
* July 2007 - Translation: ''[[From London to Ottawa, State terrorism in the history of Quebec]]'', by Andrée Ferretti, October 2000
* July 2007 - Public domain: ''[[A Biographical Sketch of the Hon. Louis Joseph Papineau, Speaker of the House of Assembly of Lower Canada|A Biographical Sketch of the Hon. Louis Joseph Papineau]]'', by [[Wikipedia:Edmund Bailey O'Callaghan|Edmund Bailey O'Callaghan]], Saratoga Springs, 1838
* June 2007 - Translation: ''[[Second Manifesto]]'', by Louis-Joseph Papineau, May 15, 1848.
* June 2007 - Translation: ''[[System of Government for Canada]]'', an excerpt of ''Appel à la justice de l'État'', by [[Wikipedia:Pierre du Calvet|Pierre du Calvet]], June-July 1784
* June 2007 - Translation: ''[[The FLQ: Our Position]]'', by [[Wikipedia:André D'Allemagne|André D'Allemagne]], June 1963
* June 2007 - Translation: ''[[The Amnesty]]'', by [[Wikipedia:Louis Riel|Louis Riel]], January 1874
* June 2007 - Translation: ''[[Preliminary statement of Quebec Premier Lucien Bouchard, on the day following the rendering of the Opinion of the Supreme Court of Canada on the federal government's Reference on Secession|On the Opinion of the Supreme Court regarding the federal government's Reference on Secession]]'', by [[Wikipedia:Lucien Bouchard|Lucien Bouchard]], August 1998
* May 2007 - Public domain: ''[[Territorial integrity of Quebec in the event of the attainment of sovereignty]]'', by [http://www.liechtenstein-icj-case.de/en_verfahren/268.html Alain Pellet], international law expert, May 1992
* May 2007 - Translation: ''[[Observation on the current state of Canada and the political dispositions of its inhabitants]]'', by [http://www.biographi.ca/EN/ShowBio.asp?BioId=36698 Henry-Antoine Mézière], June 12, 1793
* May 2007 - Excerpt of ''[[Excerpt of Quebec Now by Miriam Chapin|Quebec Now]]'', by [[Miriam Chapin]], 1955
* May 2007 - Public domain: ''[[The principles and means of Québec's language policy]]'', by [[Marc Chevrier]], February 1997
* May 2007 - Translation: ''[[Yves Michaud's letter to the Canadian Jewish Congress|Letter to the Canadian Jewish Congress]]'', by [[Wikipedia:Yves Michaud|Yves Michaud]], February 2001
* May 2007 - Public domain: ''[[A legal opinion on international law, language and the future of French-speaking Canada]]'', a memorandum by [[Wikipedia:Ramsey Clark|Ramsey Clark]], 1993
* May 2007 - Public domain: ''[[Ethical Reflections on Bill 101]]'', an opinion by [[Wikipedia:Gregory Baum|Gregory Baum]], 1993
* March 2007 - Public domain: ''[[Meeting of the Irish and British Reformers of Quebec]]'', an article from the ''[[Montreal Vindicator]]'', May 1837
* March 2007 - Public domain: ''[[Meeting of the loyal citizens of Montreal at Place d'Armes]]'', two articles from the ''[[Wikipedia:The Gazette (Montreal)|Montreal Gazette]]'', Oct. 1837
* March 2007 - Translation: ''[[The Free French to their Canadien Brothers]]'', by [[Wikipedia:Edmond-Charles Genêt|Edmond-Charles Genêt]], Ambassador of the first [[Wikipedia:French First Republic|French Republic]] in the United States, 1794
* March 2007 - Public domain: ''[[Letter to the Inhabitants of the Province of Quebec]]'', by the first [[Wikipedia:First Continental Congress|Continental Congress]], Philadelphia, Oct. 1774
* February 2007 - Translated excerpt: ''[[The Parti Québécois: For or Against Independence?]]'', by [[Wikipedia:Andrée Ferretti|Andrée Ferretti]], 1996
* February 2007 - Translation: ''[[To put an end to ethnic voting]]'', by [[Salomon Cohen]], December 2000
* February 2007 - Translation: ''[[The Union and Nationality]]'', an editorial published in ''L'Avenir'' in 1848
* February 2007 - Excerpt of ''[[Excerpt of The Question of Separatism: Quebec and the Struggle over Sovereignty by Jane Jacobs|The Question of Separatism: Quebec and the Struggle over Sovereignty]]'' by [[Wikipedia:Jane Jacobs|Jane Jacobs]], 1980
* February 2007 - Translation: ''[[What is the real force of attraction of French in Quebec? A critical analysis of the improvement of the situation of French observed in 2001|What is the real force of attraction of French in Quebec?]]'', by [[Charles Castonguay]], Dec. 2003
* February 2007 - Translation: ''[[Quebec, Israel and the Jewish community - Speech by Premier of Quebec Bernard Landry|Quebec, Israel and the Jewish community]]'', a speech by Premier of Quebec [[Wikipedia:Bernard Landry|Bernard Landry]], May 2001
* February 2007 - Translation: ''[[Meeting with English-speaking sovereignists. Québec, my country]]'', by [[Gabrielle Duchaine-Baillargeon]], Jan. 2007
* February 2007 - Translation: The ''[[Address of the Fils de la liberté of Montreal to the young people of the colonies of North America]]'', Oct. 1837
* January 2007 - Translation: ''[[The Irish of Quebec: at the crossroads of two cultures]]'' by [[Taïeb Moalla]], Montréal, 2006
* December 2006 - Translation: ''[[The real strength of French in Quebec]]'' by Charles Castonguay, Montréal, Dec. 2005
* November 2006 - Translation: ''[[History of the Insurrection in Canada in refutation of the report of Lord Durham]]'' by Louis-Joseph Papineau, Paris, May 1839
* June 2006 - Public domain: The ''[[Notes of Alexis de Tocqueville in Lower Canada|notes]]'' taken by [[Wikipedia:Alexis de Tocqueville|Alexis de Tocqueville]] while visiting Lower Canada, Aug.-Sept. 1831
* June 2006 - Translation: The ''[[Political Testament of Louis-Joseph Papineau|Political Testament]]'' of [[Wikipedia:Louis-Joseph Papineau|Louis-Joseph Papineau]], Montréal, Dec. 1867

----
* See the full '''list of French to English [[:Category:Translations|translations]] done for this site'''.
----

{{Projets République libre}}

History of Quebec For Dummies

2013-07-30T18:12:38Z

Mathieugp: Created page with "{{title|History of Quebec For Dummies|Éric Bédard|John Wiley & Sons, June 2013, 384 p}} ---- '''SUMMARY:''' "Grasp the unique history of Quebec? Easy. Packing in equal ..."

{{title|History of Quebec For Dummies|[[Éric Bédard]]|John Wiley & Sons, June 2013, 384 p}}

----
'''SUMMARY:''' "Grasp the unique history of Quebec? Easy. Packing in equal parts fun and facts, ''History of Quebec For Dummies'' is an engaging and entertaining guide to the history of Canada's second-largest province, covering the conflicts, cultures, ideas, politics, and social changes that have shaped Quebec as we know it today. "My country isn't a country, it is winter!" sings the poet Gilles Vigneault... Indeed, Quebec is winter, snow, cold, and freezing winds. It is also the majestic river Saint-Laurent and its numerous confluences across America. It is vast, dense forests, countless lakes, magnificent landscapes of Saguenay, Charlevoix, Côte-Nord, or Gaspésie. Quebec is also the "old capital" perched on the Cape Diamond facing the sea. It is Montreal, the first French city of North America, the creative and innovative metropolis, junction for different cultures and heart of a nation yearning to belong to the world's history. ''History of Quebec For Dummies'' tells Quebec's fascinating story from the early fifteen hundreds to the present, highlighting the culture, language, and traditions of Canada's second-largest province."[http://www.dummies.com/store/product/History-of-Quebec-For-Dummies.productCd-1118440552.html] '''BUY ONLINE:''' [http://www.dummies.com/store/product/History-of-Quebec-For-Dummies.productCd-1118440552.html Dummies.com], [http://www.wiley.com/WileyCDA/WileyTitle/productCd-1118440552.html Wiley.com], [http://www.abebooks.com/servlet/BookDetailsPL?bi=10443124356&searchurl=an%3DB%25E9dard%252C%2BEric AbeBooks.com], [http://www.amazon.com/History-Quebec-Dummies-Eric-eacute/dp/1118440552 Amazon.com], etc.
----

[[File:Eric-bedard-history-of-quebec-for-dummies.jpg|center]]

[[Category:Books]]
[[Category:21st century]]
[[Category:History of Quebec]]
[[Category:2013]]

File:Eric-bedard-history-of-quebec-for-dummies.jpg

2013-07-30T18:05:17Z

Mathieugp: http://www.dummies.com/store/product/History-of-Quebec-For-Dummies.productCd-1118440552.html

http://www.dummies.com/store/product/History-of-Quebec-For-Dummies.productCd-1118440552.html

Main Page

2013-06-06T15:37:43Z

Mathieugp:

{|style="width:100%;margin-top:+.7em; font-size:22px; background-color:#fcfcfc;text-align:center;border:1px solid #ccc"
|'''Independence of Québec'''
|}
<center>
Resource Centre for the English-Speaking World

{|style="border-spacing:8px;margin:0px -8px"
|style="width:50%;border:1px solid #cef2e0;background-color:#f5fffa;vertical-align:top;color:#000"|
{|width="100%" cellpadding="2" cellspacing="5" style="vertical-align:top;background-color:#f5fffa"
! <div style="margin:0;background-color:#cef2e0;font-size:120%;font-weight:bold;border:1px solid #a3bfb1;text-align:left;color:#000;padding:0.2em 0.4em;">Facts</div>
|-
|style="color:#000"|
|-
| '''[[History]]''' ~ '''[[Constitution]]''' ~ '''[[Legislations]]'''
|-
| '''[[Institutions]]''' ~ '''[[Statistics]]''' ~ '''[[Studies]]'''
|-
| '''[[Amerindians and Inuit]]''' ~ '''[[Francophones]]''' ~ '''[[Anglophones]]'''
|-
|}
|style="width:50%;border:1px solid #cedff2;background-color:#f5faff;vertical-align:top"|
{| width="100%" cellpadding="2" cellspacing="5" style="vertical-align:top;background-color:#f5faff"
! <div style="margin:0;background-color:#cedff2;font-size:120%;font-weight:bold;border:1px solid #a3b0bf;text-align:left;color:#000;padding:0.2em 0.4em;">Opinions</div>
|-
|style="color:#000"|
|-
| '''[[Pro arguments]]''' ~ '''[[Con arguments]]''' ~ '''[[Democracy]]'''
|-
| '''[[Equality]]''' ~ '''[[Diversity]]''' ~ '''[[Nationalism]]'''
|-
| '''[[Political parties]]''' ~ '''[[Studies]]''' ~ '''[[Media]]''' ~ '''[[Books]]'''
|-
|}
|}
'''''Categories:''''' ''[[:Category:Authors|Authors]]'' ~ ''[[:Category:Document types|Document types]]'' ~ ''[[:Category:Historical periods|Historical periods]]'' ~ ''[[:Category:Subjects|Subjects]]''<br />
This site now contains {{NUMBEROFARTICLES}} documents.
</center>

----
{{Facebook Like Box}} {{Twitter Button}} {{PayPal Button}}
----

== News ==
<rss number="4">http://www.mrifce.gouv.qc.ca/en/rss/actualites|http://www.lautorite.qc.ca/fhtml/rss-communiquer.jsp?Lng=En</rss>

[[Newsroom|More news...]]

== Newly added material ==
* July 2012 - Transcription: ''[[The English-speaking Community. An Integral Part of a Sovereign Québec]]'', by [[Parti Québécois]], 1993
* July 2012 - Transcription: ''[[RCMP eyed philosopher Jean-Paul Sartre during tense Quebec political upheaval]]'', by [[Jim Bronskill]], May 2012
* May 2012 - Transcription: ''[[Declaration in Defense of Quebec's Right to Self-Determination]]'', by the [[Committee to Defend Quebec's Right to Self-Determination]], 1980
* May 2012 - Transcription: ''[[Who Really Won When Quebec Voted "No"?]]'', by [[Henry Milner]], 1984
* April 2012 - Public domain: ''[[Resolution of the Legislative Assembly of the Province of Quebec on Irish Affairs, with the reply thereto]]'', March 1904
* April 2012 - Public domain: ''[[Resolutions of the Legislative Assembly of Quebec against Measure of Coercion and for Irish Home Rule]]'', April-May 1887
* April 2012 - Public domain: ''[[Resolutions of the Legislative Assembly of Quebec in favour of Irish Home Rule]]'', April 1886
* April 2012 - Translation: ''[[A Québec that lets its wings open]]'', by [[Nouveau Mouvement pour le Québec]], April 2012
* Octobre 2011 - Translation: ''[[United for the independence of our country]]'', by [[Pierre Graveline]], October 2011
* April 2011 - UPDATE: [http://www.barakabooks.com/catalogue/the-question-of-separatism/ Baraka Books] reprints ''[[Excerpt of The Question of Separatism: Quebec and the Struggle over Sovereignty by Jane Jacobs|The Question of Separatism: Quebec and the Struggle over Sovereignty]]'' by [[Jane Jacobs]]
* March 2011 - Transcription: ''[[Quebec: A Good Neighbour in Transition]]'', by [[René Lévesque]], January 1977
* December 2010 - Transcription: ''[[An Impartial and Authentic Account of the Civil War in the Canadas]]'', by [[Henry Samuel Chapman]], 1838
* October 2010 - Transcription: ''[[Speech before the members of the Woodrow-Wilson Center and the Hudson Institute]]'', by [[Gilles Duceppe]], 2010
* October 2010 - Transcription: ''[[National Solidarity and Social Solidarity]]'', by [[Michel Seymour]], 1997
* March 2010 - Public domain: ''[[Petition of the London Working Men's Association in favour of the People of Canada‎‎]]'', by [[William Lovett]], 1837
* January 2010 - Public domain: ''[[Debates on the 1st Quebec Government Bill (1774)|Debates in the British House of Commons on the 1st Quebec Government Bill‎‎]]'', 1774
* January 2010 - Public domain: ''[[Debates on the 2nd Quebec Government Bill (1791)|Debates in the British Parliament on the 2nd Quebec Government Bill‎‎]]'', 1790-91
* January 2010 - Translation: ''[[Prospectus for a periodical paper‎‎]]'', by [[Pierre-Stanislas Bédard]], Québec, 1806
* October 2009 - Translation: ''[[The 15 resolutions adopted by the delegates of the French-Canadian nation during the 1967 National assizes of the Estates General of French Canada|The 15 resolutions adopted during the 1967 National assizes of the Estates General of French Canada]]'', by the delegates of the French-Canadian nation, November 1967
* September 2009 - Translation: ''[[Brief in Support of the Petition of the Inhabitants of Lower Canada]]'', by [[Pierre-Stanislas Bédard]], Québec, 1814
* September 2009 - Translation: ''[[Programme of the Rassemblement pour l'indépendance nationale|Political Programme of the Rassemblement pour l'indépendance nationale]]'', October 1962.
* September 2009 - Transcription: ''[[Daniel O'Connell's Speech in the British House of Commons on July 4th, 1839|Speech on the Second Reading of the Lower Canada Government Bill]]'', by [[w:Daniel O'Connell|Daniel O'Connell]], July 4, 1839.
* September 2009 - Transcription: ''[[John Arthur Roebuck's Speech in the British House of Commons on April 15th, 1834|Speech on a Motion for a Select Committee to Inquire the Means of Remedying the Evils which Exist in the Form of the Governments Now Existing in Upper and Lower Canada]]'', by [[John Arthur Roebuck]], April 15, 1834.
* August 2009 - Translation: ''[[Epistle to General Haldimand]]'', by [[w:Pierre du Calvet|Pierre du Calvet]], 1784.
* June 2009 - Translation: ''[[St. John the Baptist's Day Banquet]]'', by [[w:Ludger Duvernay|Ludger Duvernay]], June 26, 1834.
* June 2009 - Translation: ''[[The Case of Peter du Calvet]]'', by [[w:Pierre du Calvet|Pierre du Calvet]], 1784
* February 2009 - Transcription: ''[[A Reminiscence of '49. Who burnt the Parliament Buildings?]]'' by [[w:Alfred Perry|Alfred Perry]], 1887
* October 2008 - Transcription: ''[[Petition of the Counties in the Districts of Montreal and Three Rivers]]'', January, 1828
* October 2008 - Transcription: ''[[Petition of the Counties in the District of Quebec and of the County of Warwick, District of Montreal]]'', December, 1827
* September 2008 - Translation: ''[[Diary of a Fils de la liberté]]'', Amédée Papineau, 1838-1855
* September 2008 - Transcription: ''[[Address of the Constitutional Association of the City of Montreal to the Inhabitants of the Sister Colonies]]'', Montreal Constitutional Association, December 13, 1837
* September 2008 - Transcription: ''[[Declaration of the Causes which led to the formation of the Constitutional Association of Quebec, and of the Objects for which it has been formed]]'', December 12, 1834
* September 2008 - Transcription: ''[[Petition of the Inhabitants of the Townships of Lower Canada in favour of Uniting the Provinces of Upper and Lower Canada under one Legislature]]'', 1823
* September 2008 - Translation: ''[[For Political and Oil Independence]]'', by Bernard Landry, June 13, 2008
* August 2008 - Transcription: ''[[Address of the Constitutional Association of Montreal to the Inhabitants of British America]]'', by William Robertson and J. Guthrie Scott, January 1836
* June 2008 - Transcription: ''[[Dan Aykroyd pitches passion for Quebec]]'', by the Canadian Press, June 18, 1994
* June 2008 - Translation: ''[[Speech of Louis-Joseph Papineau for a public meeting at the Bonsecours market|Speech of Louis-Joseph Papineau for a public meeting at the Bonsecours market]]'', by Louis-Joseph Papineau, 1848
* May 2008 - Transcription: ''[[For an Independent Quebec]]'', by René Lévesque, July 1976
* May 2008 - Transcription: ''[[The Case for a Sovereign Quebec]]'', by Jacques Parizeau, Summer 1995
* April 2008 - Translation: ''[[Letter from Louis-Joseph Papineau to Robert John Wilmot - December 16, 1822|Letter to Robert John Wilmot]]'', by Louis-Joseph Papineau, December 16, 1822
* April 2008 - Public domain: ''[[French Canadianism]]'', by The New York Times, 1860
* April 2008 - Public domain: ''[[French Canadian Ingratitude and Disloyalty]]'', editorial by The Times, 1860
* April 2008 - Transcripted translation: ''[[October]]'', by Gaston Miron, October 1961
* March 2008 - Transcription: ''[[The Man from Quebec with a Message for Scotland]]'', account of René Lévesque's visit to Scotland by Ronald Faux, 1975
* March 2008 - Public domain: ''[[Radical Party and Canada: Lord Durham and the Canadians]]'', by [[Wikipedia:John Stuart Mill|John Stuart Mill]], 1838
* March 2008 - Public domain: ''[[Answer to A Warning to Belfast]]'', by Samuel Clarke, October 8, 1888
* March 2008 - Public domain: ''[[A Warning to Belfast]]'', by Goldwin Smith, September 25, 1888
* March 2008 - Translation: ''[[Letter from Alex Salmond to the Parti Québécois]]'', by Scottish National Party leader Alex Salmond, April 7, 2000
* March 2008 - Transcripted and translated excerpt: ''[[Speech Given in Verchères in the Context of the 2001 Leadership Campaign of the Parti Québécois]]'', by Bernard Landry, comparing Quebec to Ireland and Scotland, January 21, 2001
* March 2008 - Translated excerpt: ''[[Opening Speech of the 14th National Congress of the Parti Québécois]]'', by Lucien Bouchard, May 5, 2000
* March 2008 - Translation: ''[[Kosovo and Us]]'', by Joseph Facal, February 20, 2008
* February 2008 - Translation: ''[[In Praise of Small Countries]]'', account of René Lévesque's travel to Scotland and view on small nations by Pierre Godin, 1997
* February 2008 - Public domain: ''[[An Excursion to Canada]]'', by Henry David Thoreau, 1853
* February 2008 - Public domain: ''[[Letter from Louis-Joseph Papineau to George Bancroft - December 18, 1837|Letter to George Bancroft, Esquire]]'', by Louis-Joseph Papineau, December 18, 1837
* February 2008 - Public domain: ''[[Speech of Louis J. Papineau, Esqr. on the Hustings, at the Opening of the Election for the West Ward of the City of Montreal, on the 11th of August, 1827|Speech on the Hustings, at the Opening of the Election for the West Ward of the City of Montreal]]'', by Louis-Joseph Papineau, 1827
* January 2008 - Public domain: ''[[Letter from L. J. Papineau and J. Neilson, Esqs., Addressed to His Majesty's Under Secretary of State on the Subject of the Proposed Union of the Provinces of Upper and Lower Canada|Letter from Papineau and Neilson to the Under Secretary of State on the Proposed Union]]'', by L. J. Papineau and J. Neilson, 1823
* December 2007 - Public domain: ''[[1837 and my connection with it]]'', by [[Wikipedia:Thomas Storrow Brown|Thomas Storrow Brown]], ''New Dominion Monthly'', April 1869
* December 2007 - Translation: ''[[Bouchard-Taylor Commission - The linguistic analysis is misleading]]'', by Charles Castonguay, Dec. 4, 2007
* September 2007 - Translation: ''[[50th anniversary of On the Road - Kerouac wanted to write in French]]'', by Gabriel Anctil, Sept. 2007
* September 2007 - Translation: ''[[Individual Bilingualism and Collective Bilingualism]]'', by André D'Allemagne, 1980.
* August 2007 - Translated excerpt: ''[[Excerpt of Why I Am a Separatist by Marcel Chaput|Why I Am a Separatist]]'', by Marcel Chaput, 1962
* August 2007 - Public domain: ''[[The Hon. Louis-Joseph Papineau's Address to the Electors of the City of Montreal]]'', by Louis-Joseph Papineau, 1851
* August 2007 - Public domain: ''[[Letter addressed to the Speakers of the Several Assemblies in the British North American Colonies]]'' by Louis-Joseph Papineau, 1836
* August 2007 - Translation: ''[[The Insurgent Prince]]'', by Andrée Ferretti, March 2007
* August 2007 - Translated excerpt: ''[[Excerpt of The Cultural Fatigue of French Canada by Hubert Aquin|The Cultural Fatigue of French Canada]]'', by Hubert Aquin, 1962
* July 2007 - Translation: ''[[A joy to read: Lionel Groulx]]'', by Andrée Ferretti, June 1994
* July 2007 - Translation: ''[[Grand Meeting of the Confederation of the Six Counties in Saint-Charles]]'', in ''La Minerve'', Nov. 1837
* July 2007 - Public domain: ''[[The Address of the London Working Men's Association to the People of Canada]]'', by a committee of the [[Wikipedia:London Working Men's Association|London Working Men's Association]], 1837
* July 2007 - Public domain: ''[[Brief Sketch of the Life and Times of the Hon. Louis Joseph Papineau]]'', by [[Wikipedia:Thomas Storrow Brown|Thomas Storrow Brown]], ''New Dominion Monthly'', January 1872
* July 2007 - Translation: ''[[From London to Ottawa, State terrorism in the history of Quebec]]'', by Andrée Ferretti, October 2000
* July 2007 - Public domain: ''[[A Biographical Sketch of the Hon. Louis Joseph Papineau, Speaker of the House of Assembly of Lower Canada|A Biographical Sketch of the Hon. Louis Joseph Papineau]]'', by [[Wikipedia:Edmund Bailey O'Callaghan|Edmund Bailey O'Callaghan]], Saratoga Springs, 1838
* June 2007 - Translation: ''[[Second Manifesto]]'', by Louis-Joseph Papineau, May 15, 1848.
* June 2007 - Translation: ''[[System of Government for Canada]]'', an excerpt of ''Appel à la justice de l'État'', by [[Wikipedia:Pierre du Calvet|Pierre du Calvet]], June-July 1784
* June 2007 - Translation: ''[[The FLQ: Our Position]]'', by [[Wikipedia:André D'Allemagne|André D'Allemagne]], June 1963
* June 2007 - Translation: ''[[The Amnesty]]'', by [[Wikipedia:Louis Riel|Louis Riel]], January 1874
* June 2007 - Translation: ''[[Preliminary statement of Quebec Premier Lucien Bouchard, on the day following the rendering of the Opinion of the Supreme Court of Canada on the federal government's Reference on Secession|On the Opinion of the Supreme Court regarding the federal government's Reference on Secession]]'', by [[Wikipedia:Lucien Bouchard|Lucien Bouchard]], August 1998
* May 2007 - Public domain: ''[[Territorial integrity of Quebec in the event of the attainment of sovereignty]]'', by [http://www.liechtenstein-icj-case.de/en_verfahren/268.html Alain Pellet], international law expert, May 1992
* May 2007 - Translation: ''[[Observation on the current state of Canada and the political dispositions of its inhabitants]]'', by [http://www.biographi.ca/EN/ShowBio.asp?BioId=36698 Henry-Antoine Mézière], June 12, 1793
* May 2007 - Excerpt of ''[[Excerpt of Quebec Now by Miriam Chapin|Quebec Now]]'', by [[Miriam Chapin]], 1955
* May 2007 - Public domain: ''[[The principles and means of Québec's language policy]]'', by [[Marc Chevrier]], February 1997
* May 2007 - Translation: ''[[Yves Michaud's letter to the Canadian Jewish Congress|Letter to the Canadian Jewish Congress]]'', by [[Wikipedia:Yves Michaud|Yves Michaud]], February 2001
* May 2007 - Public domain: ''[[A legal opinion on international law, language and the future of French-speaking Canada]]'', a memorandum by [[Wikipedia:Ramsey Clark|Ramsey Clark]], 1993
* May 2007 - Public domain: ''[[Ethical Reflections on Bill 101]]'', an opinion by [[Wikipedia:Gregory Baum|Gregory Baum]], 1993
* March 2007 - Public domain: ''[[Meeting of the Irish and British Reformers of Quebec]]'', an article from the ''[[Montreal Vindicator]]'', May 1837
* March 2007 - Public domain: ''[[Meeting of the loyal citizens of Montreal at Place d'Armes]]'', two articles from the ''[[Wikipedia:The Gazette (Montreal)|Montreal Gazette]]'', Oct. 1837
* March 2007 - Translation: ''[[The Free French to their Canadien Brothers]]'', by [[Wikipedia:Edmond-Charles Genêt|Edmond-Charles Genêt]], Ambassador of the first [[Wikipedia:French First Republic|French Republic]] in the United States, 1794
* March 2007 - Public domain: ''[[Letter to the Inhabitants of the Province of Quebec]]'', by the first [[Wikipedia:First Continental Congress|Continental Congress]], Philadelphia, Oct. 1774
* February 2007 - Translated excerpt: ''[[The Parti Québécois: For or Against Independence?]]'', by [[Wikipedia:Andrée Ferretti|Andrée Ferretti]], 1996
* February 2007 - Translation: ''[[To put an end to ethnic voting]]'', by [[Salomon Cohen]], December 2000
* February 2007 - Translation: ''[[The Union and Nationality]]'', an editorial published in ''L'Avenir'' in 1848
* February 2007 - Excerpt of ''[[Excerpt of The Question of Separatism: Quebec and the Struggle over Sovereignty by Jane Jacobs|The Question of Separatism: Quebec and the Struggle over Sovereignty]]'' by [[Wikipedia:Jane Jacobs|Jane Jacobs]], 1980
* February 2007 - Translation: ''[[What is the real force of attraction of French in Quebec? A critical analysis of the improvement of the situation of French observed in 2001|What is the real force of attraction of French in Quebec?]]'', by [[Charles Castonguay]], Dec. 2003
* February 2007 - Translation: ''[[Quebec, Israel and the Jewish community - Speech by Premier of Quebec Bernard Landry|Quebec, Israel and the Jewish community]]'', a speech by Premier of Quebec [[Wikipedia:Bernard Landry|Bernard Landry]], May 2001
* February 2007 - Translation: ''[[Meeting with English-speaking sovereignists. Québec, my country]]'', by [[Gabrielle Duchaine-Baillargeon]], Jan. 2007
* February 2007 - Translation: The ''[[Address of the Fils de la liberté of Montreal to the young people of the colonies of North America]]'', Oct. 1837
* January 2007 - Translation: ''[[The Irish of Quebec: at the crossroads of two cultures]]'' by [[Taïeb Moalla]], Montréal, 2006
* December 2006 - Translation: ''[[The real strength of French in Quebec]]'' by Charles Castonguay, Montréal, Dec. 2005
* November 2006 - Translation: ''[[History of the Insurrection in Canada in refutation of the report of Lord Durham]]'' by Louis-Joseph Papineau, Paris, May 1839
* June 2006 - Public domain: The ''[[Notes of Alexis de Tocqueville in Lower Canada|notes]]'' taken by [[Wikipedia:Alexis de Tocqueville|Alexis de Tocqueville]] while visiting Lower Canada, Aug.-Sept. 1831
* June 2006 - Translation: The ''[[Political Testament of Louis-Joseph Papineau|Political Testament]]'' of [[Wikipedia:Louis-Joseph Papineau|Louis-Joseph Papineau]], Montréal, Dec. 1867

----
* See the full '''list of French to English [[:Category:Translations|translations]] done for this site'''.
----

{{Projets République libre}}

Newsroom

2013-06-06T15:37:06Z

Mathieugp:

<div style="margin:0;background-color:#cedff2;font-size:120%;font-weight:bold;border:1px solid #a3b0bf;text-align:center;color:#000; padding:0.2em 0.4em;">Quebec Newsroom</div>

<rss number="8">http://www.mrifce.gouv.qc.ca/en/rss/actualites|http://www.lautorite.qc.ca/fhtml/rss-communiquer.jsp?Lng=En</rss>

<rss number="8">http://www.banq.qc.ca/a_propos_banq/salle_de_presse/nouvelles/rss.html?rss=4&language_id=1|http://applicatif.ville.montreal.qc.ca/e-cite/comm_rss.asp?lg=en</rss>

<rss number="8">http://www.nouvelles.umontreal.ca/media-room/rss.html</rss>

[[Media in Quebec|More media...]]

[[Category:Independence of Québec]]

Proclamation of Independence, 1803

2013-04-28T15:32:16Z

Mathieugp: Created page with "{{Title|To the People of Ireland|The Provisional Government|July 23, 1803.}} ---- '''SOURCE:''' [http://ansionnachfionn.com/poblachtach-republican/the-proclamation-of-ind..."

{{Title|To the People of Ireland|[[The Provisional Government]]|July 23, 1803.}}

----
'''SOURCE:''' [http://ansionnachfionn.com/poblachtach-republican/the-proclamation-of-independence-1803/]
----

You are now called on to shew to the world that you are competent to take your place among nations, that you have a right to claim their recognizance of you, as an independent country, by the only satisfactory proof you can furnish of your capability of maintaining your independence, your wresting it from England with your own hands.

In the development of this system, which has been organized within the last eight months, at the close of internal defeat and without the hope of foreign assistance; which has been conducted with a tranquillity, mistaken for obedience; which neither the failure of a similar attempt in England has retarded, nor the renewal of hostilities has accelerated; in the development of this system you will show to the people of England, that there is a spirit of perseverence in this country, beyond their power to calculate or to repress; you will show to them that as long as they think to hold unjust dominion over Ireland, under no change of circumstances can they count on its obedience; under no aspect of affairs can they judge of its intentions; you will show to them that the question which it now behoves them to take into serious and instant consideration, is not, whether they will resist a separation, which it is our fixed determination to effect, but whether or not, they will drive us beyond separation; whether they will by a sanguinary resistance create a deadly national antipathy between the two countries, or whether they will take the only means still left, of driving such a sentiment from our minds, a prompt, manly, and sagacious acquiescence, in our just and unalterable determination.

If the secrecy with which the present effort has been conducted, shall have led our enemies to suppose that its extent must have been partial, a few days will undeceive them. That confidence, which was once lost, by trusting to external support, and suffering our own means to be gradually undermined, has been again restored. We have been mutually pledged to each other, to look only to our own strength, and that the first introduction of a system of terror, the first attempt to execute an individual in one county, should be the signal of insurrection in all. We have now, without the loss of a man, with our means of communication untouched, brought our plans to the moment when they are ripe for execution, and in the promptitude with which nineteen counties will come forward at once to execute them, it will be found that neither confidence nor communication are wanting to the people of Ireland.

In calling on our countrymen to come forward, we feel ourselves bound, at the same time, to justify our claim to their confidence by a precise declaration of our views. We therefore solemnly declare, that our object is to establish a free and independent republic in Ireland: that the pursuit of this object we will relinquish only with our lives: that we will never, unless at the express call of our country, abandon our post, until the acknowledgement of its independence is obtained from England; and that we will enter into no negotiation (but for exchange of prisoners) with the government of that country while a British army remains in Ireland. Such is the declaration which we call on the people of Ireland to support – And we call first on that part of Ireland which was once paralysed by the want of intelligence, to shew that to that cause only was its inaction to be attributed; on that part of Ireland which was once foremost, by its fortitude in suffering; on that part of Ireland which once offered to take the salvation of the country on itself; on that part of Ireland where the flame of liberty first glowed; we call upon the NORTH to stand up and shake off their Slumber and their oppression.

MEN of LEINSTER, STAND TO YOUR ARMS.

To the courage which you have already displayed, is your country indebted for the confidence which it now feels in its own strength, and for the dismay with which our enemies will be overwhelmed when they shall find this effort to be universal. But men of Leinster, you owe more to your country than the having animated it by your past example; you owe more to your own courage, than the having obtained, by it a protection. If six years ago, when you rose without arms, without plan, without co-operation, with more troops against you alone, than are now in the country at large; you were able to remain for six weeks in open defiance of the government, and within a few miles of the capital what will you not now effect, with that capital, and every other part of Ireland ready to support you? But it is not on this head that we have need to address you. No we now speak to you, and through you, to the rest of Ireland, on a subject, dear to us even as the success of our country, – its honour. You are accused by your enemies of having violated that honour; excesses which they themselves had in their fullest extent provoked, but which they have grossly exaggerated, have been attributed to you. The opportunity of vindicating yourselves by actions, is now for the first time before you; and we call upon you to give the lie to such assertions, by carefully avoiding every appearance of plunder, intoxication, or revenge; recollecting that you lost Ireland before, not from want of courage, but from not having that courage rightly directed by discipline. But we trust that your past sufferings, have taught you experience, and that you will respect the declaration which we now make and which we are determined by every means in our power to enforce.

The nation alone possesses the right of punishing individuals, and whosoever shall put another person to death, except in battle, without a fair trial by his country, is guilty of murder. The intention of the provisional government of Ireland, is to claim from the English government, such Irishmen as have been sold or transported, by it for their attachment to freedom; and for this purpose, it will retain as hostages for their safe return, such adherents of that government as shall fall into its hands. It therefore calls upon the people to respect those hostages, and to recollect that in spilling their blood, they would leave their own countrymen in the hands of their enemies.

The intention of the provisional government, is to resign its functions, as soon as the nation shall have chosen its delegates, but in the mean time, it is determined to enforce the regulations hereunto subjoined; – It in consequence takes the property of the country under its protection, and will punish with the utmost rigour any person who shall violate that property, and thereby injure the present resources and the future prosperity of Ireland.

Whoever refuses to march to whatever part of the country he is ordered, is guilty of disobedience to the government, which alone is competent to decide in what place his services are necessary, and which desires him to recollect, that in whatever part of Ireland he is fighting, he is still fighting for its freedom.

Whoever presumes by acts or otherwise to give countenance to the calumny propagated by our enemies, that this is a religious contest, is guilty of the grievous crime of belying the motives of his country. Religious disqualification is but one of the many grievances of which Ireland has to complain. Our intention is to remove not that only, but every other oppression under which we labour. We fight, that all of us may have our country, and that done – each of us shall have his religion.

We are aware of the apprehensions which you have expressed, that in quitting your own counties, you leave your wives and children, in the hands of your enemies; but on this head have no uneasiness. If there are still men base enough to persecute those, who are unable to resist, shew them by your victories that we have the power to punish, and by your obedience, that we have the power to protect, and we pledge ourselves to you, that these men shall be made to feel, that the safety of every thing they hold dear, depends on the conduct they observe to you. Go forth then with confidence, conquer the foreign enemies of your country, and leave to us the care of preserving its internal tranquillity; recollect that not only the victory, but also the honour of your country, is placed in your hands; give up your private resentments, and shew to the world, that the Irish, are not only a brave, but also a generous and forgiving people.

MEN OF MUNSTER AND CONNAUGHT

You have your instructions, we trust that you will execute them. The example of the rest of your countrymen is now before you; your own strength is unbroken;-five months ago you were eager to act without any other assistance. We now call upon you to shew, what you then declared you only wanted the opportunity of proving, that you possess the same love of liberty and the same courage with which the rest of your countrymen are animated.

We now turn to that portion of our countrymen whose prejudices we had rather overcome by a frank declaration of our intentions, than conquer their persons in the field; and in making this declaration, we do not wish to dwell on events, which, however, they may bring tenfold odium on their authors, must still tend to keep alive in the minds both of the instruments and victims of them, a spirit of animosity which it is our wish to destroy. We will therefore enter into no detail of the atrocities and oppression which Ireland has laboured under during its connexion with England; but we justify our determination to separate from that country on the broad historical statement, that during six hundred years she has been unable to conciliate the affections of the people of Ireland; that during that time, five rebellions were entered into, to shake off the yoke; that she has been obliged to resort to a system of unprecedented torture in her defence; that she has broken every tie of voluntary connexion by taking even the name of independence from Ireland, through the intervention of a parliament notoriously bribed, and not representing the will of the people; that in her vindication of this measure she has herself given the justification of the views of the United Irishmen, by declaring in the words of her ministers,

“That Ireland never had, and never could enjoy under the then circumstances the benefit of British connexion; that it necessarily must happen when one country is connected with another, that the interests of the lesser will be borne down by those of the greater. That England has supported and encouraged the English colonists in their oppression towards the natives of Ireland; that Ireland had been left in a state of ignorance, rudeness and barbarism, worse in its effects, and more degrading in its nature, than that in which it was found six centuries before.”

Now to what cause are these things to be attributed? Did the cause of the almighty keep alive a spirit of obstinacy in the minds of the Irish people for six hundred years?

Did the doctrines of the French revolution produce five rebellions? Could the misrepresentations of ambitious and designing men drive from the mind of a whole people, the recollection of defeat, and raise the infant from the cradle, with the same feelings with which his father sunk into the grave? Will this gross avowal which our enemies have made of their own views, remove none of the calumny that has been thrown upon ours? Will none of the credit [which] has been lavished on them, be transferred to the solemn declaration which we now make in the face of god and our country. We war not against property – We war against no religious sect – We war not against past opinions or prejudices – We war against English dominion. We will not however deny, that there are some men, who, not because they have supported the government of our oppressors, but because they have violated the common laws of morality, which exist alike under all or under no government; have put it beyond our power to give to them the protection of a government. We will not hazard the influence we may have with the people, and the power it may give us of preventing the excesses of revolution, by undertaking to place in tranquillity the man who has been guilty of torture, free quarters, rape and murder, by the side of the sufferer or their relations; but in the frankness with which we warn these men of their danger, let those who do not feel that they have passed this boundary of mediation, count on their safety.

We had hoped for the sake of our enemies to have taken them by surprize, and to have committed the cause of our country before they could have time to commit themselves against it, but though we have not altogether been able to succeed, we are yet rejoiced to find that they have not come forward with promptitude on the side of those who have deceived them, and we now call on them before it is yet too late, not to commit themselves further against a people they are unable to resist, and in support of a government, which, by their own declaration has forfeited its claim to their allegiance.

To that government in whose hands, though not the issue, at least the features with which the present contest is to be marked, and placed, we now turn. How is it to be decided? is open and honourable force alone to be resorted to, or is it your intention to employ those laws which custom has placed in your hands, and to force us to employ the law of retaliation in our defence?

Of the inefficacy of a system of terror, in preventing the people of Ireland from coming forward to assert their freedom, you have already had experience. Of the effect which such a system will have on our minds in case of success, we have already forewarned you – We now address to you another consideration – If in the question which is now to receive a solemn and we trust final decision, if we have been deceived reflection would point out that conduct should be resorted to, which was the best calculated to produce conviction on our minds. What would that conduct be? It would be to shew to us that the difference of strength between the two countries [is such], as to render it unnecessary for you to bring out all your force; to shew to us that you have something in reserve wherewith to crush hereafter, not only a greater exertion on the part of the people, but a greater exertion, rendered still greater by foreign assistance: It would be to shew to us that what we have vainly supported to be a prosperity growing beyond your grasp, is only a partial exuberance requiring but the pressure of your hand to reduce it into form. But for your own sake do not resort to a system, which while it increased the acrimony of our minds would leave us under the melancholy delusion that we had been forced to yield, not to the sound and temperate exertions of superior strength, but to the frantick struggles of weakness, concealing itself under desperation. Consider also that the distinction of rebel and enemy is of a very fluctuating nature; that during the course of your own experience you have already been obliged to lay it aside; that should you be forced to abandon it towards Ireland you cannot hope to do so as tranquilly as you have done towards America, for in the exasperated state to which you have raised the minds of the Irish people; a people whom you profess to have left in a state of barbarism and ignorance, with what confidence can you say to that people ” while the advantage of cruelty lay upon our side, we slaughtered you without mercy, but the measure of our own blood is beginning to preponderate, it is no longer our interest that this bloody system should continue, shew us then, that forbearance which we never taught you by precept or example, lay aside your resentments, give quarter to us, and let us mutually forget, that we never gave quarter to you.” Cease then we entreat you uselessly to violate humanity by resorting to a system inefficacious as an instrument of terror, inefficacious as a mode of defence, inefficacious as a mode of conviction, ruinous to the future relations of the two countries in case of our success, and destructive of those instruments of defence which you will then find it doubly necessary to have preserved unimpaired. But if your determination be otherwise, hear ours. We will not imitate you in cruelty; we will put no man to death in cold blood, the prisoners which first fall into our hands shall be treated with the respect due to the unfortunate; but if the life of a single Irish solder is taken after the battle is over, the orders thence forth to be issued to the Irish army are neither to give or take quarter. Countrymen if a cruel necessity forces us to retaliate, we will bury our resentments in the field of battle, if we are to fall, we will fall where we fight for our country – Fully impressed with this determination, of the necessity of adhering to which past experience has but too fatally convinced us; fully impressed with the justice of our cause which we now put to issue. We make our last and solemn appeal to the sword and to Heaven; and as the cause of Ireland deserves to prosper, may God give it Victory.

Conformably to the above proclamation, the Provisional Government of Ireland, decree that as follows.

1. From the date and promulgation hereof, tithes are for ever abolished, and church lands are the property of the nation.

2. From the same date, all transfers of landed property are prohibited, each person, holding what he now possesses, on paying his rent until the national government is established, the national will declared, and the courts of justice organized.

3. From the same date, all transfer of Bonds, debentures, and all public securities, are in like manner and form forbidden, and declared void, for the same time, and for the same reasons.

4. The Irish generals commanding districts shall seize such of the partizans of England as may serve for hostages, and shall apprize the English commander opposed to them, that a strict retaliation shall take place if any outrages contrary to the laws of war shall be committed by the troops under his command, or by the partizans of England in the district which he occupies.

5. That the Irish generals are to treat (except where retaliation makes it necessary) the English troops who may fall into their hands, or such Irish as serve in the regular forces of England, and who shall have acted conformably to the laws of war, as prisoners of war; but all Irish militia, yeoman, or volunteer corps, or bodies of Irish, or individuals, who fourteen days from the promulgation and date hereof, shall be found in arms, shall be considered as rebels, committed for trial, and their properties confiscated.

6. The generals are to assemble court-martials, who are to be sworn to administer justice; who are not to condemn without sufficient evidence, and before whom all military offenders are to be sent instantly for trial.

7. No man is to suffer death by their sentence, except for mutiny; the sentences of such others as are judged worthy of death, shall not be put in execution until the provisional government declares its will, nor are court-martials on any pretext to sentence, nor is any officer to suffer the punishment of flogging, or any species of torture, to be inflicted.

8. The generals are to enforce the strictest discipline, and to send offenders immediately before court-martials, and are enjoined to chase away from the Irish armies all such as shall disgrace themselves by being drunk in presence of the enemy.

9. The generals are to apprize their respective armies, that all military stores, arms, or ammunition, belonging to the English government, be the property of the captors and the value is to divided equally without respect of rank between them, except that the widows, orphans, parents, or other heirs of such as gloriously fall in the attack, shall be entitled to a double share.

10. As the English nation has made war on Ireland, all English property in ships or otherwise, is subject to the same rule, and all transfer of them is forbidden and declared void, in like manner as is expressed in No.2 and 3.

11. The generals of the different districts are hereby empowered to confer rank up to colonels inclusive, on such as they conceive to merit it from the nation, but are not to make more colonels than one for fifteen hundred men, nor more Lieutenant-Colonels than one for every thousand men.

12. The generals shall seize on all sums of public money in the custom-houses in their districts, orin the hands of the different collectors, county treasurers, or other revenue officers, whom they shall render responsible for the sums in their hands. The generals shall pass receipts for the amount, and account to the provisional government for the expenditure.

13. When the people elect their officers up to the colonels, the general is bound to confirm it – no officer can be broke but by sentence of a court-martial.

14. The generals shall correspond with the provisional government, to whom they shall give details of all their operations, they are to correspond with the neighbouring generals to whom they are to transmit all necessary intelligence, and to co-operate with them.

15. The generals commanding in each county shall as soon as it is cleared of the enemy, assemble the county committee, who shall be elected conformably to the constitution of United Irishmen, all the requisitions necessary for the army shall be made in writing by the generals to the committee, who are hereby empowered and enjoined to pass their receipts for each article to the owners, to the end that they may receive their full value from the nation.

16. The county committee is charged with the civil direction of the county, the care of the national property, and the preservation of order and justice in the county; for which purpose the county committees are to appoint a high-sheriff, and one or more sub-sheriffs to execute their orders, a sufficient number of justices of the peace for the county, a high and a sufficient number of petty constables in each barony, who are respectively charged with the duties now performed by these magistrates.

17. The county of Cork on account of its extent, is to be divided conformably to the boundaries for raising the militia into the counties of north and south Cork, for each of which a county constable, high-sheriff and all magistrates above directed are to be appointed.

18. The county committee are hereby empowered and enjoined to issue warrants to apprehend such persons as it shall appear, on sufficient evidence perpetrated murder, torture, or other breaches of the acknowledged laws of war and morality on the people, to the end that they may be tried for those offences, so soon as the competent courts of justice are established by the nation.

19. The county committee shall cause the sheriff or his officers to seize on all the personal and real property of such persons, to put seals on their effects, to appoint proper persons to preserve all such property until the national courts of justice shall have decided on the fate of the proprietors.

20. The county committee shall act in like manner, with all state and church lands, parochial estates, and all public lands and edifices.

21. The county committee shall in the interim receive all the rents and debts of such persons and estates, and shall give receipts for the same, shall transmit to the provisional government an exact account of their value, extent and amount, and receive the directions of the provisional government thereon.

22. They shall appoint some proper house in the counties where the sheriff is permanently to reside, and where the county committee shall assemble, they shall cause all the records and papers of the county to be there transferred, arranged, and kept, and the orders of government are there to be transmitted and received.

23. The county committee is hereby empowered to pay out of these effects, or by assessment, reasonable salaries for themselves, the sheriff, justices and other magistrates whom they shall appoint.

24. They shall keep a written journal of all their proceedings signed each day by the members of the committee, or a sufficient number of them for the inspection of government.

25. The county committee shall correspond with government on all the subjects with which they are charged, and transmit to the general of the district such information as they may conceive useful to the public.

26. The county committee shall take care that the state prisoners, however great their offences, shall be treated with humanity, and allow them a sufficient support to the end that all the world may know, that the Irish nation is not actuated by the spirit of revenge, but of justice.

27. The provisional government wishing to commit as soon as possible the sovereign authority to the people, direct that each county and city shall elect agreeably to the constitution of United Irishmen, representatives to meet in Dublin, to whom the moment they assemble the provisional government will resign its functions; and without presuming to dictate to the people, they beg to suggest, that for the important purpose to which these electors are called, integrity of character should be the first object.

28. The number of representatives being arbitrary, the provisional government have adopted that of the late house of commons, three hundred, and according to the best return of the population of the cities and counties the following numbers are to be returned from each: -Antrim 13 – Armagh 9 -Belfast town 1 – Carlow 3 -Cavan 7 -Clare 8 Cork county, north 14 -Cork co. south 14 -Cork city 6 -Donegal 10 -Down 6 -Drogheda 1 -Dublin county 4 -Dublin city 14 -Fermanagh 5 -Galway 10 -Kerry 9 -Kildare 4 -Kilkenny 7 -Kings county 6 -Leitrim 5 -Limerick county 10 -Limerick city 3 -Londonderry 9 -Longford 4 -Louth 4 -Mayo 12 -Meath 9 -Monaghan 9 -Queen’s county 6 -Roscommon 8 -Sligo 6 -Tipperary 13 -Tyrone 14 -Waterford county 6 -Waterford city 2 -Westmeath 5 -Wexford 9 -Wicklow 5

29. In the cities the same sort of regulations as in the counties shall be adopted; the city committee shall appoint one or more sheriffs as they think proper, and shall take possession of all the public and corporation properties in their jurisdiction in like manner as is directed for counties.

30. The provisional government strictly exhort and enjoin all magistrates, officers, civil and military, and the whole of the nation, to cause the laws of Morality to be enforced and respected, and to execute as far as in them lies justice with mercy, by which alone liberty can be established, and the blessings of divine providence secured.

Issued by the Provisional Government of Ireland, July 23rd, 1803.

{{PD-old}}

[[Category:Proclamations]]
[[Category:19th century]]
[[Category:1803]]
[[Category:Ireland]]

Réveil. Waking Up French

2013-03-15T17:58:26Z

Mathieugp: Created page with "{{Title|<i>Réveil</i><br /><br />Waking Up French...!<br /><br /><small>The Repression and Renaissance of the French in New England</small>|a film by Ben Levine|Rockland,..."

{{Title|<i>Réveil</i><br /><br />Waking Up French...!<br /><br /><small>The Repression and Renaissance of the French in New England</small>|a film by [[Ben Levine]]|Rockland, Maine (United States), Watching Place Productions, 2003, 103 min.}}

----
'''SUMMARY :''' Documentary film by Ben Levine[http://www.wakingupfrench.com/levinebio.pdf] on the struggle for cultural survival among the Franco-American communities of New England, for the most part made up of descendants of Quebecers and Acadians. The film traces the French heritage beginning with immigration from the Canadian provinces of Quebec and Acadia through persecution by Ku Klux Klan and language loss, to cultural renaissance and heritage preservation. Through their determined loyalty to the French Catholic faith, language and cultural values, the French of New England continue to discover new ways of renewal and cultural diversity through heritage language reacquisition. '''ON THE DOCUMENTARY :''' [http://www.mainewriter.com/articles/Waking-up-French-br.htm], [http://www.france-amerique.com/articles/2013/03/14/les_francophones_cibles_du_ku_klux_klan_dans_les_annees_1920.html?utm_source=Newsletter+France-Am%C3%A9rique+-+NATIONALE&utm_campaign=4a4c3cada7-Newsletter_14_mars_2013&utm_medium=email] '''OFFICIAL SITE :''' [http://www.wakingupfrench.com/ wakingupfrench.com]
----

{{#widget:Iframe
|url=http://www.youtube.com/embed/wMyzi5kzraI
|width=640
|height=510
|frameborder=0
|allowfullscreen
}}

{{#widget:Iframe
|url=http://www.youtube.com/embed/DGSqDX4qPk8
|width=640
|height=510
|frameborder=0
|allowfullscreen
}}

{{#widget:Iframe
|url=http://www.youtube.com/embed/p6SgDJQp6go
|width=640
|height=510
|frameborder=0
|allowfullscreen
}}

[[Category:21st century]]
[[Category:2003]]
[[Category:Documentaries]]

La Bastille septentrionale, ou les trois sujets britanniques opprimés

2013-03-12T03:14:58Z

Mathieugp: Redirected page to biblio:La Bastille septentrionale

#REDIRECT [[biblio:La Bastille septentrionale]]

Farewell, Spain?

2013-02-09T22:07:23Z

Mathieugp: Created page with "{{title|Farewell, Spain?|directed by Dolors Genovés|Brutal Media, 2010, 87 min.}} ---- '''SUMMARY:''' Written an directed by Dolors Genovès, ''Farewell, Spain?'' (''Ad..."

{{title|Farewell, Spain?|directed by [[Dolors Genovés]]|Brutal Media, 2010, 87 min.}}

----
'''SUMMARY:''' Written an directed by Dolors Genovès, ''Farewell, Spain?'' (''Adéu, Espanya?'' in Catalan) is a documentary film made for Catalan broadcaster TV3 which compares the political situations of Catalonia, Quebec, Scotland, and Greenland. '''ON THE FILM:''' [http://www.imdb.com/title/tt1671447/ imdb.com], [http://ca.wikipedia.org/wiki/Ad%C3%A9u,_Espanya%3F ca.wikipedia.org], [http://www.tv3.cat/adeuespanya tv3.cat]
----

<div align:center>
{{#widget:Iframe
|url=http://www.youtube.com/embed/dsz4_t1KrVk
|width=480
|height=360
|frameborder=0
|allowfullscreen
}}
</div>

[[Category:Documentaries]]
[[Category:21st century]]
[[Category:2010]]

The Riot that Never Was

2013-02-09T21:31:48Z

Mathieugp:

{{title|The Riot that Never Was<br /><br /><small>The military shooting of three Montrealers in 1832 and the official cover-up</small>|[[James Jackson]]|Montréal : Baraka Books, 2009, 360 p.}}

----
'''SUMMARY:''' "As a by-election eventually won by Irish immigrant and newspaper editor Daniel Tracey drew to a close in May 1832, magistrates supporting his opponent, loyalist Stanley Bagg, called in the British troops from the local garrison... In this historical “whodunit,” James Jackson is a one-man investigative commission, combining the moral indignation of an Émile Zola and the writing talent and historical perspective of a Pierre Berton. Although the names of François Languedoc, Pierre Billet and Casimir Chauvin have been forgotten, their story deserves to be known.[http://www.barakabooks.com/catalogue/the-riot-that-never-was/]" '''ON THE BOOK:''' Dan Horner, ''The Canadian Historical Review'', Vol. 92, No. 3, Sept. 2011, pp. 553-555. '''BOOK PREVIEW:''' [http://vitrine.entrepotnumerique.com/o/263/p/10659/excerpt entrepotnumerique.com] '''BUY ONLINE:''' [http://www.barakabooks.com/catalogue/the-riot-that-never-was/ barakabooks.com], [http://www.amazon.ca/Riot-that-Never-Was-The/dp/0981240550 amazon.ca], etc.
----

[[File:James-jackson-the-riot-that-never-was.jpg|center]]

[[Category:Books]]
[[Category:21st century]]
[[Category:History of Quebec]]
[[Category:2009]]

The Riot that Never Was

2013-02-09T21:30:52Z

Mathieugp: Created page with "{{title|The Riot that Never Was<br />The military shooting of three Montrealers in 1832 and the official cover-up|James Jackson|Montreal : Baraka Books, 2009, 360 p.}} --..."

{{title|The Riot that Never Was<br />The military shooting of three Montrealers in 1832 and the official cover-up|[[James Jackson]]|Montreal : Baraka Books, 2009, 360 p.}}

----
'''SUMMARY:''' "As a by-election eventually won by Irish immigrant and newspaper editor Daniel Tracey drew to a close in May 1832, magistrates supporting his opponent, loyalist Stanley Bagg, called in the British troops from the local garrison... In this historical “whodunit,” James Jackson is a one-man investigative commission, combining the moral indignation of an Émile Zola and the writing talent and historical perspective of a Pierre Berton. Although the names of François Languedoc, Pierre Billet and Casimir Chauvin have been forgotten, their story deserves to be known.[http://www.barakabooks.com/catalogue/the-riot-that-never-was/]" '''ON THE BOOK:''' Dan Horner, ''The Canadian Historical Review'', Vol. 92, No. 3, Sept. 2011, pp. 553-555. '''BOOK PREVIEW:''' [http://vitrine.entrepotnumerique.com/o/263/p/10659/excerpt entrepotnumerique.com] '''BUY ONLINE:''' [http://www.barakabooks.com/catalogue/the-riot-that-never-was/ barakabooks.com], [http://www.amazon.ca/Riot-that-Never-Was-The/dp/0981240550 amazon.ca], etc.
----

[[File:James-jackson-the-riot-that-never-was.jpg|center]]

[[Category:Books]]
[[Category:21st century]]
[[Category:History of Quebec]]
[[Category:2009]]

File:James-jackson-the-riot-that-never-was.jpg

2013-02-09T21:17:21Z

Mathieugp: http://www.ipgbook.com/the-riot-that-never-was-products-9781926824161.php?page_id=30

http://www.ipgbook.com/the-riot-that-never-was-products-9781926824161.php?page_id=30

Main Page

2013-02-08T17:13:22Z

Mathieugp:

{|style="width:100%;margin-top:+.7em; font-size:22px; background-color:#fcfcfc;text-align:center;border:1px solid #ccc"
|'''Independence of Québec'''
|}
<center>
Resource Centre for the English-Speaking World

{|style="border-spacing:8px;margin:0px -8px"
|style="width:50%;border:1px solid #cef2e0;background-color:#f5fffa;vertical-align:top;color:#000"|
{|width="100%" cellpadding="2" cellspacing="5" style="vertical-align:top;background-color:#f5fffa"
! <div style="margin:0;background-color:#cef2e0;font-size:120%;font-weight:bold;border:1px solid #a3bfb1;text-align:left;color:#000;padding:0.2em 0.4em;">Facts</div>
|-
|style="color:#000"|
|-
| '''[[History]]''' ~ '''[[Constitution]]''' ~ '''[[Legislations]]'''
|-
| '''[[Institutions]]''' ~ '''[[Statistics]]''' ~ '''[[Studies]]'''
|-
| '''[[Amerindians and Inuit]]''' ~ '''[[Francophones]]''' ~ '''[[Anglophones]]'''
|-
|}
|style="width:50%;border:1px solid #cedff2;background-color:#f5faff;vertical-align:top"|
{| width="100%" cellpadding="2" cellspacing="5" style="vertical-align:top;background-color:#f5faff"
! <div style="margin:0;background-color:#cedff2;font-size:120%;font-weight:bold;border:1px solid #a3b0bf;text-align:left;color:#000;padding:0.2em 0.4em;">Opinions</div>
|-
|style="color:#000"|
|-
| '''[[Pro arguments]]''' ~ '''[[Con arguments]]''' ~ '''[[Democracy]]'''
|-
| '''[[Equality]]''' ~ '''[[Diversity]]''' ~ '''[[Nationalism]]'''
|-
| '''[[Political parties]]''' ~ '''[[Studies]]''' ~ '''[[Media]]''' ~ '''[[Books]]'''
|-
|}
|}
'''''Categories:''''' ''[[:Category:Authors|Authors]]'' ~ ''[[:Category:Document types|Document types]]'' ~ ''[[:Category:Historical periods|Historical periods]]'' ~ ''[[:Category:Subjects|Subjects]]''<br />
This site now contains {{NUMBEROFARTICLES}} documents.
</center>

----
{{Facebook Like Box}} {{Twitter Button}} {{PayPal Button}}
----

== News ==
<rss number="4">http://www.mrifce.gouv.qc.ca/en/rss/actualites|http://www.lautorite.qc.ca/fhtml/rss-nouvelles.jsp?Lng=En</rss>

[[Newsroom|More news...]]

== Newly added material ==
* July 2012 - Transcription: ''[[The English-speaking Community. An Integral Part of a Sovereign Québec]]'', by [[Parti Québécois]], 1993
* July 2012 - Transcription: ''[[RCMP eyed philosopher Jean-Paul Sartre during tense Quebec political upheaval]]'', by [[Jim Bronskill]], May 2012
* May 2012 - Transcription: ''[[Declaration in Defense of Quebec's Right to Self-Determination]]'', by the [[Committee to Defend Quebec's Right to Self-Determination]], 1980
* May 2012 - Transcription: ''[[Who Really Won When Quebec Voted "No"?]]'', by [[Henry Milner]], 1984
* April 2012 - Public domain: ''[[Resolution of the Legislative Assembly of the Province of Quebec on Irish Affairs, with the reply thereto]]'', March 1904
* April 2012 - Public domain: ''[[Resolutions of the Legislative Assembly of Quebec against Measure of Coercion and for Irish Home Rule]]'', April-May 1887
* April 2012 - Public domain: ''[[Resolutions of the Legislative Assembly of Quebec in favour of Irish Home Rule]]'', April 1886
* April 2012 - Translation: ''[[A Québec that lets its wings open]]'', by [[Nouveau Mouvement pour le Québec]], April 2012
* Octobre 2011 - Translation: ''[[United for the independence of our country]]'', by [[Pierre Graveline]], October 2011
* April 2011 - UPDATE: [http://www.barakabooks.com/catalogue/the-question-of-separatism/ Baraka Books] reprints ''[[Excerpt of The Question of Separatism: Quebec and the Struggle over Sovereignty by Jane Jacobs|The Question of Separatism: Quebec and the Struggle over Sovereignty]]'' by [[Jane Jacobs]]
* March 2011 - Transcription: ''[[Quebec: A Good Neighbour in Transition]]'', by [[René Lévesque]], January 1977
* December 2010 - Transcription: ''[[An Impartial and Authentic Account of the Civil War in the Canadas]]'', by [[Henry Samuel Chapman]], 1838
* October 2010 - Transcription: ''[[Speech before the members of the Woodrow-Wilson Center and the Hudson Institute]]'', by [[Gilles Duceppe]], 2010
* October 2010 - Transcription: ''[[National Solidarity and Social Solidarity]]'', by [[Michel Seymour]], 1997
* March 2010 - Public domain: ''[[Petition of the London Working Men's Association in favour of the People of Canada‎‎]]'', by [[William Lovett]], 1837
* January 2010 - Public domain: ''[[Debates on the 1st Quebec Government Bill (1774)|Debates in the British House of Commons on the 1st Quebec Government Bill‎‎]]'', 1774
* January 2010 - Public domain: ''[[Debates on the 2nd Quebec Government Bill (1791)|Debates in the British Parliament on the 2nd Quebec Government Bill‎‎]]'', 1790-91
* January 2010 - Translation: ''[[Prospectus for a periodical paper‎‎]]'', by [[Pierre-Stanislas Bédard]], Québec, 1806
* October 2009 - Translation: ''[[The 15 resolutions adopted by the delegates of the French-Canadian nation during the 1967 National assizes of the Estates General of French Canada|The 15 resolutions adopted during the 1967 National assizes of the Estates General of French Canada]]'', by the delegates of the French-Canadian nation, November 1967
* September 2009 - Translation: ''[[Brief in Support of the Petition of the Inhabitants of Lower Canada]]'', by [[Pierre-Stanislas Bédard]], Québec, 1814
* September 2009 - Translation: ''[[Programme of the Rassemblement pour l'indépendance nationale|Political Programme of the Rassemblement pour l'indépendance nationale]]'', October 1962.
* September 2009 - Transcription: ''[[Daniel O'Connell's Speech in the British House of Commons on July 4th, 1839|Speech on the Second Reading of the Lower Canada Government Bill]]'', by [[w:Daniel O'Connell|Daniel O'Connell]], July 4, 1839.
* September 2009 - Transcription: ''[[John Arthur Roebuck's Speech in the British House of Commons on April 15th, 1834|Speech on a Motion for a Select Committee to Inquire the Means of Remedying the Evils which Exist in the Form of the Governments Now Existing in Upper and Lower Canada]]'', by [[John Arthur Roebuck]], April 15, 1834.
* August 2009 - Translation: ''[[Epistle to General Haldimand]]'', by [[w:Pierre du Calvet|Pierre du Calvet]], 1784.
* June 2009 - Translation: ''[[St. John the Baptist's Day Banquet]]'', by [[w:Ludger Duvernay|Ludger Duvernay]], June 26, 1834.
* June 2009 - Translation: ''[[The Case of Peter du Calvet]]'', by [[w:Pierre du Calvet|Pierre du Calvet]], 1784
* February 2009 - Transcription: ''[[A Reminiscence of '49. Who burnt the Parliament Buildings?]]'' by [[w:Alfred Perry|Alfred Perry]], 1887
* October 2008 - Transcription: ''[[Petition of the Counties in the Districts of Montreal and Three Rivers]]'', January, 1828
* October 2008 - Transcription: ''[[Petition of the Counties in the District of Quebec and of the County of Warwick, District of Montreal]]'', December, 1827
* September 2008 - Translation: ''[[Diary of a Fils de la liberté]]'', Amédée Papineau, 1838-1855
* September 2008 - Transcription: ''[[Address of the Constitutional Association of the City of Montreal to the Inhabitants of the Sister Colonies]]'', Montreal Constitutional Association, December 13, 1837
* September 2008 - Transcription: ''[[Declaration of the Causes which led to the formation of the Constitutional Association of Quebec, and of the Objects for which it has been formed]]'', December 12, 1834
* September 2008 - Transcription: ''[[Petition of the Inhabitants of the Townships of Lower Canada in favour of Uniting the Provinces of Upper and Lower Canada under one Legislature]]'', 1823
* September 2008 - Translation: ''[[For Political and Oil Independence]]'', by Bernard Landry, June 13, 2008
* August 2008 - Transcription: ''[[Address of the Constitutional Association of Montreal to the Inhabitants of British America]]'', by William Robertson and J. Guthrie Scott, January 1836
* June 2008 - Transcription: ''[[Dan Aykroyd pitches passion for Quebec]]'', by the Canadian Press, June 18, 1994
* June 2008 - Translation: ''[[Speech of Louis-Joseph Papineau for a public meeting at the Bonsecours market|Speech of Louis-Joseph Papineau for a public meeting at the Bonsecours market]]'', by Louis-Joseph Papineau, 1848
* May 2008 - Transcription: ''[[For an Independent Quebec]]'', by René Lévesque, July 1976
* May 2008 - Transcription: ''[[The Case for a Sovereign Quebec]]'', by Jacques Parizeau, Summer 1995
* April 2008 - Translation: ''[[Letter from Louis-Joseph Papineau to Robert John Wilmot - December 16, 1822|Letter to Robert John Wilmot]]'', by Louis-Joseph Papineau, December 16, 1822
* April 2008 - Public domain: ''[[French Canadianism]]'', by The New York Times, 1860
* April 2008 - Public domain: ''[[French Canadian Ingratitude and Disloyalty]]'', editorial by The Times, 1860
* April 2008 - Transcripted translation: ''[[October]]'', by Gaston Miron, October 1961
* March 2008 - Transcription: ''[[The Man from Quebec with a Message for Scotland]]'', account of René Lévesque's visit to Scotland by Ronald Faux, 1975
* March 2008 - Public domain: ''[[Radical Party and Canada: Lord Durham and the Canadians]]'', by [[Wikipedia:John Stuart Mill|John Stuart Mill]], 1838
* March 2008 - Public domain: ''[[Answer to A Warning to Belfast]]'', by Samuel Clarke, October 8, 1888
* March 2008 - Public domain: ''[[A Warning to Belfast]]'', by Goldwin Smith, September 25, 1888
* March 2008 - Translation: ''[[Letter from Alex Salmond to the Parti Québécois]]'', by Scottish National Party leader Alex Salmond, April 7, 2000
* March 2008 - Transcripted and translated excerpt: ''[[Speech Given in Verchères in the Context of the 2001 Leadership Campaign of the Parti Québécois]]'', by Bernard Landry, comparing Quebec to Ireland and Scotland, January 21, 2001
* March 2008 - Translated excerpt: ''[[Opening Speech of the 14th National Congress of the Parti Québécois]]'', by Lucien Bouchard, May 5, 2000
* March 2008 - Translation: ''[[Kosovo and Us]]'', by Joseph Facal, February 20, 2008
* February 2008 - Translation: ''[[In Praise of Small Countries]]'', account of René Lévesque's travel to Scotland and view on small nations by Pierre Godin, 1997
* February 2008 - Public domain: ''[[An Excursion to Canada]]'', by Henry David Thoreau, 1853
* February 2008 - Public domain: ''[[Letter from Louis-Joseph Papineau to George Bancroft - December 18, 1837|Letter to George Bancroft, Esquire]]'', by Louis-Joseph Papineau, December 18, 1837
* February 2008 - Public domain: ''[[Speech of Louis J. Papineau, Esqr. on the Hustings, at the Opening of the Election for the West Ward of the City of Montreal, on the 11th of August, 1827|Speech on the Hustings, at the Opening of the Election for the West Ward of the City of Montreal]]'', by Louis-Joseph Papineau, 1827
* January 2008 - Public domain: ''[[Letter from L. J. Papineau and J. Neilson, Esqs., Addressed to His Majesty's Under Secretary of State on the Subject of the Proposed Union of the Provinces of Upper and Lower Canada|Letter from Papineau and Neilson to the Under Secretary of State on the Proposed Union]]'', by L. J. Papineau and J. Neilson, 1823
* December 2007 - Public domain: ''[[1837 and my connection with it]]'', by [[Wikipedia:Thomas Storrow Brown|Thomas Storrow Brown]], ''New Dominion Monthly'', April 1869
* December 2007 - Translation: ''[[Bouchard-Taylor Commission - The linguistic analysis is misleading]]'', by Charles Castonguay, Dec. 4, 2007
* September 2007 - Translation: ''[[50th anniversary of On the Road - Kerouac wanted to write in French]]'', by Gabriel Anctil, Sept. 2007
* September 2007 - Translation: ''[[Individual Bilingualism and Collective Bilingualism]]'', by André D'Allemagne, 1980.
* August 2007 - Translated excerpt: ''[[Excerpt of Why I Am a Separatist by Marcel Chaput|Why I Am a Separatist]]'', by Marcel Chaput, 1962
* August 2007 - Public domain: ''[[The Hon. Louis-Joseph Papineau's Address to the Electors of the City of Montreal]]'', by Louis-Joseph Papineau, 1851
* August 2007 - Public domain: ''[[Letter addressed to the Speakers of the Several Assemblies in the British North American Colonies]]'' by Louis-Joseph Papineau, 1836
* August 2007 - Translation: ''[[The Insurgent Prince]]'', by Andrée Ferretti, March 2007
* August 2007 - Translated excerpt: ''[[Excerpt of The Cultural Fatigue of French Canada by Hubert Aquin|The Cultural Fatigue of French Canada]]'', by Hubert Aquin, 1962
* July 2007 - Translation: ''[[A joy to read: Lionel Groulx]]'', by Andrée Ferretti, June 1994
* July 2007 - Translation: ''[[Grand Meeting of the Confederation of the Six Counties in Saint-Charles]]'', in ''La Minerve'', Nov. 1837
* July 2007 - Public domain: ''[[The Address of the London Working Men's Association to the People of Canada]]'', by a committee of the [[Wikipedia:London Working Men's Association|London Working Men's Association]], 1837
* July 2007 - Public domain: ''[[Brief Sketch of the Life and Times of the Hon. Louis Joseph Papineau]]'', by [[Wikipedia:Thomas Storrow Brown|Thomas Storrow Brown]], ''New Dominion Monthly'', January 1872
* July 2007 - Translation: ''[[From London to Ottawa, State terrorism in the history of Quebec]]'', by Andrée Ferretti, October 2000
* July 2007 - Public domain: ''[[A Biographical Sketch of the Hon. Louis Joseph Papineau, Speaker of the House of Assembly of Lower Canada|A Biographical Sketch of the Hon. Louis Joseph Papineau]]'', by [[Wikipedia:Edmund Bailey O'Callaghan|Edmund Bailey O'Callaghan]], Saratoga Springs, 1838
* June 2007 - Translation: ''[[Second Manifesto]]'', by Louis-Joseph Papineau, May 15, 1848.
* June 2007 - Translation: ''[[System of Government for Canada]]'', an excerpt of ''Appel à la justice de l'État'', by [[Wikipedia:Pierre du Calvet|Pierre du Calvet]], June-July 1784
* June 2007 - Translation: ''[[The FLQ: Our Position]]'', by [[Wikipedia:André D'Allemagne|André D'Allemagne]], June 1963
* June 2007 - Translation: ''[[The Amnesty]]'', by [[Wikipedia:Louis Riel|Louis Riel]], January 1874
* June 2007 - Translation: ''[[Preliminary statement of Quebec Premier Lucien Bouchard, on the day following the rendering of the Opinion of the Supreme Court of Canada on the federal government's Reference on Secession|On the Opinion of the Supreme Court regarding the federal government's Reference on Secession]]'', by [[Wikipedia:Lucien Bouchard|Lucien Bouchard]], August 1998
* May 2007 - Public domain: ''[[Territorial integrity of Quebec in the event of the attainment of sovereignty]]'', by [http://www.liechtenstein-icj-case.de/en_verfahren/268.html Alain Pellet], international law expert, May 1992
* May 2007 - Translation: ''[[Observation on the current state of Canada and the political dispositions of its inhabitants]]'', by [http://www.biographi.ca/EN/ShowBio.asp?BioId=36698 Henry-Antoine Mézière], June 12, 1793
* May 2007 - Excerpt of ''[[Excerpt of Quebec Now by Miriam Chapin|Quebec Now]]'', by [[Miriam Chapin]], 1955
* May 2007 - Public domain: ''[[The principles and means of Québec's language policy]]'', by [[Marc Chevrier]], February 1997
* May 2007 - Translation: ''[[Yves Michaud's letter to the Canadian Jewish Congress|Letter to the Canadian Jewish Congress]]'', by [[Wikipedia:Yves Michaud|Yves Michaud]], February 2001
* May 2007 - Public domain: ''[[A legal opinion on international law, language and the future of French-speaking Canada]]'', a memorandum by [[Wikipedia:Ramsey Clark|Ramsey Clark]], 1993
* May 2007 - Public domain: ''[[Ethical Reflections on Bill 101]]'', an opinion by [[Wikipedia:Gregory Baum|Gregory Baum]], 1993
* March 2007 - Public domain: ''[[Meeting of the Irish and British Reformers of Quebec]]'', an article from the ''[[Montreal Vindicator]]'', May 1837
* March 2007 - Public domain: ''[[Meeting of the loyal citizens of Montreal at Place d'Armes]]'', two articles from the ''[[Wikipedia:The Gazette (Montreal)|Montreal Gazette]]'', Oct. 1837
* March 2007 - Translation: ''[[The Free French to their Canadien Brothers]]'', by [[Wikipedia:Edmond-Charles Genêt|Edmond-Charles Genêt]], Ambassador of the first [[Wikipedia:French First Republic|French Republic]] in the United States, 1794
* March 2007 - Public domain: ''[[Letter to the Inhabitants of the Province of Quebec]]'', by the first [[Wikipedia:First Continental Congress|Continental Congress]], Philadelphia, Oct. 1774
* February 2007 - Translated excerpt: ''[[The Parti Québécois: For or Against Independence?]]'', by [[Wikipedia:Andrée Ferretti|Andrée Ferretti]], 1996
* February 2007 - Translation: ''[[To put an end to ethnic voting]]'', by [[Salomon Cohen]], December 2000
* February 2007 - Translation: ''[[The Union and Nationality]]'', an editorial published in ''L'Avenir'' in 1848
* February 2007 - Excerpt of ''[[Excerpt of The Question of Separatism: Quebec and the Struggle over Sovereignty by Jane Jacobs|The Question of Separatism: Quebec and the Struggle over Sovereignty]]'' by [[Wikipedia:Jane Jacobs|Jane Jacobs]], 1980
* February 2007 - Translation: ''[[What is the real force of attraction of French in Quebec? A critical analysis of the improvement of the situation of French observed in 2001|What is the real force of attraction of French in Quebec?]]'', by [[Charles Castonguay]], Dec. 2003
* February 2007 - Translation: ''[[Quebec, Israel and the Jewish community - Speech by Premier of Quebec Bernard Landry|Quebec, Israel and the Jewish community]]'', a speech by Premier of Quebec [[Wikipedia:Bernard Landry|Bernard Landry]], May 2001
* February 2007 - Translation: ''[[Meeting with English-speaking sovereignists. Québec, my country]]'', by [[Gabrielle Duchaine-Baillargeon]], Jan. 2007
* February 2007 - Translation: The ''[[Address of the Fils de la liberté of Montreal to the young people of the colonies of North America]]'', Oct. 1837
* January 2007 - Translation: ''[[The Irish of Quebec: at the crossroads of two cultures]]'' by [[Taïeb Moalla]], Montréal, 2006
* December 2006 - Translation: ''[[The real strength of French in Quebec]]'' by Charles Castonguay, Montréal, Dec. 2005
* November 2006 - Translation: ''[[History of the Insurrection in Canada in refutation of the report of Lord Durham]]'' by Louis-Joseph Papineau, Paris, May 1839
* June 2006 - Public domain: The ''[[Notes of Alexis de Tocqueville in Lower Canada|notes]]'' taken by [[Wikipedia:Alexis de Tocqueville|Alexis de Tocqueville]] while visiting Lower Canada, Aug.-Sept. 1831
* June 2006 - Translation: The ''[[Political Testament of Louis-Joseph Papineau|Political Testament]]'' of [[Wikipedia:Louis-Joseph Papineau|Louis-Joseph Papineau]], Montréal, Dec. 1867

----
* See the full '''list of French to English [[:Category:Translations|translations]] done for this site'''.
----

{{Projets République libre}}

Newsroom

2013-02-08T17:13:06Z

Mathieugp:

<div style="margin:0;background-color:#cedff2;font-size:120%;font-weight:bold;border:1px solid #a3b0bf;text-align:center;color:#000; padding:0.2em 0.4em;">Quebec Newsroom</div>

<rss number="8">http://www.mrifce.gouv.qc.ca/en/rss/actualites|http://www.lautorite.qc.ca/fhtml/rss-nouvelles.jsp?Lng=En</rss>

<rss number="8">http://www.banq.qc.ca/a_propos_banq/salle_de_presse/nouvelles/rss.html?rss=4&language_id=1|http://applicatif.ville.montreal.qc.ca/e-cite/comm_rss.asp?lg=en</rss>

<rss number="8">http://www.nouvelles.umontreal.ca/media-room/rss.html</rss>

[[Media in Quebec|More media...]]

[[Category:Independence of Québec]]

Template:Facebook Like Box

2013-02-08T17:10:14Z

Mathieugp:

<div style="float:left;">
{{#widget:Iframe
|url=http://www.facebook.com/plugins/likebox.php?href=http%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fpages%2FIndependence-of-Quebec%2F155329357822188&width=292&colorscheme=light&show_faces=false&stream=false&header=false&height=75
|width=400
|height=75
|border=0
}}
</div><noinclude>[[Category:Templates]]</noinclude>

Blogging for independence

2013-02-02T23:32:12Z

Mathieugp:

This is (or will eventually be) a list of English-language blogs by people who advocate the independence of Québec.
----

== Active ==
* [http://whyquebecneedsindependence.blogspot.ca/ Why Quebec needs independence]

== Inactive ==
* [http://angryfrenchguy.com/ AngryFrenchGuy] - Most of my heroes don't appear on no stamp. (formerly "If you are not angry, you must be blind".)
* [http://sovereigntyenanglais.blogspot.com/ Sovereignty en Anglais] - A French-Québécois-Anglophone sovereigntist tries to explain himself in his mother tongue, the nemesis language of his mère-patrie.
* [http://pantagruelle.blogspot.com/ La substantifique moëlle de Pantagruelle] - Nouvelles cocasses, musings, and rants about academia and politics.

== See also ==

* [[Media]]

Newsroom

2013-01-05T07:21:57Z

Mathieugp:

<div style="margin:0;background-color:#cedff2;font-size:120%;font-weight:bold;border:1px solid #a3b0bf;text-align:center;color:#000; padding:0.2em 0.4em;">Quebec Newsroom</div>

<rss number="8">http://www.mrifce.gouv.qc.ca/en/rss/actualites|http://www.lautorite.qc.ca/fhtml/rss-nouvelles.jsp?Lng=En</rss>

<rss number="8">http://www.banq.qc.ca/a_propos_banq/salle_de_presse/nouvelles/rss.html?rss=4&language_id=1|http://applicatif.ville.montreal.qc.ca/e-cite/comm_rss.asp?lg=en</rss>

<rss number="8">http://www.nouvelles.umontreal.ca/media-room/rss.html</rss>

([[Media in Quebec|More media...]])

[[Category:Independence of Québec]]

Newsroom

2013-01-02T18:32:54Z

Mathieugp:

<div style="margin:0;background-color:#cedff2;font-size:120%;font-weight:bold;border:1px solid #a3b0bf;text-align:center;color:#000; padding:0.2em 0.4em;">Quebec Newsroom</div>

<rss number="8">http://www.mrifce.gouv.qc.ca/en/rss/actualites|http://www.lautorite.qc.ca/fhtml/rss-nouvelles.jsp?Lng=En</rss>

<rss number="8">http://www.banq.qc.ca/a_propos_banq/salle_de_presse/nouvelles/rss.html?rss=4&language_id=1|http://applicatif.ville.montreal.qc.ca/e-cite/comm_rss.asp?lg=en</rss>

([[Media in Quebec|More media...]])

[[Category:Independence of Québec]]

Newsroom

2013-01-02T08:44:21Z

Mathieugp:

<div style="margin:0;background-color:#cedff2;font-size:120%;font-weight:bold;border:1px solid #a3b0bf;text-align:center;color:#000; padding:0.2em 0.4em;">Quebec Newsroom</div>

<rss number="8">http://www.mrifce.gouv.qc.ca/en/rss/actualites|http://www.lautorite.qc.ca/fhtml/rss-nouvelles.jsp?Lng=En</rss>

<rss number="8">http://applicatif.ville.montreal.qc.ca/e-cite/comm_rss.asp?lg=en</rss>

([[Media in Quebec|More media...]])

[[Category:Independence of Québec]]

Main Page

2013-01-02T08:28:46Z

Mathieugp:

{|style="width:100%;margin-top:+.7em; font-size:22px; background-color:#fcfcfc;text-align:center;border:1px solid #ccc"
|'''Independence of Québec'''
|}
<center>
Resource Centre for the English-Speaking World

{|style="border-spacing:8px;margin:0px -8px"
|style="width:50%;border:1px solid #cef2e0;background-color:#f5fffa;vertical-align:top;color:#000"|
{|width="100%" cellpadding="2" cellspacing="5" style="vertical-align:top;background-color:#f5fffa"
! <div style="margin:0;background-color:#cef2e0;font-size:120%;font-weight:bold;border:1px solid #a3bfb1;text-align:left;color:#000;padding:0.2em 0.4em;">Facts</div>
|-
|style="color:#000"|
|-
| '''[[History]]''' ~ '''[[Constitution]]''' ~ '''[[Legislations]]'''
|-
| '''[[Institutions]]''' ~ '''[[Statistics]]''' ~ '''[[Studies]]'''
|-
| '''[[Amerindians and Inuit]]''' ~ '''[[Francophones]]''' ~ '''[[Anglophones]]'''
|-
|}
|style="width:50%;border:1px solid #cedff2;background-color:#f5faff;vertical-align:top"|
{| width="100%" cellpadding="2" cellspacing="5" style="vertical-align:top;background-color:#f5faff"
! <div style="margin:0;background-color:#cedff2;font-size:120%;font-weight:bold;border:1px solid #a3b0bf;text-align:left;color:#000;padding:0.2em 0.4em;">Opinions</div>
|-
|style="color:#000"|
|-
| '''[[Pro arguments]]''' ~ '''[[Con arguments]]''' ~ '''[[Democracy]]'''
|-
| '''[[Equality]]''' ~ '''[[Diversity]]''' ~ '''[[Nationalism]]'''
|-
| '''[[Political parties]]''' ~ '''[[Studies]]''' ~ '''[[Media]]''' ~ '''[[Books]]'''
|-
|}
|}
'''''Categories:''''' ''[[:Category:Authors|Authors]]'' ~ ''[[:Category:Document types|Document types]]'' ~ ''[[:Category:Historical periods|Historical periods]]'' ~ ''[[:Category:Subjects|Subjects]]''<br />
This site now contains {{NUMBEROFARTICLES}} documents.
</center>

----
{{Facebook Like Box}} {{Twitter Button}} {{PayPal Button}}
----

== News ==
<rss number="4">http://www.mrifce.gouv.qc.ca/en/rss/actualites|http://www.lautorite.qc.ca/fhtml/rss-nouvelles.jsp?Lng=En</rss>

([[Newsroom|more news...]], [[Media in Quebec|more media...]])

== Newly added material ==
* July 2012 - Transcription: ''[[The English-speaking Community. An Integral Part of a Sovereign Québec]]'', by [[Parti Québécois]], 1993
* July 2012 - Transcription: ''[[RCMP eyed philosopher Jean-Paul Sartre during tense Quebec political upheaval]]'', by [[Jim Bronskill]], May 2012
* May 2012 - Transcription: ''[[Declaration in Defense of Quebec's Right to Self-Determination]]'', by the [[Committee to Defend Quebec's Right to Self-Determination]], 1980
* May 2012 - Transcription: ''[[Who Really Won When Quebec Voted "No"?]]'', by [[Henry Milner]], 1984
* April 2012 - Public domain: ''[[Resolution of the Legislative Assembly of the Province of Quebec on Irish Affairs, with the reply thereto]]'', March 1904
* April 2012 - Public domain: ''[[Resolutions of the Legislative Assembly of Quebec against Measure of Coercion and for Irish Home Rule]]'', April-May 1887
* April 2012 - Public domain: ''[[Resolutions of the Legislative Assembly of Quebec in favour of Irish Home Rule]]'', April 1886
* April 2012 - Translation: ''[[A Québec that lets its wings open]]'', by [[Nouveau Mouvement pour le Québec]], April 2012
* Octobre 2011 - Translation: ''[[United for the independence of our country]]'', by [[Pierre Graveline]], October 2011
* April 2011 - UPDATE: [http://www.barakabooks.com/catalogue/the-question-of-separatism/ Baraka Books] reprints ''[[Excerpt of The Question of Separatism: Quebec and the Struggle over Sovereignty by Jane Jacobs|The Question of Separatism: Quebec and the Struggle over Sovereignty]]'' by [[Jane Jacobs]]
* March 2011 - Transcription: ''[[Quebec: A Good Neighbour in Transition]]'', by [[René Lévesque]], January 1977
* December 2010 - Transcription: ''[[An Impartial and Authentic Account of the Civil War in the Canadas]]'', by [[Henry Samuel Chapman]], 1838
* October 2010 - Transcription: ''[[Speech before the members of the Woodrow-Wilson Center and the Hudson Institute]]'', by [[Gilles Duceppe]], 2010
* October 2010 - Transcription: ''[[National Solidarity and Social Solidarity]]'', by [[Michel Seymour]], 1997
* March 2010 - Public domain: ''[[Petition of the London Working Men's Association in favour of the People of Canada‎‎]]'', by [[William Lovett]], 1837
* January 2010 - Public domain: ''[[Debates on the 1st Quebec Government Bill (1774)|Debates in the British House of Commons on the 1st Quebec Government Bill‎‎]]'', 1774
* January 2010 - Public domain: ''[[Debates on the 2nd Quebec Government Bill (1791)|Debates in the British Parliament on the 2nd Quebec Government Bill‎‎]]'', 1790-91
* January 2010 - Translation: ''[[Prospectus for a periodical paper‎‎]]'', by [[Pierre-Stanislas Bédard]], Québec, 1806
* October 2009 - Translation: ''[[The 15 resolutions adopted by the delegates of the French-Canadian nation during the 1967 National assizes of the Estates General of French Canada|The 15 resolutions adopted during the 1967 National assizes of the Estates General of French Canada]]'', by the delegates of the French-Canadian nation, November 1967
* September 2009 - Translation: ''[[Brief in Support of the Petition of the Inhabitants of Lower Canada]]'', by [[Pierre-Stanislas Bédard]], Québec, 1814
* September 2009 - Translation: ''[[Programme of the Rassemblement pour l'indépendance nationale|Political Programme of the Rassemblement pour l'indépendance nationale]]'', October 1962.
* September 2009 - Transcription: ''[[Daniel O'Connell's Speech in the British House of Commons on July 4th, 1839|Speech on the Second Reading of the Lower Canada Government Bill]]'', by [[w:Daniel O'Connell|Daniel O'Connell]], July 4, 1839.
* September 2009 - Transcription: ''[[John Arthur Roebuck's Speech in the British House of Commons on April 15th, 1834|Speech on a Motion for a Select Committee to Inquire the Means of Remedying the Evils which Exist in the Form of the Governments Now Existing in Upper and Lower Canada]]'', by [[John Arthur Roebuck]], April 15, 1834.
* August 2009 - Translation: ''[[Epistle to General Haldimand]]'', by [[w:Pierre du Calvet|Pierre du Calvet]], 1784.
* June 2009 - Translation: ''[[St. John the Baptist's Day Banquet]]'', by [[w:Ludger Duvernay|Ludger Duvernay]], June 26, 1834.
* June 2009 - Translation: ''[[The Case of Peter du Calvet]]'', by [[w:Pierre du Calvet|Pierre du Calvet]], 1784
* February 2009 - Transcription: ''[[A Reminiscence of '49. Who burnt the Parliament Buildings?]]'' by [[w:Alfred Perry|Alfred Perry]], 1887
* October 2008 - Transcription: ''[[Petition of the Counties in the Districts of Montreal and Three Rivers]]'', January, 1828
* October 2008 - Transcription: ''[[Petition of the Counties in the District of Quebec and of the County of Warwick, District of Montreal]]'', December, 1827
* September 2008 - Translation: ''[[Diary of a Fils de la liberté]]'', Amédée Papineau, 1838-1855
* September 2008 - Transcription: ''[[Address of the Constitutional Association of the City of Montreal to the Inhabitants of the Sister Colonies]]'', Montreal Constitutional Association, December 13, 1837
* September 2008 - Transcription: ''[[Declaration of the Causes which led to the formation of the Constitutional Association of Quebec, and of the Objects for which it has been formed]]'', December 12, 1834
* September 2008 - Transcription: ''[[Petition of the Inhabitants of the Townships of Lower Canada in favour of Uniting the Provinces of Upper and Lower Canada under one Legislature]]'', 1823
* September 2008 - Translation: ''[[For Political and Oil Independence]]'', by Bernard Landry, June 13, 2008
* August 2008 - Transcription: ''[[Address of the Constitutional Association of Montreal to the Inhabitants of British America]]'', by William Robertson and J. Guthrie Scott, January 1836
* June 2008 - Transcription: ''[[Dan Aykroyd pitches passion for Quebec]]'', by the Canadian Press, June 18, 1994
* June 2008 - Translation: ''[[Speech of Louis-Joseph Papineau for a public meeting at the Bonsecours market|Speech of Louis-Joseph Papineau for a public meeting at the Bonsecours market]]'', by Louis-Joseph Papineau, 1848
* May 2008 - Transcription: ''[[For an Independent Quebec]]'', by René Lévesque, July 1976
* May 2008 - Transcription: ''[[The Case for a Sovereign Quebec]]'', by Jacques Parizeau, Summer 1995
* April 2008 - Translation: ''[[Letter from Louis-Joseph Papineau to Robert John Wilmot - December 16, 1822|Letter to Robert John Wilmot]]'', by Louis-Joseph Papineau, December 16, 1822
* April 2008 - Public domain: ''[[French Canadianism]]'', by The New York Times, 1860
* April 2008 - Public domain: ''[[French Canadian Ingratitude and Disloyalty]]'', editorial by The Times, 1860
* April 2008 - Transcripted translation: ''[[October]]'', by Gaston Miron, October 1961
* March 2008 - Transcription: ''[[The Man from Quebec with a Message for Scotland]]'', account of René Lévesque's visit to Scotland by Ronald Faux, 1975
* March 2008 - Public domain: ''[[Radical Party and Canada: Lord Durham and the Canadians]]'', by [[Wikipedia:John Stuart Mill|John Stuart Mill]], 1838
* March 2008 - Public domain: ''[[Answer to A Warning to Belfast]]'', by Samuel Clarke, October 8, 1888
* March 2008 - Public domain: ''[[A Warning to Belfast]]'', by Goldwin Smith, September 25, 1888
* March 2008 - Translation: ''[[Letter from Alex Salmond to the Parti Québécois]]'', by Scottish National Party leader Alex Salmond, April 7, 2000
* March 2008 - Transcripted and translated excerpt: ''[[Speech Given in Verchères in the Context of the 2001 Leadership Campaign of the Parti Québécois]]'', by Bernard Landry, comparing Quebec to Ireland and Scotland, January 21, 2001
* March 2008 - Translated excerpt: ''[[Opening Speech of the 14th National Congress of the Parti Québécois]]'', by Lucien Bouchard, May 5, 2000
* March 2008 - Translation: ''[[Kosovo and Us]]'', by Joseph Facal, February 20, 2008
* February 2008 - Translation: ''[[In Praise of Small Countries]]'', account of René Lévesque's travel to Scotland and view on small nations by Pierre Godin, 1997
* February 2008 - Public domain: ''[[An Excursion to Canada]]'', by Henry David Thoreau, 1853
* February 2008 - Public domain: ''[[Letter from Louis-Joseph Papineau to George Bancroft - December 18, 1837|Letter to George Bancroft, Esquire]]'', by Louis-Joseph Papineau, December 18, 1837
* February 2008 - Public domain: ''[[Speech of Louis J. Papineau, Esqr. on the Hustings, at the Opening of the Election for the West Ward of the City of Montreal, on the 11th of August, 1827|Speech on the Hustings, at the Opening of the Election for the West Ward of the City of Montreal]]'', by Louis-Joseph Papineau, 1827
* January 2008 - Public domain: ''[[Letter from L. J. Papineau and J. Neilson, Esqs., Addressed to His Majesty's Under Secretary of State on the Subject of the Proposed Union of the Provinces of Upper and Lower Canada|Letter from Papineau and Neilson to the Under Secretary of State on the Proposed Union]]'', by L. J. Papineau and J. Neilson, 1823
* December 2007 - Public domain: ''[[1837 and my connection with it]]'', by [[Wikipedia:Thomas Storrow Brown|Thomas Storrow Brown]], ''New Dominion Monthly'', April 1869
* December 2007 - Translation: ''[[Bouchard-Taylor Commission - The linguistic analysis is misleading]]'', by Charles Castonguay, Dec. 4, 2007
* September 2007 - Translation: ''[[50th anniversary of On the Road - Kerouac wanted to write in French]]'', by Gabriel Anctil, Sept. 2007
* September 2007 - Translation: ''[[Individual Bilingualism and Collective Bilingualism]]'', by André D'Allemagne, 1980.
* August 2007 - Translated excerpt: ''[[Excerpt of Why I Am a Separatist by Marcel Chaput|Why I Am a Separatist]]'', by Marcel Chaput, 1962
* August 2007 - Public domain: ''[[The Hon. Louis-Joseph Papineau's Address to the Electors of the City of Montreal]]'', by Louis-Joseph Papineau, 1851
* August 2007 - Public domain: ''[[Letter addressed to the Speakers of the Several Assemblies in the British North American Colonies]]'' by Louis-Joseph Papineau, 1836
* August 2007 - Translation: ''[[The Insurgent Prince]]'', by Andrée Ferretti, March 2007
* August 2007 - Translated excerpt: ''[[Excerpt of The Cultural Fatigue of French Canada by Hubert Aquin|The Cultural Fatigue of French Canada]]'', by Hubert Aquin, 1962
* July 2007 - Translation: ''[[A joy to read: Lionel Groulx]]'', by Andrée Ferretti, June 1994
* July 2007 - Translation: ''[[Grand Meeting of the Confederation of the Six Counties in Saint-Charles]]'', in ''La Minerve'', Nov. 1837
* July 2007 - Public domain: ''[[The Address of the London Working Men's Association to the People of Canada]]'', by a committee of the [[Wikipedia:London Working Men's Association|London Working Men's Association]], 1837
* July 2007 - Public domain: ''[[Brief Sketch of the Life and Times of the Hon. Louis Joseph Papineau]]'', by [[Wikipedia:Thomas Storrow Brown|Thomas Storrow Brown]], ''New Dominion Monthly'', January 1872
* July 2007 - Translation: ''[[From London to Ottawa, State terrorism in the history of Quebec]]'', by Andrée Ferretti, October 2000
* July 2007 - Public domain: ''[[A Biographical Sketch of the Hon. Louis Joseph Papineau, Speaker of the House of Assembly of Lower Canada|A Biographical Sketch of the Hon. Louis Joseph Papineau]]'', by [[Wikipedia:Edmund Bailey O'Callaghan|Edmund Bailey O'Callaghan]], Saratoga Springs, 1838
* June 2007 - Translation: ''[[Second Manifesto]]'', by Louis-Joseph Papineau, May 15, 1848.
* June 2007 - Translation: ''[[System of Government for Canada]]'', an excerpt of ''Appel à la justice de l'État'', by [[Wikipedia:Pierre du Calvet|Pierre du Calvet]], June-July 1784
* June 2007 - Translation: ''[[The FLQ: Our Position]]'', by [[Wikipedia:André D'Allemagne|André D'Allemagne]], June 1963
* June 2007 - Translation: ''[[The Amnesty]]'', by [[Wikipedia:Louis Riel|Louis Riel]], January 1874
* June 2007 - Translation: ''[[Preliminary statement of Quebec Premier Lucien Bouchard, on the day following the rendering of the Opinion of the Supreme Court of Canada on the federal government's Reference on Secession|On the Opinion of the Supreme Court regarding the federal government's Reference on Secession]]'', by [[Wikipedia:Lucien Bouchard|Lucien Bouchard]], August 1998
* May 2007 - Public domain: ''[[Territorial integrity of Quebec in the event of the attainment of sovereignty]]'', by [http://www.liechtenstein-icj-case.de/en_verfahren/268.html Alain Pellet], international law expert, May 1992
* May 2007 - Translation: ''[[Observation on the current state of Canada and the political dispositions of its inhabitants]]'', by [http://www.biographi.ca/EN/ShowBio.asp?BioId=36698 Henry-Antoine Mézière], June 12, 1793
* May 2007 - Excerpt of ''[[Excerpt of Quebec Now by Miriam Chapin|Quebec Now]]'', by [[Miriam Chapin]], 1955
* May 2007 - Public domain: ''[[The principles and means of Québec's language policy]]'', by [[Marc Chevrier]], February 1997
* May 2007 - Translation: ''[[Yves Michaud's letter to the Canadian Jewish Congress|Letter to the Canadian Jewish Congress]]'', by [[Wikipedia:Yves Michaud|Yves Michaud]], February 2001
* May 2007 - Public domain: ''[[A legal opinion on international law, language and the future of French-speaking Canada]]'', a memorandum by [[Wikipedia:Ramsey Clark|Ramsey Clark]], 1993
* May 2007 - Public domain: ''[[Ethical Reflections on Bill 101]]'', an opinion by [[Wikipedia:Gregory Baum|Gregory Baum]], 1993
* March 2007 - Public domain: ''[[Meeting of the Irish and British Reformers of Quebec]]'', an article from the ''[[Montreal Vindicator]]'', May 1837
* March 2007 - Public domain: ''[[Meeting of the loyal citizens of Montreal at Place d'Armes]]'', two articles from the ''[[Wikipedia:The Gazette (Montreal)|Montreal Gazette]]'', Oct. 1837
* March 2007 - Translation: ''[[The Free French to their Canadien Brothers]]'', by [[Wikipedia:Edmond-Charles Genêt|Edmond-Charles Genêt]], Ambassador of the first [[Wikipedia:French First Republic|French Republic]] in the United States, 1794
* March 2007 - Public domain: ''[[Letter to the Inhabitants of the Province of Quebec]]'', by the first [[Wikipedia:First Continental Congress|Continental Congress]], Philadelphia, Oct. 1774
* February 2007 - Translated excerpt: ''[[The Parti Québécois: For or Against Independence?]]'', by [[Wikipedia:Andrée Ferretti|Andrée Ferretti]], 1996
* February 2007 - Translation: ''[[To put an end to ethnic voting]]'', by [[Salomon Cohen]], December 2000
* February 2007 - Translation: ''[[The Union and Nationality]]'', an editorial published in ''L'Avenir'' in 1848
* February 2007 - Excerpt of ''[[Excerpt of The Question of Separatism: Quebec and the Struggle over Sovereignty by Jane Jacobs|The Question of Separatism: Quebec and the Struggle over Sovereignty]]'' by [[Wikipedia:Jane Jacobs|Jane Jacobs]], 1980
* February 2007 - Translation: ''[[What is the real force of attraction of French in Quebec? A critical analysis of the improvement of the situation of French observed in 2001|What is the real force of attraction of French in Quebec?]]'', by [[Charles Castonguay]], Dec. 2003
* February 2007 - Translation: ''[[Quebec, Israel and the Jewish community - Speech by Premier of Quebec Bernard Landry|Quebec, Israel and the Jewish community]]'', a speech by Premier of Quebec [[Wikipedia:Bernard Landry|Bernard Landry]], May 2001
* February 2007 - Translation: ''[[Meeting with English-speaking sovereignists. Québec, my country]]'', by [[Gabrielle Duchaine-Baillargeon]], Jan. 2007
* February 2007 - Translation: The ''[[Address of the Fils de la liberté of Montreal to the young people of the colonies of North America]]'', Oct. 1837
* January 2007 - Translation: ''[[The Irish of Quebec: at the crossroads of two cultures]]'' by [[Taïeb Moalla]], Montréal, 2006
* December 2006 - Translation: ''[[The real strength of French in Quebec]]'' by Charles Castonguay, Montréal, Dec. 2005
* November 2006 - Translation: ''[[History of the Insurrection in Canada in refutation of the report of Lord Durham]]'' by Louis-Joseph Papineau, Paris, May 1839
* June 2006 - Public domain: The ''[[Notes of Alexis de Tocqueville in Lower Canada|notes]]'' taken by [[Wikipedia:Alexis de Tocqueville|Alexis de Tocqueville]] while visiting Lower Canada, Aug.-Sept. 1831
* June 2006 - Translation: The ''[[Political Testament of Louis-Joseph Papineau|Political Testament]]'' of [[Wikipedia:Louis-Joseph Papineau|Louis-Joseph Papineau]], Montréal, Dec. 1867

----
* See the full '''list of French to English [[:Category:Translations|translations]] done for this site'''.
----

{{Projets République libre}}

A History of Quebec, its resources and people

2012-12-08T18:29:20Z

Mathieugp: Created page with "{{Title|A History of Quebec, its resources and people|Benjamin Sulte, Charles Edmund Fryer and Laurent-Olivier David|Montréal : Canada History Company, 1908, 2 vo..."

{{Title|A History of Quebec, its resources and people|[[Benjamin Sulte]], [[Charles Edmund Fryer]] and [[Laurent-Olivier David]]|Montréal : Canada History Company, 1908, 2 volumes.}}

----
'''SUMMARY:''' A history of the Province of Quebec by moderately liberal historians. The second volume consists of biographies. '''ONLINE:''' archive.org: [http://archive.org/details/historyofquebeci01sultuoft vol. 1] and [http://archive.org/details/historyofquebeci02sultuoft vol. 2].
----

[[File:Sulte-fryer-david-a-history-of-quebec-its-resources-and-people.jpg|center|400px]]

[[Category:Books]]
[[Category:20th century]]
[[Category:1908]]
[[Category:History of Quebec]]

File:Sulte-fryer-david-a-history-of-quebec-its-resources-and-people.jpg

2012-12-08T18:08:18Z

Mathieugp: http://archive.org/details/historyofquebeci01sultuoft

http://archive.org/details/historyofquebeci01sultuoft

Newsroom

2012-12-07T19:53:28Z

Mathieugp:

<div style="margin:0;background-color:#cedff2;font-size:120%;font-weight:bold;border:1px solid #a3b0bf;text-align:center;color:#000; padding:0.2em 0.4em;">Quebec Newsroom</div>

<rss number="5">http://www.mrifce.gouv.qc.ca/en/rss/actualites|http://www.lautorite.qc.ca/fhtml/rss-communiquer-nouvelle.jsp?lng=En</rss>

<rss number="5">http://www.cmaq.net/en/node/feed|http://applicatif.ville.montreal.qc.ca/e-cite/comm_rss.asp?lg=en</rss>

([[Media in Quebec|More media...]])

[[Category:Independence of Québec]]

Main Page

2012-12-07T19:52:18Z

Mathieugp:

{|style="width:100%;margin-top:+.7em; font-size:22px; background-color:#fcfcfc;text-align:center;border:1px solid #ccc"
|'''Independence of Québec'''
|}
<center>
Resource Centre for the English-Speaking World

{|style="border-spacing:8px;margin:0px -8px"
|style="width:50%;border:1px solid #cef2e0;background-color:#f5fffa;vertical-align:top;color:#000"|
{|width="100%" cellpadding="2" cellspacing="5" style="vertical-align:top;background-color:#f5fffa"
! <div style="margin:0;background-color:#cef2e0;font-size:120%;font-weight:bold;border:1px solid #a3bfb1;text-align:left;color:#000;padding:0.2em 0.4em;">Facts</div>
|-
|style="color:#000"|
|-
| '''[[History]]''' ~ '''[[Constitution]]''' ~ '''[[Legislations]]'''
|-
| '''[[Institutions]]''' ~ '''[[Statistics]]''' ~ '''[[Studies]]'''
|-
| '''[[Amerindians and Inuit]]''' ~ '''[[Francophones]]''' ~ '''[[Anglophones]]'''
|-
|}
|style="width:50%;border:1px solid #cedff2;background-color:#f5faff;vertical-align:top"|
{| width="100%" cellpadding="2" cellspacing="5" style="vertical-align:top;background-color:#f5faff"
! <div style="margin:0;background-color:#cedff2;font-size:120%;font-weight:bold;border:1px solid #a3b0bf;text-align:left;color:#000;padding:0.2em 0.4em;">Opinions</div>
|-
|style="color:#000"|
|-
| '''[[Pro arguments]]''' ~ '''[[Con arguments]]''' ~ '''[[Democracy]]'''
|-
| '''[[Equality]]''' ~ '''[[Diversity]]''' ~ '''[[Nationalism]]'''
|-
| '''[[Political parties]]''' ~ '''[[Studies]]''' ~ '''[[Media]]''' ~ '''[[Books]]'''
|-
|}
|}
'''''Categories:''''' ''[[:Category:Authors|Authors]]'' ~ ''[[:Category:Document types|Document types]]'' ~ ''[[:Category:Historical periods|Historical periods]]'' ~ ''[[:Category:Subjects|Subjects]]''<br />
This site now contains {{NUMBEROFARTICLES}} documents.
</center>

----
{{Facebook Like Box}} {{Twitter Button}} {{PayPal Button}}
----

== News ==
<rss number="4">http://www.mrifce.gouv.qc.ca/en/rss/actualites|http://www.lautorite.qc.ca/fhtml/rss-communiquer-nouvelle.jsp?lng=En</rss>

([[Newsroom|more news...]], [[Media in Quebec|more media...]])

== Newly added material ==
* July 2012 - Transcription: ''[[The English-speaking Community. An Integral Part of a Sovereign Québec]]'', by [[Parti Québécois]], 1993
* July 2012 - Transcription: ''[[RCMP eyed philosopher Jean-Paul Sartre during tense Quebec political upheaval]]'', by [[Jim Bronskill]], May 2012
* May 2012 - Transcription: ''[[Declaration in Defense of Quebec's Right to Self-Determination]]'', by the [[Committee to Defend Quebec's Right to Self-Determination]], 1980
* May 2012 - Transcription: ''[[Who Really Won When Quebec Voted "No"?]]'', by [[Henry Milner]], 1984
* April 2012 - Public domain: ''[[Resolution of the Legislative Assembly of the Province of Quebec on Irish Affairs, with the reply thereto]]'', March 1904
* April 2012 - Public domain: ''[[Resolutions of the Legislative Assembly of Quebec against Measure of Coercion and for Irish Home Rule]]'', April-May 1887
* April 2012 - Public domain: ''[[Resolutions of the Legislative Assembly of Quebec in favour of Irish Home Rule]]'', April 1886
* April 2012 - Translation: ''[[A Québec that lets its wings open]]'', by [[Nouveau Mouvement pour le Québec]], April 2012
* Octobre 2011 - Translation: ''[[United for the independence of our country]]'', by [[Pierre Graveline]], October 2011
* April 2011 - UPDATE: [http://www.barakabooks.com/catalogue/the-question-of-separatism/ Baraka Books] reprints ''[[Excerpt of The Question of Separatism: Quebec and the Struggle over Sovereignty by Jane Jacobs|The Question of Separatism: Quebec and the Struggle over Sovereignty]]'' by [[Jane Jacobs]]
* March 2011 - Transcription: ''[[Quebec: A Good Neighbour in Transition]]'', by [[René Lévesque]], January 1977
* December 2010 - Transcription: ''[[An Impartial and Authentic Account of the Civil War in the Canadas]]'', by [[Henry Samuel Chapman]], 1838
* October 2010 - Transcription: ''[[Speech before the members of the Woodrow-Wilson Center and the Hudson Institute]]'', by [[Gilles Duceppe]], 2010
* October 2010 - Transcription: ''[[National Solidarity and Social Solidarity]]'', by [[Michel Seymour]], 1997
* March 2010 - Public domain: ''[[Petition of the London Working Men's Association in favour of the People of Canada‎‎]]'', by [[William Lovett]], 1837
* January 2010 - Public domain: ''[[Debates on the 1st Quebec Government Bill (1774)|Debates in the British House of Commons on the 1st Quebec Government Bill‎‎]]'', 1774
* January 2010 - Public domain: ''[[Debates on the 2nd Quebec Government Bill (1791)|Debates in the British Parliament on the 2nd Quebec Government Bill‎‎]]'', 1790-91
* January 2010 - Translation: ''[[Prospectus for a periodical paper‎‎]]'', by [[Pierre-Stanislas Bédard]], Québec, 1806
* October 2009 - Translation: ''[[The 15 resolutions adopted by the delegates of the French-Canadian nation during the 1967 National assizes of the Estates General of French Canada|The 15 resolutions adopted during the 1967 National assizes of the Estates General of French Canada]]'', by the delegates of the French-Canadian nation, November 1967
* September 2009 - Translation: ''[[Brief in Support of the Petition of the Inhabitants of Lower Canada]]'', by [[Pierre-Stanislas Bédard]], Québec, 1814
* September 2009 - Translation: ''[[Programme of the Rassemblement pour l'indépendance nationale|Political Programme of the Rassemblement pour l'indépendance nationale]]'', October 1962.
* September 2009 - Transcription: ''[[Daniel O'Connell's Speech in the British House of Commons on July 4th, 1839|Speech on the Second Reading of the Lower Canada Government Bill]]'', by [[w:Daniel O'Connell|Daniel O'Connell]], July 4, 1839.
* September 2009 - Transcription: ''[[John Arthur Roebuck's Speech in the British House of Commons on April 15th, 1834|Speech on a Motion for a Select Committee to Inquire the Means of Remedying the Evils which Exist in the Form of the Governments Now Existing in Upper and Lower Canada]]'', by [[John Arthur Roebuck]], April 15, 1834.
* August 2009 - Translation: ''[[Epistle to General Haldimand]]'', by [[w:Pierre du Calvet|Pierre du Calvet]], 1784.
* June 2009 - Translation: ''[[St. John the Baptist's Day Banquet]]'', by [[w:Ludger Duvernay|Ludger Duvernay]], June 26, 1834.
* June 2009 - Translation: ''[[The Case of Peter du Calvet]]'', by [[w:Pierre du Calvet|Pierre du Calvet]], 1784
* February 2009 - Transcription: ''[[A Reminiscence of '49. Who burnt the Parliament Buildings?]]'' by [[w:Alfred Perry|Alfred Perry]], 1887
* October 2008 - Transcription: ''[[Petition of the Counties in the Districts of Montreal and Three Rivers]]'', January, 1828
* October 2008 - Transcription: ''[[Petition of the Counties in the District of Quebec and of the County of Warwick, District of Montreal]]'', December, 1827
* September 2008 - Translation: ''[[Diary of a Fils de la liberté]]'', Amédée Papineau, 1838-1855
* September 2008 - Transcription: ''[[Address of the Constitutional Association of the City of Montreal to the Inhabitants of the Sister Colonies]]'', Montreal Constitutional Association, December 13, 1837
* September 2008 - Transcription: ''[[Declaration of the Causes which led to the formation of the Constitutional Association of Quebec, and of the Objects for which it has been formed]]'', December 12, 1834
* September 2008 - Transcription: ''[[Petition of the Inhabitants of the Townships of Lower Canada in favour of Uniting the Provinces of Upper and Lower Canada under one Legislature]]'', 1823
* September 2008 - Translation: ''[[For Political and Oil Independence]]'', by Bernard Landry, June 13, 2008
* August 2008 - Transcription: ''[[Address of the Constitutional Association of Montreal to the Inhabitants of British America]]'', by William Robertson and J. Guthrie Scott, January 1836
* June 2008 - Transcription: ''[[Dan Aykroyd pitches passion for Quebec]]'', by the Canadian Press, June 18, 1994
* June 2008 - Translation: ''[[Speech of Louis-Joseph Papineau for a public meeting at the Bonsecours market|Speech of Louis-Joseph Papineau for a public meeting at the Bonsecours market]]'', by Louis-Joseph Papineau, 1848
* May 2008 - Transcription: ''[[For an Independent Quebec]]'', by René Lévesque, July 1976
* May 2008 - Transcription: ''[[The Case for a Sovereign Quebec]]'', by Jacques Parizeau, Summer 1995
* April 2008 - Translation: ''[[Letter from Louis-Joseph Papineau to Robert John Wilmot - December 16, 1822|Letter to Robert John Wilmot]]'', by Louis-Joseph Papineau, December 16, 1822
* April 2008 - Public domain: ''[[French Canadianism]]'', by The New York Times, 1860
* April 2008 - Public domain: ''[[French Canadian Ingratitude and Disloyalty]]'', editorial by The Times, 1860
* April 2008 - Transcripted translation: ''[[October]]'', by Gaston Miron, October 1961
* March 2008 - Transcription: ''[[The Man from Quebec with a Message for Scotland]]'', account of René Lévesque's visit to Scotland by Ronald Faux, 1975
* March 2008 - Public domain: ''[[Radical Party and Canada: Lord Durham and the Canadians]]'', by [[Wikipedia:John Stuart Mill|John Stuart Mill]], 1838
* March 2008 - Public domain: ''[[Answer to A Warning to Belfast]]'', by Samuel Clarke, October 8, 1888
* March 2008 - Public domain: ''[[A Warning to Belfast]]'', by Goldwin Smith, September 25, 1888
* March 2008 - Translation: ''[[Letter from Alex Salmond to the Parti Québécois]]'', by Scottish National Party leader Alex Salmond, April 7, 2000
* March 2008 - Transcripted and translated excerpt: ''[[Speech Given in Verchères in the Context of the 2001 Leadership Campaign of the Parti Québécois]]'', by Bernard Landry, comparing Quebec to Ireland and Scotland, January 21, 2001
* March 2008 - Translated excerpt: ''[[Opening Speech of the 14th National Congress of the Parti Québécois]]'', by Lucien Bouchard, May 5, 2000
* March 2008 - Translation: ''[[Kosovo and Us]]'', by Joseph Facal, February 20, 2008
* February 2008 - Translation: ''[[In Praise of Small Countries]]'', account of René Lévesque's travel to Scotland and view on small nations by Pierre Godin, 1997
* February 2008 - Public domain: ''[[An Excursion to Canada]]'', by Henry David Thoreau, 1853
* February 2008 - Public domain: ''[[Letter from Louis-Joseph Papineau to George Bancroft - December 18, 1837|Letter to George Bancroft, Esquire]]'', by Louis-Joseph Papineau, December 18, 1837
* February 2008 - Public domain: ''[[Speech of Louis J. Papineau, Esqr. on the Hustings, at the Opening of the Election for the West Ward of the City of Montreal, on the 11th of August, 1827|Speech on the Hustings, at the Opening of the Election for the West Ward of the City of Montreal]]'', by Louis-Joseph Papineau, 1827
* January 2008 - Public domain: ''[[Letter from L. J. Papineau and J. Neilson, Esqs., Addressed to His Majesty's Under Secretary of State on the Subject of the Proposed Union of the Provinces of Upper and Lower Canada|Letter from Papineau and Neilson to the Under Secretary of State on the Proposed Union]]'', by L. J. Papineau and J. Neilson, 1823
* December 2007 - Public domain: ''[[1837 and my connection with it]]'', by [[Wikipedia:Thomas Storrow Brown|Thomas Storrow Brown]], ''New Dominion Monthly'', April 1869
* December 2007 - Translation: ''[[Bouchard-Taylor Commission - The linguistic analysis is misleading]]'', by Charles Castonguay, Dec. 4, 2007
* September 2007 - Translation: ''[[50th anniversary of On the Road - Kerouac wanted to write in French]]'', by Gabriel Anctil, Sept. 2007
* September 2007 - Translation: ''[[Individual Bilingualism and Collective Bilingualism]]'', by André D'Allemagne, 1980.
* August 2007 - Translated excerpt: ''[[Excerpt of Why I Am a Separatist by Marcel Chaput|Why I Am a Separatist]]'', by Marcel Chaput, 1962
* August 2007 - Public domain: ''[[The Hon. Louis-Joseph Papineau's Address to the Electors of the City of Montreal]]'', by Louis-Joseph Papineau, 1851
* August 2007 - Public domain: ''[[Letter addressed to the Speakers of the Several Assemblies in the British North American Colonies]]'' by Louis-Joseph Papineau, 1836
* August 2007 - Translation: ''[[The Insurgent Prince]]'', by Andrée Ferretti, March 2007
* August 2007 - Translated excerpt: ''[[Excerpt of The Cultural Fatigue of French Canada by Hubert Aquin|The Cultural Fatigue of French Canada]]'', by Hubert Aquin, 1962
* July 2007 - Translation: ''[[A joy to read: Lionel Groulx]]'', by Andrée Ferretti, June 1994
* July 2007 - Translation: ''[[Grand Meeting of the Confederation of the Six Counties in Saint-Charles]]'', in ''La Minerve'', Nov. 1837
* July 2007 - Public domain: ''[[The Address of the London Working Men's Association to the People of Canada]]'', by a committee of the [[Wikipedia:London Working Men's Association|London Working Men's Association]], 1837
* July 2007 - Public domain: ''[[Brief Sketch of the Life and Times of the Hon. Louis Joseph Papineau]]'', by [[Wikipedia:Thomas Storrow Brown|Thomas Storrow Brown]], ''New Dominion Monthly'', January 1872
* July 2007 - Translation: ''[[From London to Ottawa, State terrorism in the history of Quebec]]'', by Andrée Ferretti, October 2000
* July 2007 - Public domain: ''[[A Biographical Sketch of the Hon. Louis Joseph Papineau, Speaker of the House of Assembly of Lower Canada|A Biographical Sketch of the Hon. Louis Joseph Papineau]]'', by [[Wikipedia:Edmund Bailey O'Callaghan|Edmund Bailey O'Callaghan]], Saratoga Springs, 1838
* June 2007 - Translation: ''[[Second Manifesto]]'', by Louis-Joseph Papineau, May 15, 1848.
* June 2007 - Translation: ''[[System of Government for Canada]]'', an excerpt of ''Appel à la justice de l'État'', by [[Wikipedia:Pierre du Calvet|Pierre du Calvet]], June-July 1784
* June 2007 - Translation: ''[[The FLQ: Our Position]]'', by [[Wikipedia:André D'Allemagne|André D'Allemagne]], June 1963
* June 2007 - Translation: ''[[The Amnesty]]'', by [[Wikipedia:Louis Riel|Louis Riel]], January 1874
* June 2007 - Translation: ''[[Preliminary statement of Quebec Premier Lucien Bouchard, on the day following the rendering of the Opinion of the Supreme Court of Canada on the federal government's Reference on Secession|On the Opinion of the Supreme Court regarding the federal government's Reference on Secession]]'', by [[Wikipedia:Lucien Bouchard|Lucien Bouchard]], August 1998
* May 2007 - Public domain: ''[[Territorial integrity of Quebec in the event of the attainment of sovereignty]]'', by [http://www.liechtenstein-icj-case.de/en_verfahren/268.html Alain Pellet], international law expert, May 1992
* May 2007 - Translation: ''[[Observation on the current state of Canada and the political dispositions of its inhabitants]]'', by [http://www.biographi.ca/EN/ShowBio.asp?BioId=36698 Henry-Antoine Mézière], June 12, 1793
* May 2007 - Excerpt of ''[[Excerpt of Quebec Now by Miriam Chapin|Quebec Now]]'', by [[Miriam Chapin]], 1955
* May 2007 - Public domain: ''[[The principles and means of Québec's language policy]]'', by [[Marc Chevrier]], February 1997
* May 2007 - Translation: ''[[Yves Michaud's letter to the Canadian Jewish Congress|Letter to the Canadian Jewish Congress]]'', by [[Wikipedia:Yves Michaud|Yves Michaud]], February 2001
* May 2007 - Public domain: ''[[A legal opinion on international law, language and the future of French-speaking Canada]]'', a memorandum by [[Wikipedia:Ramsey Clark|Ramsey Clark]], 1993
* May 2007 - Public domain: ''[[Ethical Reflections on Bill 101]]'', an opinion by [[Wikipedia:Gregory Baum|Gregory Baum]], 1993
* March 2007 - Public domain: ''[[Meeting of the Irish and British Reformers of Quebec]]'', an article from the ''[[Montreal Vindicator]]'', May 1837
* March 2007 - Public domain: ''[[Meeting of the loyal citizens of Montreal at Place d'Armes]]'', two articles from the ''[[Wikipedia:The Gazette (Montreal)|Montreal Gazette]]'', Oct. 1837
* March 2007 - Translation: ''[[The Free French to their Canadien Brothers]]'', by [[Wikipedia:Edmond-Charles Genêt|Edmond-Charles Genêt]], Ambassador of the first [[Wikipedia:French First Republic|French Republic]] in the United States, 1794
* March 2007 - Public domain: ''[[Letter to the Inhabitants of the Province of Quebec]]'', by the first [[Wikipedia:First Continental Congress|Continental Congress]], Philadelphia, Oct. 1774
* February 2007 - Translated excerpt: ''[[The Parti Québécois: For or Against Independence?]]'', by [[Wikipedia:Andrée Ferretti|Andrée Ferretti]], 1996
* February 2007 - Translation: ''[[To put an end to ethnic voting]]'', by [[Salomon Cohen]], December 2000
* February 2007 - Translation: ''[[The Union and Nationality]]'', an editorial published in ''L'Avenir'' in 1848
* February 2007 - Excerpt of ''[[Excerpt of The Question of Separatism: Quebec and the Struggle over Sovereignty by Jane Jacobs|The Question of Separatism: Quebec and the Struggle over Sovereignty]]'' by [[Wikipedia:Jane Jacobs|Jane Jacobs]], 1980
* February 2007 - Translation: ''[[What is the real force of attraction of French in Quebec? A critical analysis of the improvement of the situation of French observed in 2001|What is the real force of attraction of French in Quebec?]]'', by [[Charles Castonguay]], Dec. 2003
* February 2007 - Translation: ''[[Quebec, Israel and the Jewish community - Speech by Premier of Quebec Bernard Landry|Quebec, Israel and the Jewish community]]'', a speech by Premier of Quebec [[Wikipedia:Bernard Landry|Bernard Landry]], May 2001
* February 2007 - Translation: ''[[Meeting with English-speaking sovereignists. Québec, my country]]'', by [[Gabrielle Duchaine-Baillargeon]], Jan. 2007
* February 2007 - Translation: The ''[[Address of the Fils de la liberté of Montreal to the young people of the colonies of North America]]'', Oct. 1837
* January 2007 - Translation: ''[[The Irish of Quebec: at the crossroads of two cultures]]'' by [[Taïeb Moalla]], Montréal, 2006
* December 2006 - Translation: ''[[The real strength of French in Quebec]]'' by Charles Castonguay, Montréal, Dec. 2005
* November 2006 - Translation: ''[[History of the Insurrection in Canada in refutation of the report of Lord Durham]]'' by Louis-Joseph Papineau, Paris, May 1839
* June 2006 - Public domain: The ''[[Notes of Alexis de Tocqueville in Lower Canada|notes]]'' taken by [[Wikipedia:Alexis de Tocqueville|Alexis de Tocqueville]] while visiting Lower Canada, Aug.-Sept. 1831
* June 2006 - Translation: The ''[[Political Testament of Louis-Joseph Papineau|Political Testament]]'' of [[Wikipedia:Louis-Joseph Papineau|Louis-Joseph Papineau]], Montréal, Dec. 1867

----
* See the full '''list of French to English [[:Category:Translations|translations]] done for this site'''.
----

{{Projets République libre}}

English speakers for the independence of Québec

2012-11-19T13:52:35Z

Mathieugp:

"Is ''Québécois'' who wants to be." - René Lévesque (French: ''Est Québécois qui veut l'être.'')

Throughout history, a considerable number of native speakers of the English tongue have come to understand, love and identify with Quebec in the way the majority of Quebecers do. Often through assimilation, but not always, numerous Irish, Scots, English, Americans and Canadians have come to see themselves as full members of a French-speaking society that has always, in spite of the colonization context, treated immigrants of British origin or descent with the respect all human beings deserve.

Quebec nationalists are engaged in a battle that is directed not against individual English speakers, not against English speaking nations, not against the English language, but against the injustice of imperialism and colonialism. It just happens that in Quebec's case, the colonizing power was British and later British Canadian. On every occasion we have, we also denounce the imperialism and colonialism of all other powers. The only relations that we accept between nations are the ones based on mutual respect, equality and fraternity.

Among those people of foreign origins who joined Quebecers in their fight for independence, natives of the British isles and the various regions of the world colonized by the British government, account for a very important part.

Below is a list of some of these courageous individuals who sided with the truth, justice and humanity, even if it meant being called traitors by ignorant people or in some cases people whose hearts were filled with hatred of all things remotely French or Catholic. Better to be wrongfully taken for a traitor than to be a traitor to humanity an to one's own conscience.

==Contemporary==

===Robin Philpot ===
''Biography in Wikipedia'': ''[[Wikipedia:Robin Philpot|Robin Philpot]]''

[[Image:Philpot.jpg|thumb|Robin Philpot, teacher, author, journalist and translator]]

Native of Thunder Bay in Ontario, teacher, author, journalist and translator. He lived in Africa where he was teaching history and moved to Quebec in 1974. He became director of communications of the [[Saint-Jean-Baptiste Society]] of Montreal in 1999. He was a Parti québécois candidate for the [[w:Saint-Henri—Sainte-Anne|Saint-Henri-Sainte-Anne]] riding in the [[w:Quebec general election, 2007|Quebec general election]] of 2007.

* ''Rwanda. Crimes, mensonges et étouffement de la vérité'' (2007)
* ''Les secrets d'Option Canada'' (2006)
* ''Le référendum volé'' (2005)
* ''[http://www.counterpunch.org/philpot02262005.html Second Thoughts on the Hotel Rwanda]'', in ''CounterPunch'' (February 26, 2005)
* ''[http://www.taylor-report.com/Rwanda_1994/ Rwanda 1994: Colonialism dies hard]'' (2004)
* ''Ça ne s’est pas passé comme ça à Kigali'' (2003)
* ''Oka : dernier alibi du Canada anglais'' (2000)

<br clear="all" />

===Jane Jacobs===
''Biography in Wikipedia'': ''[[Wikipedia:Jane Jacobs|Jane Jacobs]]''

[[Image:Jacobs.gif|thumb|Jane Jacobs, urbanist, teacher]]

A native of Scranton, Pennsylvania, urbanist, author and activist. She supported the [[w:Sovereignty-Association movement|Sovereignty-Association movement]] founded by [[w:René Lévesque|René Lévesque]] and later the [[w:Parti Québécois|Parti Québécois]]. She wrote a book to try to convince English-speaking Canadians that Quebec and Canada could separate peacefully, for the benefits of both nations, giving the case of [[w:Norway|Norway]] and [[w:Sweden|Sweden]] as an example case.

* ''[[Excerpt of The Question of Separatism: Quebec and the Struggle over Sovereignty by Jane Jacobs|The Question of Separatism: Quebec and the Struggle over Sovereignty]]'', 1980

<br clear="all" />

=== David Levine ===
''Biography in Wikipedia'': ''[[w:David Levine (medical administrator)|David Levine]]''

[[Image:Levine.jpg|thumb|David Levine, hospital director]]

Native of Quebec, former PQ candidate in 1979, Hospital administration. He was again a candidate of the PQ in 2002, but was not elected. He nevertheless became delegate minister for the Health department in 2002.

<br clear="all" />

=== David Payne ===
''Biography in Wikipedia'': ''[[Wikipedia:David Payne|David Payne]]''

Native of England, political counsellor.

=== Calvin Veltman ===
''Biography in Wikipedia'': ''[[Wikipedia:Calvin Veltman|Calvin Veltman]]''

Native of the United States, professor at Université du Québec à Montréal.

=== Robert Mckenzie ===
''Biography in Wikipedia'': ''[[Wikipedia:Robert Mckenzie|Robert Mckenzie]]''

Retired journalist.

=== Paul Unterberg ===
''Biography in Wikipedia'': ''[[Wikipedia:Paul Unterberg|Paul Unterberg]]''

PQ candidate.

===Mary Soderstrom===
[[Image:Mary-soderstrom.jpg|thumb|Mary Soderstrom, writer]]
''Biography in Wikipedia'': ''[[Wikipedia:Mary Soderstrom|Mary Soderstrom]]''

* ''[http://www.geocities.com/marysoderstrom/nelson.html The Words on the Wall: Robert Nelson and the Rebellion of 1837]''.

===Henry Milner===
[[Image:Henry-milner.jpg|thumb|Henry Milner, professor of political science, president of the ''Société québécoise de science politique'']]
''Author page in IOQ'': ''[[Henry Milner]]'' <br />
''Biography in Wikipedia'': ''[[Wikipedia:Henry Milner|Henry Milner]]''

Born in Quebec, Henry Milner is a professor of political science at [[w:Vanier College|Vanier College]] in Montreal, at [[w:Université Laval|Université Laval]] in Québec City, and [[w:Umeå University|Umeå University]] in Sweden. He was the Quebec correspondent for the Chicago weekly newspaper [http://www.inthesetimes.com/ ''In These Times'']. He is president of the [http://www.unites.uqam.ca/sqsp/ ''Société québécoise de science politique''] (Quebec Society of Political Science)

* ''The Internet Generation. Engaged Citizens Or Political Dropouts'' (2010)
* ''Civic Literacy. How Informed Citizens Make Democracy Work'' (2002)
* ''Social Democracy and Rational Choice. The Scandinavian Experience and Beyond'' (1994)
* ''[[The English-speaking Community. An Integral Part of a Sovereign Québec]]'' (1993)
* ''Sweden. Social Democracy in Practice'' (1989)
* ''The Long Road to Reform. Restructuring Public Education in Quebec'' (1986)
* ''[http://classiques.uqac.ca/contemporains/milner_henry/politics_in_new_quebec/politics_in_new_quebec.html Politics in the New Quebec]'' (1978)
* ''[http://classiques.uqac.ca/contemporains/milner_henry/decolonization_of_quebec/decolonization_qc.html The Decolonization of Quebec: an analysis of left-wing nationalism]'' (1973)

<br clear="all" />

=== Anne-Michèle Meggs ===
Native of Ontario. Former member of the National Executive of the Parti Québécois. Bloc Québécois candidate in 1995 for the riding of Westmount--Saint-Louis. President of the Parti Québécois association of Outremont from 2003 to 2005. First English-speaker to sit at the General Council of the Saint-Jean-Baptiste Society in the organization's contemporary history.

=== Arthur Sandborn ===
Native of Ontario. Trade unionist and former president of the Greater Montreal Central Committee of the [[Wikipedia:Confédération des syndicats nationaux|Confédération des syndicats nationaux]] trade union. Candidate in Saint-Henri-Sainte-Anne for [[Wikipedia:Québec solidaire|Québec solidaire]] in 2007, he is now the official Climate and Energy Campaigner for Greenpeace Canada, succeding [[Wikipedia:Steven Guilbeault|Steven Guilbeault]].

=== Bill Clennett ===
Anti-Poverty activist from the Outaouais region, he has been twice candidate for the party Québec solidaire and gained fame in the infamous "[[w:Chrétien Handshake|Chrétien Handshake]] episode, when Prime Minister of Canada Jean Chrétien took Clennett in a chokehold, threw him to the ground and broke his tooth. This happened less than four months after the 1995 referendum on independence, at a Canadian Flag Day celebration. The protest he was taking part was against proposed changes to the unemployment insurance program, but minister Sheila Copps said to the media that the protesters were "separatists".

<br clear="all" />

==19th century==

===Great Britain===

====William Lovett====
''Biography in Wikipedia'': ''[[Wikipedia:William Lovett|William Lovett]]''

[[Image:William-lovett.jpg|thumb|William Lovett, leader of the Chartist movement of England]]William Lovett, one of the founders of the [[wikipedia:Chartism|Chartist movement]], wrote an address to the people of Lower Canada (Quebec) in support of their efforts to resist the unconstitutional decision of the British government to take money from the Provincial Chest without the assent of the Legislative Assembly of Lower Canada. He also wrote a petition to support the cause of the people in Lower Canada.

* Read ''[[Petition of the London Working Men's Association in favour of the People of Canada]]'' (1837)
* Read ''[[The Address of the London Working Men's Association to the People of Canada]]'' (1837)
* Read ''[http://books.google.ca/books?id=RQNUwy0Pzi4C Social and Political Morality]'' (1853)

<br clear="all" />

===Lower Canada===

====Wolfred Nelson====
''Biography in Wikipedia'': ''[[Wikipedia:Wolfred Nelson|Wolfred Nelson]]''

[[Image:W-nelson.jpg|thumb|Wolfred Nelson, Member of the Lower Canada Parliament, patriot leader]]Born in 1791 in Montreal, he studied medicine. In 1827, he was elected Member of Parliament, but gave up active politics in 1830, without disavowing his reformist allegiance. He became a patriot leader in the region of the Richelieu river valley, and supported the use of arms at the Assemblée des Six-Comtés in 1837. He lead the patriots of St-Denis to victory, and was arrested soon after. Exiled to the Bermudas in 1838, he came back to Montreal in 1842, and in 1844 was elected to the new Parliament of Canada. In 1854, he became mayor of Montreal. He died in June 1863.

<br clear="all" />

====Robert Nelson====
''Biography in Wikipedia'': ''[[Wikipedia:Robert Nelson|Robert Nelson]]''

[[Image:Robert-Nelson-Photo.jpg|thumb|Robert Nelson, Member of Lower Canada Parliament, author of the Declaration of Independence of Lower Canada]]Born in 1794 in Montreal, brother of Wolfred. He also studied medicine, and obtained great fame as a surgeon. He was elected Member of Parliament in 1827, and although he did not take part in the 1837 armed resistance, he was imprisoned for it, but released thereafter. He immediately left for the United States. He organized the invasions of 1838 from the United States and participated to both armed conflicts of that year. In February 1838, as provisional President of the Republic, he distributes a ''Declaration of Independence of Lower Canada''. After the failure of the second attempt at setting up a Republic, he fled to the United States again, where he practised medicine in California. He died in New York in 1873.

* ''[[Declaration of Independence of Lower Canada]]'' (1838)
* ''[[Address to the people of Canada]]'' (1838)
<br clear="all" />

====Edmund-Bailey O'Callaghan====
''Biography in Wikipedia'': ''[[Wikipedia:Edmund-Bailey O'Callaghan|Edmund-Bailey O'Callaghan]]''

[[Image:OCallaghan.jpg|thumb|Edmund-Bailey O'Callaghan, editor of ''The Montreal Vindicator'']]Born in Ireland in 1797, he studied in Paris and came to Canada in 1823. He began practising medicine from 1827. A close friend of Papineau, he became the editor of the ''Montreal Vindicator'' in 1832, and showed to be an irreducible adversary of Lord Gosford and the status quo. In 1837, a mandate of arrest was emitted against him, and he sought refuge at St-Denis. He then crossed the American border with Papineau. Later, he became secretary-archivist of the State of New York, and died there in 1880.

* ''[[A Biographical Sketch of the Hon. Louis Joseph Papineau, Speaker of the House of Assembly of Lower Canada]]'' (1838)
* [http://www.umanitoba.ca/colleges/st_pauls/ccha/Back%20Issues/CCHA1997/Slattery.pdf Irish Radicalism and the Roman Catholic Church in Quebec and Ireland, 1833-1834: O'Callaghan and O'Connell Compared] by Maureen Slattery Durley (1997)
* [http://www.umanitoba.ca/colleges/st_pauls/ccha/Back%20Issues/CCHA1980/Durley.html ''Dr. Edmund Bailey O'Callaghan, His Early Years in Medicine, Montreal, 1823-1828''], by Maureen Slattery Durley (1980)

<br clear="all" />

====Jocelyn Waller====
''Biography in Wikipedia'': ''[[Wikipedia:Jocelyn Waller|Jocelyn Waller]]''

Editor of the ''The Canadian Spectator''.

====Daniel Tracey====
''Biography in Wikipedia'': ''[[Wikipedia:Daniel Tracey|Daniel Tracey]]''

Born in Ireland in 1794, he studied at the Trinity College in Dublin, and later presumably at the Royal College of Surgeons. He practiced medecine and surgery in his home country. He arrived in Lower Canada in 1825 and settled in Montreal. On December 12, 1828, he founded the bi-weekly newspaper ''The Irish Vindicator and and Canada General Advertiser'' which later became the ''The Vindicator and Canada General Advertiser''. In 1832, after writing that the Legislative Council was a public nuisance, he was arrested for defamation along with Ludger Duvernay of La Minerve and was sent to prison from January 17 to February 25. He was elected in the Montréal-Ouest riding on May 22, 1832. He died in service on July 18, 1832 at the age of 38, during the cholera epidemic.

* [http://www.umanitoba.ca/colleges/st_pauls/ccha/Back%20Issues/CCHA1934-35/Mullally.html ''Dr. Daniel Tracey, A pioneer worker for responsible government in Canada''], by Emmet J. Mullally, M.D. (1934)

====Thomas Storrow Brown====
''Biography in Wikipedia'': ''[[Wikipedia:Thomas Storrow Brown|Thomas Storrow Brown]]''

[[Image:Thomas-storrow-brown.jpg|thumb|Thomas Storrow Brown]]Born in New Brunswick, speaker, journalist. He was General at the Battle of St-Charles. He was wounded during the street fight between the ''Fils de la liberté'' and the Doric Club and resisted to his arrest in November 1837.

<blockquote>I had for years been a steady adherent of the Papineau Party, at a pecuniary and social sacrifice, inevitable to him who is separated from those who may be considered his own people, and found in stormy times ranked with an opposing party, alien in blood and language. The reply to that article of the capitulation of 1759, which required safe guard for the Canadians was, "They are subjects of the King." In 1791, a free Parliament was granted to them, and it appeared to me that manliness in the British people forbade the withholding of any right from a handful of French descent, that the fortunes of war had left in British territory. I saw, too, in their pretensions, the same principle that had been consecrated by the triumphs of the British Commons in their victories over the "Prerogatives" in time past; and felt that an instinctive dread of French supremacy, which I could not share, alone prevented the entire people from making common cause against such a Government and Colonial Office as we had. There was something excitingly chivalric in devotion to a cause where one had everything to lose and nothing to gain. -- From ''1837 and my connection with it'', 1869</blockquote>

* ''[[1837 and my connection with it]]'' (1869)
* ''[[Brief Sketch of the Life and Times of the Hon. Louis Joseph Papineau]]'' (1872)

<br clear="all" />

===United States===

==== Edward Alexander Theller====
''Biography in Wikipedia'': ''[[Wikipedia:Edward Alexander Theller|Edward Alexander Theller]]''

* [http://books.google.ca/books?id=cS-nJXTgBCYC&hl=fr Canada in 1837-38. Showing, by Historical Facts, the Causes of the Late Attempted Revolution, And Of Its Failure]

== See also ==

* Other [[English-speaking friends of Québec]]
* [[Meeting with English-speaking sovereignists. Québec, my country]]
* Norman Delisle, [http://www.le30.org/index.php?id=119&tx_ttnews%5Btt_news%5D=1045&tx_ttnews%5BbackPid%5D=164&cHash=672e5a878b ''Robert McKenzie fait ses adieux au journalisme''], in Trente, Fédération professionnelle des journalistes du Québec, February 2002

Who Really Won When Quebec Voted No

2012-11-11T17:01:45Z

Mathieugp: Redirected page to Who Really Won When Quebec Voted "No"?

#REDIRECT [[Who Really Won When Quebec Voted "No"?]]

Henry Milner

2012-11-11T16:55:28Z

Mathieugp:

[[Image:Henry-milner.jpg|right|190px]]
{{Author|Henry Milner|Milner, Henry|M| (1946-) professor of political science }}

== From the author ==
=== Essays, works, etc. ===
* 2010 - ''The Internet Generation. Engaged Citizens Or Political Dropouts'', University Press of New England, 294 p. ([http://books.google.ca/books?id=ZNHyncs-sDYC preview])
* 2004 - ''Les compétences civiques. Comment les citoyens informés contribuent au bon fonctionnement de la démocratie'', Québec: Presses de l'Université Laval, 388 p. ([http://books.google.ca/books?id=oBugmiZkuBsC preview])
* 2002 - ''Civic Literacy. How Informed Citizens Make Democracy Work'', University Press of New England, 293 p. ([http://books.google.ca/books?id=jOMuqXpMfuEC preview])
* 1994 - ''Social Democracy and Rational Choice. The Scandinavian Experience and Beyond'', Routledge, 316 p. ([http://books.google.ca/books?id=kGdbX4EEUgkC preview])
* 1993 - ''[[The English-speaking Community. An Integral Part of a Sovereign Québec]]'', Montréal: Parti Québécois, 49 p. (with [[Jeanne L. Blackburn]], [[Rita Dionne-Marsolais]], [[Michel Bourdon]], [[Robert Dole]], [[André Gaulin]], and [[David Payne]])
* 1989 - ''Sweden. Social Democracy in Practice'', Oxford New York: Oxford University Press, 260 p.
* 1986 - ''The Long Road to Reform. Restructuring Public Education in Quebec'', Kingston; Montreal: McGill-Queen's University, 170 p. ([http://books.google.ca/books?id=WVjN4bmfgr4C preview])
* 1984 - ''[[La Réforme Scolaire au Québec]]'', Montréal: Québec/Amérique, 212 p.
* 1978 - ''[[Politics in the New Quebec]]'', Toronto: McClelland and Stewart, 257 p.
* 1973 - ''[[The Decolonization of Quebec|The Decolonization of Quebec. An Analysis of Left-Wing Nationalism]]'', Toronto: McClelland and Stewart, 257 p. (with [[Sheilagh Hodgins Milner]])

=== As Editor ===
* 2009 - ''Civic Education and Youth Political Participation'', Sense Publishers, 212 p. (with [[Murray Print]])
* 2004 - ''Steps toward Making Every Vote Count. Electoral System Reform in Canada and its Provinces'', University of Toronto Press, 319 p. ([http://books.google.ca/books?id=sNTQaTMtUP0C preview])
* 2000 - ''Gösta Rehn and the Swedish Model at Home and Abroad'', Ashgate, 331 p. (with [[Eskil Wadensjö]])
* 1999 - ''Making Every Vote Count. Reassessing Canada's Electoral System'', Broadview Press, 2000 p.

=== Articles, chapters ===
''The author is co-publisher of [[Inroads]], the Canadian journal of opinion and policy. A list of his publishes articles in various publications can be found in his [http://www.crcee.umontreal.ca/pdf/HMilner0611.pdf online CV].''

* 1984 - "[[Who Really Won When Quebec Voted "No"?]]", in [[John A. Fry]], ed., ''Contradictions in Canadian Society. Readings in Introductory Sociology'', John Wiley & Sons, p. 265-275.
* 1980 - "[http://classiques.uqac.ca/contemporains/milner_henry/temps_gauche_qc_oui/temps_gauche_qc_oui.html Il est temps que la gauche québécoise prononce un “oui” retentissant]", in ''[[Les Cahiers du Socialisme]]'', numéro 5 (printemps), p. 50-59.
* 1980 - "[[Declaration in Defense of Quebec's Right to Self-Determination]]", in ''The Canadian Forum'', February 1980.

== On the author ==

== Elsewhere on the Web ==
* [http://www.crcee.umontreal.ca/member_list_a.html Henry Milner], in the site of the Canada Research Chair in Electoral Studies.
* [http://www.henrymilner.blogspot.ca/ The Internet Generation], blog about the book by the same name.

[[Category:Authors of the 20th century]]
[[Category:Authors of the 21st century]]
[[Category:Pro-independence authors]]

File:Henry-milner.jpg

2012-11-11T16:54:55Z

Mathieugp: uploaded a new version of "File:Henry-milner.jpg"

http://www.crcee.umontreal.ca/member_list_f.html