wikieditor
10,503
edits
The Parti Québécois: For or Against Independence?: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
The Parti Québécois: For or Against Independence? (view source)
Revision as of 21:05, 21 February 2007
, 21 February 2007no edit summary
mNo edit summary |
No edit summary |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
---- | ---- | ||
== Presentation == | |||
[[Image:Ferretti-pq-pour-ou-contre.jpg|thumb|Le Parti québécois : pour ou contre l'indépendance? by Andrée Ferretti]]After 237 years of belonging to a people conquered and annexed, dispossessed, dominated and exploited, ridiculed and scorned, unceasingly besieged and unceasingly minorized, I no longer have the patience to quietly await the end of the genocide, inescapable, if we do not obtain our independence as soon as possible. | [[Image:Ferretti-pq-pour-ou-contre.jpg|thumb|Le Parti québécois : pour ou contre l'indépendance? by Andrée Ferretti]]After 237 years of belonging to a people conquered and annexed, dispossessed, dominated and exploited, ridiculed and scorned, unceasingly besieged and unceasingly minorized, I no longer have the patience to quietly await the end of the genocide, inescapable, if we do not obtain our independence as soon as possible. | ||
| Line 22: | Line 24: | ||
With the hope of demonstrating the need for it, I come here to call on to the conscience and the responsibility for all the independentists, weather they militate inside the Parti québécois or work outside its ranks, so that we mobilize ourselves and work out a true independence strategy together, one which is likely to make us carry out a finally victorious fight. | With the hope of demonstrating the need for it, I come here to call on to the conscience and the responsibility for all the independentists, weather they militate inside the Parti québécois or work outside its ranks, so that we mobilize ourselves and work out a true independence strategy together, one which is likely to make us carry out a finally victorious fight. | ||
== Conclusion == | |||
Rien de plus ancien et de plus puissant dans mon imaginaire que cette religieuse, ma maîtresse d'école, en troisième année primaire, qui pleure encore, après peut-être 20 ans d'enseignement de la même matière, en racontant à ses élèves la défaite des Plaines d'Abraham. Rien de plus durables dans ma mémoire que mes propres larmes à l'écoute du récit de cette tragédie. Rien de plus farouche en moi que le désir du pays perdu, rien de plus déterminé que ma vocation à le reconquérir. | |||
Rien de plus enraciné ni de plus actif que mon désir de liberté né de l'enseignement de mon histoire nationale. | |||
C'est en apprenant mon histoire nationale que j'ai appris que la liberté est une responsabilité qui impose de répondre de ce qui arrivera d'imprévisible, de ce que l'avenir réserve, le mauvais comme le bon. C'est en apprenant mon histoire nationale que j'ai appris qu'il n'y a de dignité humaine individuelle et collective que dans la liberté qui est toujours un combat dans lequel on se conquiert en se donnant. Toute liberté, en effet, appelle le dépassement, exige d'un peuple comme d'un individu qu'il attende de lui-même plus qu'il ne pourra jamais réaliser. | |||
D'où ma colère devant l'ineptie du Parti québécois qui, en trois mandats de gouvernement, n'a pas imposé l'enseignement de notre histoire nationale dans nos écoles primaires. Se peut-il qu'un parti qui se prétend voué à l'émancipation nationale du peuple québécois nie délibérément à ce peuple le droit, exercé par tous les autres peuples de la Terre, d'enraciner son présent dans son histoire pour bien orienter son avenir. L'histoire est l'ordre à la fois réel et symbolique où un peuple puise ses points de repère pour défricher et déchiffrer le champ et le sens de son destin. | |||
La connaissance de mon histoire nationale m'a aussi appris que la vie est un pari chaque minute renouvelé. Qui ne retourne pas les cartes s'incarcère dans la survivance. | |||
Ce pamphlet est né de mon désir de faire partager à tous mes compatriotes mon sentiment d'urgence à vivre enfin dans un pays libre où, riches de nos récentes évolutions, nous pourrons nous ouvrir au monde et nous ouvrir sur le monde, penser et créer enfin notre humanité spécifique et l'inscrire ainsi dans l'universel. | |||
== Notes and Comments == | |||
This is an unofficial translation. Read the original French language texte [[Le Parti québécois : pour ou contre l'indépendance?|here]]. Excerpt of "Le Parti québécois : pour ou contre l'indépendance?" by Andrée Ferretti | |||