Category:Translations

From Independence of Québec - Resource Centre for the English-Speaking World

Articles in category "Translations"

There are 70 articles in this category.

5 50th anniversary of On the Road - Kerouac wanted to write in French A A joy to read: Lionel Groulx Address of the Fils de la liberté of Montreal to the young people of the colonies of North America Address to the people of Canada B Bouchard-Taylor Commission - The linguistic analysis is misleading D Declaration of Independence of Lower Canada E Excerpt of L'homme rapaillé by Gaston Miron Excerpt of The Cultural Fatigue of French Canada by Hubert Aquin Excerpt of Why I Am a Separatist by Marcel Chaput F Fo Niemi is requested at the restaurant Les Bridés French, a Language in Exile From London to Ottawa, State terrorism in the history of Quebec G Globalization renders sovereignty more necessary and urgent than ever Gregory Baum on nationalism H History of the Insurrection in Canada in refutation of the report of Lord Durham I In Praise of Small Countries Individual Bilingualism and Collective Bilingualism K Kosovo and Us L Letter from Alex Salmond to the Parti Québécois Letter from Louis-Joseph Papineau to George Bancroft - December 18, 1837 M Manifesto of the Action libérale nationale Manifesto of the Alliance laurentienne Manifesto of the Front de libération du Québec

M cont. Manifesto of the Rassemblement pour l'indépendance nationale Meeting with English-speaking sovereignists. Québec, my country Militantism and the National Question O Observation on the current state of Canada and the political dispositions of its inhabitants October Opening Speech of the 14th National Congress of the Parti Québécois Option Québec P Parliamentary Speech of 1848 Petition from the French Inhabitants to the King on the Subject of the Administration of Justice Petition of the citizens of Quebec for the establishment of a University Political Testament of Louis-Joseph Papineau Preliminary statement of Quebec Premier Lucien Bouchard, on the day following the rendering of the Opinion of the Supreme Court of Canada on the federal government's Reference on Secession Q Quebec, Israel and the Jewish community - Speech by Premier of Quebec Bernard Landry Questions submitted and proposed to Messrs Powell, Adhemar and de Lisle by the Baron Maseres with the answers of these Messrs, given in their meeting on March 13, 1784 R Refus global Manifesto Resolutions of the Berthier Meeting Resolutions of the Deschambault Meeting Resolutions of the La Malbaie Meeting Resolutions of the Quebec Meeting Resolutions of the Quebec Meeting (Patriot) Resolutions of the Saint-François-du-Lac Meeting on seigniorial tenure Resolutions of the Saint-Laurent Meeting Resolutions of the Saint-Ours Meeting Resolutions of the Sainte-Croix Meeting

R cont. Resolutions of the St-Polycarpe Meeting S Second Manifesto Speech Given in Verchères in the Context of the 2001 Leadership Campaign of the Parti Québécois Speech of Louis-Joseph Papineau for a public meeting at the Bonsecours market Speech of Yves Michaud before the Commission of the Estates-General on the Situation and Future of the French Language in Quebec Speech of the Premier of Quebec Mr. Bernard Landry, at the time of the signature of the final agreement between the government of Quebec and the Grand Council of the Crees System of Government for Canada T The Amnesty The FLQ: Our Position The Free French to their Canadien Brothers The Insurgent Prince The Irish of Quebec: at the crossroads of two cultures The Parti québécois: for or against independence? The Union and Nationality The influence of Quebec's language planning policy abroad: Wales The myth of a fascist Quebec The real strength of French in Quebec To put an end to ethnic voting Translations of poems and lyrics W Was Quebec fascist in 1942? What is the real force of attraction of French in Quebec? A critical analysis of the improvement of the situation of French observed in 2001 Who are we? Where are we going? Y Yves Michaud's letter to the Canadian Jewish Congress